Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

108 → 117 of 17145 results First • Previous • Next • Last
	108.	English:		Provides some add-on programs useful for any webserver. These include: - ab (Apache benchmark tool) - logresolve (Resolve IP addresses to hostname in logfiles) - htpasswd (Manipulate basic authentication files) - htdigest (Manipulate digest authentication files) - dbmmanage (Manipulate basic authentication files in DBM format, using perl) - htdbm (Manipulate basic authentication files in DBM format, using APR) - rotatelogs (Periodically stop writing to a logfile and open a new one) - split-logfile (Split a single log including multiple vhosts) - checkgid (Checks whether the caller can setgid to the specified group) - check_forensic (Extract mod_log_forensic output from Apache log files) - httxt2dbm (Generate dbm files for use with RewriteMap)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Fournit des programmes complémentaires utiles pour n'importe quel serveur web. Il s'agit notamment de[nbsp]: - ab (outil de référentiel de performance d'Apache) - logresolve (Résoudre des adresses IP aux noms d'hôtes dans les fichiers journaux) - htpasswd (Manipuler les fichiers d'authentification basique) - htdigest (Manipuler des fichiers d'authentification sommaire) - dbmmanage ( Manipuler des fichiers d'authentification de base au format DBM, en utilisant Perl) - htdbm (Manipuler des fichiers d'authentification de base au format DBM, en utilisant APR) - rotatelogs (Stopper périodiquement l'écriture dans un fichier journal et en ouvrir un nouveau) - split-logfile (Séparer un journal unique comprenant plusieurs vhosts) - checkgid (Vérifie si l'appelant peut modifier l'identité - setgid - du groupe spécifié) - check_forensic (Extraire la sortie mod_log_forensic à partir du fichier journal d'Apache) - httxt2dbm (Générer des fichiers dbm pour une utilisation avec RewriteMap)
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-09-03
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-05
				Located in Package: apache2-utils
	109.	English:		Apache HTTP Server common binary files
				Summary
Current French:				Fichiers binaires communs du serveur HTTP Apache
				Translated by Nicolas Joyard on 2009-08-08
				Reviewed by Bruno on 2010-02-17
				Located in Package: apache2.2-bin
	110.	English:		This package contains all binaries but no configuration or support scripts. To get a stand-alone server, you need to install one of the apache2-mpm-* packages, such as worker or prefork. Other packages like gnome-user-share may bring their own Apache configuration, though.
				Description
Current French:				Ce paquet contient tous les fichiers binaires mais aucun script de configuration ou d'assistance. Pour obtenir un serveur fonctionnel, vous devez installer un paquet du type apache2-mpm-*, comme worker ou prefork. D'autres paquets comme gnome-user-share peuvent aussi apporter leur propre configuration Apache.
				Translated and reviewed by Bruno on 2010-02-17
				Located in Package: apache2.2-bin
	111.	English:		Apache HTTP Server common files
				Summary
Current French:				Fichiers communs du serveur HTTP Apache
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-01-02
				Located in Package: apache2.2-common
	112.	English:		The Apache Software Foundation's goal is to build a secure, efficient and extensible HTTP server as standards-compliant open source software. The result has long been the number one web server on the Internet.
				Description
Current French:				L'objectif de l'Apache Software Foundation est de construire un serveur HTTP sécurisé, performant et extensible en tant que logiciel open source respectant les standards. Le résultat a longtemps été le serveur web numéro un sur Internet.
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
				Located in Package: apache2.2-common Package: apache2.2-bin Package: apache2
	113.	English:		This package contains the configuration and support scripts. However, it does *not* include the server itself; for this you need to install one of the apache2-mpm-* packages, such as worker or prefork.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les scripts de configuration et de prise en charge. Cependant, il n'inclut *pas* le serveur[nbsp]; pour cela, vous devez installer un paquet du type apache2-mpm-*, tel que worker ou prefork.
				Translated and reviewed by Bruno on 2010-03-28
				Located in Package: apache2.2-common
	114.	English:		Automated Password Generator - Standalone version
				Summary
Current French:				générateur automatique de mots de passe —[nbsp]version autonome
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: apg
	115.	English:		APG (Automated Password Generator) is the tool set for random password generation. It generates some random words of required type and prints them to standard output. This binary package contains only the standalone version of apg. Advantages: * Built-in ANSI X9.17 RNG (Random Number Generator)(CAST/SHA1) * Built-in password quality checking system (now it has support for Bloom filter for faster access) * Two Password Generation Algorithms: 1. Pronounceable Password Generation Algorithm (according to NIST FIPS 181) 2. Random Character Password Generation Algorithm with 35 configurable modes of operation * Configurable password length parameters * Configurable amount of generated passwords * Ability to initialize RNG with user string * Support for /dev/random * Ability to crypt() generated passwords and print them as additional output. * Special parameters to use APG in script * Ability to log password generation requests for network version * Ability to control APG service access using tcpd * Ability to use password generation service from any type of box (Mac, WinXX, etc.) that connected to network * Ability to enforce remote users to use only allowed type of password generation The client/server version of apg has been deliberately omitted.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				APG (Automated Password Generator) est un ensemble d'outils de génération de mots de passe aléatoires. Il génère des mots aléatoires du type requis et les affiche sur la sortie standard. Ce paquet binaire ne contient que la version autonome de apg. Avantages[nbsp]: * ANSI X9.17 RNG (Random Number Generator)(CAST/SHA1) intégré * systême intégré de contrôle de la qualité du mot de passe (prend maintenant en charge le filtre Bloom pour un accès plus rapide) * Deux algorithmes de génération de mot de passe[nbsp]: 1. Algorithme de génération de mot de passe prononçable (selon NIST FIPS 181) 2. Algorithme de génération de caractères de passe aléatoires avec 35 modes opératoires configurables * Paramètres de longueur de mot de passe configurables * Nombre de mots de passe générés configurable * Aptitude à initialiser RNG avec chaîne utilisateur * Prise en charge de /dev/random * Aptitude à crypt() les mots de passe générés et à les imprimer comme sortie supplémentaire. * Les paramètres spéciaux pour utiliser APG dans des scripts * Aptitude à consigner les demandes de génération de mot de passe pour la version réseau * Aptitude à contrôler l'accès aux services APG utilisant tcpd * Aptitude à utiliser le service de génération de mot de passe depuis n'importe quel type de boîte (Mac, WinXX, etc) connecté au réseau * Capacité à obliger les utilisateurs distants à n'utiliser qu'un type de génération de mots de passe. La version client/serveur de apg a été délibérément omise.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-05-22
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-22
				Located in Package: apg
	116.	English:		Upstream URL: http://www.adel.nursat.kz/apg/download.shtml
				Description
Current French:				Page d'accueil[nbsp]: http://www.adel.nursat.kz/apg/download.shtml
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-09-03
				Located in Package: apg
	117.	English:		Ubuntu applications (data files)
				Summary
Current French:				Applications Ubuntu (fichiers de données)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-01-02
				Located in Package: app-install-data

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.