Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

860 → 869 of 17145 results First • Previous • Next • Last
	860.	English:		This package points to the Java runtime, or Java compatible runtime recommended for the amd64 architecture, which is openjdk-7-jre for amd64.
				Summary
Current French:				Ce paquet pointe sur l'environnement d'exécution Java, ou l'environnement d'exécution compatible Java recommandé pour l'architecture amd64, qui est openjdk-7-jre pour amd64.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-09-10
				Located in Package: default-jre
	861.	English:		This package points to the Java runtime, or Java compatible runtime recommended for this architecture, which is openjdk-7-jre-headless for amd64. The package is used as dependency for packages not needing a graphical display during runtime.
				Summary
Current French:				Ce paquet pointe sur l'environnement d'exécution Java, ou l'environnement d'exécution compatible Java recommandé pour cette architecture, qui est openjdk-7-jre-headless pour amd64. Le paquet est utilisé en tant que dépendance pour les paquets n'ayant pas besoin d'affichage graphique pendant l'exécution.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-09-10
				Located in Package: default-jre-headless
	862.	English:		Back up your files
				Summary
Current French:				Sauvegarder vos fichiers
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-10
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-10
				Located in Package: deja-dup
	863.	English:		Features: * Support for local, remote, or cloud backup locations, such as Amazon S3, Rackspace Cloud Files, and Ubuntu One * Securely encrypts and compresses your data * Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup * Schedules regular backups * Integrates well into your GNOME desktop
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Fonctionnalités[nbsp]: * Prise en charge des emplacements de sauvegarde locaux, à distance ou sur le nuage, comme Amazon S3, Rackspace Cloud Files et Ubuntu One * Crypte et compresse vos données en toute sécurité * Sauvegarde incrémentielle, vous permettant de restaurer à partir de n'importe quelle sauvegarde * Planifie des sauvegardes régulières * S'intègre bien dans votre bureau GNOME
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-26
				Located in Package: deja-dup
	864.	English:		Remote server support for Déjà Dup
				Summary
Current French:				Prise en charge de serveur distant pour Déjà Dup
				Translated and reviewed by Anne017 on 2014-04-26
				Located in Package: deja-dup-backend-gvfs
	865.	English:		This package adds FTP, SSH, WebDAV, and Windows Shares support to Déjà Dup.
				Description
Current French:				Ce paquet ajoute le support des partages FTP, SSH, WebDAV et Windows à Déjà Dup.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-16
				Located in Package: deja-dup-backend-gvfs
	866.	English:		Ubuntu One support for Déjà Dup
				Summary
Current French:				Support Ubuntu One pour Déjà Dup
				Translated by Philip Millan on 2013-05-15
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-16
				Located in Package: deja-dup-backend-ubuntuone
	867.	English:		Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
				Description
Current French:				Déjà Dup est un outil de sauvegarde simple. Il masque la complexité de la sauvegarde «[nbsp]comme il faut[nbsp]» (chiffrée, à distance et régulière) et utilise duplicity en tant que dorsal.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: deja-dup
	868.	English:		This package adds Ubuntu One support to Déjà Dup.
				Description
Current French:				Ce paquet ajoute la prise en charge Ubuntu One à Déjà Dup.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-05-04
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-04
				Located in Package: deja-dup-backend-ubuntuone
	869.	English:		framework for running test suites on software tools
				Summary
Current French:				Environnement pour lancer des séries de tests sur des outils logiciel
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: dejagnu

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.