Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

8194 → 8203 of 17145 results First • Previous • Next • Last
	8194.	English:		converts plain array images into multi-size representation (debug package)
				Summary
Current French:				Convertit les images en tableaux simples en représentation multi-taille (paquet de débogage)
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-07
				Located in Package: liblqr-1-0-dbg
	8195.	English:		This package contains the debug information of shared library found in liblqr-1-0.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les informations de débogage de la bibliothèque partagée qui se trouve dans liblqr-1-0.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26
				Located in Package: liblqr-1-0-dbg
	8196.	English:		converts plain array images into multi-size representation (developments files)
				Summary
Current French:				Convertit les images en tableaux simples en représentation multi-taille (fichiers de développement)
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-07
				Located in Package: liblqr-1-0-dev
	8197.	English:		The LiquidRescale (lqr) library provides a C/C++ API for performing non-uniform resizing of images by the seam-carving technique.
				Description
Current French:				La bibliothèque LiquidRescale (LQR) fournit une API C/C++ pour effectuer des redimensionnements d'images non-uniforme par la technique de couture de sculpture.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-20
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-20
				Located in Package: liblqr-1-0-dev Package: liblqr-1-0
	8198.	English:		The library takes images in plain array format as input and converts them to a multi-size representation.
				Description
Current French:				La bibliothèque prend, comme entrées, des images en format de tableau simple et les convertit en une représentation multi-taille.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-07
				Located in Package: liblqr-1-0-dev Package: liblqr-1-0
	8199.	English:		Following is a list of features:
				Description
Current French:				Voici une liste des fonctionnalités[nbsp]:
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-07
				Located in Package: liblqr-1-0-dev Package: liblqr-1-0
	8200.	English:		* Areas in the image can be marked for preservation or discard * Once the image has been fully processed, the scaling can be done in real-time. In fact, the information can be saved and read out later without any further processing * The resizing is done with a single function which automatically performs all the necessary operations; it can also work in successive steps without wasting computational time * Possibility to tune the carving operation by letting the seams be less connected, or more rigid, or both * Can export and import the visibility map (the seams) * Other images can be attached and undergo the same carving process as the parent image * The automatic feature detection algorithm can be tuned by selecting among different energy gradient functions * Reports progress through a customizable interface * A signalling system permits to cleanly handle errors
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Des zones dans l'image peuvent être marquées pour conservation ou suppression * Une fois l'image entièrement traitée, la mise à l'échelle peut être réalisée en temps réel. En fait, les informations peuvent être sauvegardées et relues ultérieurement sans aucun autre traitement * Le redimensionnement est réalisé avec une simple fonction qui effectue automatiquement toutes les opérations nécessaires[nbsp]; elle peut également travailler par étapes successives sans perdre du temps de calcul * Possibilité de régler l'opération de découpage en laissant les coutures être plus lâches, ou plus rigides, ou les deux * Import/Export de la cartographie de visibilité (les coutures) * D'autres images peuvent être attachées et subir le même processus de découpage que l'image parent * L'algorithme de détection automatique de fonction peut être réglé en sélectionnant parmi les différentes fonctions de gradient d'énergie * Rapports d'avancement à l'aide dune interface personnalisable * Un système d'alertes permet de gérer proprement les erreurs
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-12-10
				Located in Package: liblqr-1-0-dev Package: liblqr-1-0-dbg Package: liblqr-1-0
	8201.	English:		The library implements the algorithm described in the paper "Seam Carving for Content-Aware Image Resizing" by Shai Avidan and Ariel Shamir, which can be found at http://www.faculty.idc.ac.il/arik/imret.pdf
				Description
Current French:				La bibliothèque implémente l'algorithme décrit dans le document «[nbsp]Seam Carving for Content-Aware Image Resizing[nbsp]» par Shai Avidan et Ariel Shamir, qui se trouve sur http://www.faculty.idc.ac.il/arik/imret.pdf
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-20
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-20
				Located in Package: liblqr-1-0-dev Package: liblqr-1-0
	8202.	English:		Reusable cluster libraries -- liblrm2
				Summary
Current French:				Bibliothèques de grappe (cluster) réutilisables -- liblrm2
				Translated by Pierre Slamich on 2013-12-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-19
				Located in Package: liblrm2
	8203.	English:		This package contains the lrm helper library from cluster-glue, the reusable cluster components package. Install it if you want to use the pacemaker cluster manager.
				Description
Current French:				Ce paquet contient la bibliothèque de l'assistant lrm pour cluster-glue, le paquet de composants de grappe réutilisables. Installez-le si vous souhaitez utiliser le gestionnaire de grappe pacemaker.
				Translated by gisele perreault on 2013-12-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-19
				Located in Package: liblrm2

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.