Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

158 → 167 of 17145 results First • Previous • Next • Last
	158.	English:		This transport supports server as well as client authentication with certificates.
				Description
Current French:				Ce transport gère l'authentification serveur et cliente par certificats.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: apt-transport-https
	159.	English:		package managment related utility programs
				Summary
Current French:				utilitaires liés à la gestion de paquets
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: apt-utils
	160.	English:		This package contains some less used commandline utilities related to package managment with APT.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit quelques utilitaires, d'emploi peu courant, en ligne de commande pour la gestion de paquets avec APT.
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: apt-utils
	161.	English:		* apt-extracttemplates is used by debconf to prompt for configuration questions before installation. * apt-ftparchive is used to create Packages and other index files needed to publish an archive of debian packages * apt-sortpkgs is a Packages/Sources file normalizer.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* apt-extracttemplates est utilisé par debconf pour poser les questions de configuration avant l'installation. * apt-ftparchive est utilisé pour créer des paquets et autres fichiers d'index nécessaires pour publier une archive de paquets Debian * apt-sortpkgs est un normalisateur de fichiers Packages/Sources.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-06-28
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-03
				Located in Package: apt-utils
	162.	English:		maintenance and search tools for a Xapian index of Debian packages
				Summary
Current French:				outils de recherche et de maintenance dans un index Xapian des paquets Debian
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: apt-xapian-index
	163.	English:		This package provides update-apt-xapian-index, a tool to maintain a Xapian index of Debian package information in /var/lib/apt-xapian-index, and axi-cache, a command line search tool that uses the index.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit update-apt-xapian-index, un outil pour maintenir un index Xapian sur les informations de paquets Debian dans /var/lib/apt-xapian-index, et axi-cache, un outil en ligne de commande qui utilise cet index.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: apt-xapian-index
	164.	English:		axi-cache allows one to search packages very quickly, and it also interfaces with the shell command line completion in a smart way, providing context-sensitive keyword and tag suggestions even before the search command is actually run.
				Description
Current French:				axi-cache permet de rechercher dans les paquets très rapidement, et s'interface de façon intelligente avec le complètement de la ligne de commande, en fournissant des mots-clés à partir du contexte et des suggestions d'étiquettes avant même que la commande de recherche ne soit lancée.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: apt-xapian-index
	165.	English:		update-apt-xapian-index allows plugins to be installed in /usr/share/apt-xapian-index to index all sorts of extra information, such as Debtags tags, popcon information, package ratings and anything else that would fit.
				Description
Current French:				update-apt-xapian-index permet à des greffons d'être installés dans /usr/share/apt-xapian-index pour indexer toutes sortes d'informations comme les étiquettes Debtags, les informations de popularité des paquets («[nbsp]popcon[nbsp]»), les notes des paquets et tout ce qui pourrait correspondre.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: apt-xapian-index
	166.	English:		The index generated by update-apt-xapian-index is self-documenting, as it contains an autogenerated README file with information on the index layout and all the data that can be found in it.
				Description
Current French:				L'index généré par update-apt-xapian-index est autodocumenté via un fichier README créé automatiquement avec des informations sur la structure de l'index et toutes les données qui peuvent être trouvées.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: apt-xapian-index
	167.	English:		transaction based package management service
				Summary
Current French:				service de gestion de paquets basé sur les transactions
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: aptdaemon

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.