Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
594 → 603 of 17145 results First • • • Last
594.
This package contains the Cinder Scheduler server.
 
Description
Ce paquet contient le serveur Cinder Scheduler.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: cinder-scheduler
595.
Cinder storage service - Volume server
 
Summary
Service de stockage Cinder - serveur Volume
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: cinder-volume
596.
This package contains the Cinder Volume server.
 
Description
Ce paquet contient le serveur Cinder Volume.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: cinder-volume
597.
anti-virus utility for Unix - command-line interface
 
Summary
utilitaire anti-virus pour Unix −[nbsp]interface en ligne de commande
Translated by Michael Vogt
Located in Package: clamav
598.
This package contains the command line interface. Features:
- built-in support for various archive formats, including Zip, Tar,
Gzip, Bzip2, OLE2, Cabinet, CHM, BinHex, SIS and others;
- built-in support for almost all mail file formats;
- built-in support for ELF executables and Portable Executable files
compressed with UPX, FSG, Petite, NsPack, wwpack32, MEW, Upack and
obfuscated with SUE, Y0da Cryptor and others;
- built-in support for popular document formats including Microsoft
Office and Mac Office files, HTML, RTF and PDF.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ce paquet contient l'interface en ligne de commande. Fonctionnalités[nbsp]:
- gestion intégrée de divers formats d'archives tels que Zip, Tar,
Gzip, Bzip2, OLE2, Cabinet, CHM, BinHex, SIS et d'autres[nbsp];
- gestion intégrée de presque tous les formats de fichiers de courriel[nbsp];
- gestion intégrée des exécutables ELF et des fichiers «[nbsp]Portable Executable[nbsp]»
compressés avec UPX, FSG, Petite, NsPack, wwpack32, MEW, Upack et
brouillés avec SUE, Y0da Cryptor et autres[nbsp];
- gestion intégrée des formats de document populaires tels que les fichiers
Microsoft Office et Mac Office, HTML, RTF et PDF.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: clamav
599.
For scanning to work, a virus database is needed. There are two options for getting it:
- clamav-freshclam: updates the database from Internet. This is
recommended with Internet access.
- clamav-data: for users without Internet access. The package is
not updated once installed. The clamav-getfiles package allows
creating custom packages from an Internet-connected computer.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pour que l'analyse fonctionne, une base de donnée des virus est nécessaire. Il y a deux façons de l'obtenir[nbsp]:
- clamav-freshclam[nbsp]: met à jour la base de données depuis Internet.
Recommandé pour les utilisateurs possédant une connexion Internet.
- clamav-data[nbsp]: pour les utilisateurs ne disposant pas de connexion Internet.
Le paquet n'est pas actualisé une fois installé. Le paquet clamav-getfiles permet la création
d'un paquet personnalisé à partir d'un ordinateur connecté à Internet.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: clamav
600.
anti-virus utility for Unix - base package
 
Summary
Utilitaire anti-virus pour Unix - paquet de base
Translated by mobmaup
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: clamav-base
601.
This package mainly manages the clamav system account. It is not really useful without the clamav package. It also handles the configuration for both the clamav-daemon and the clamav-milter packages.
 
Description
Ce paquet gère principalement le compte du système clamav. Il n'est pas vraiment utile sans le paquet clamav. Il prend aussi en charge la configuration des paquets clamav-daemon et clamav-milter.
Translated by Lebiv
Reviewed by Bruno
Located in Package: clamav-base
602.
anti-virus utility for Unix - scanner daemon
 
Summary
Utilitaire anti-virus pour Unix - démon d'analyse
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: clamav-daemon
603.
This package contains the daemon and its command line interface, featuring:
- fast, multi-threaded daemon;
- easy integration with MTA's;
- support for on-access scanning;
- remote scanning;
- able to be run supervised by daemon.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ce paquet contient le démon et son interface en ligne de commandes, comprenant[nbsp]:
- le démon multi-threadé, rapide[nbsp];
- intégration facile avec les MTA[nbsp];
- gestion de l'analyse à l'accès[nbsp];
- analyse distante[nbsp];
- possibilité d'être exécuté supervisé par le démon.
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: clamav-daemon
594 → 603 of 17145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.