Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
17122 → 17131 of 17145 results First • • • Last
17122.
This package provides kernel header files for version 3.8.0, for sites that want the latest kernel headers. Please read /usr/share/doc/linux-ppc-headers-3.8.0-11/debian.README.gz for details
 
Description
Ce paquet fournit les fichiers d'en-tête du noyau pour la version 3.8.0, pour les sites qui veulent profiter des dernières en-têtes du noyau. Veuillez lire/usr/share/doc/linux-ppc-headers-3.8.0-11/debian.README.gz pour plus de détails
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: linux-ppc-headers-3.8.0-11
17123.
Apple disk partition manipulation tool
 
Summary
Outil de manipulation de partitions de disques Apple
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mac-fdisk
17124.
The fdisk utilities from the MkLinux project, adopted for Linux/m68k. Mac-fdisk allows you to create and edit the partition table of a disk. It supports only the Apple partition format used on Macintosh and PowerMac, use pmac-fdisk for PC partition format disks as used on PowerPC machines. Mac-fdisk is an interactive tool with a menu similar to PC fdisk, supported options are somewhat different from PC fdisk due to the differences in partition format.
 
Description
Utilitaires fdisk du projet MkLinux, adoptés pour Linux/m68k. Mac-fdisk vous permet de créer et d'éditer la table de partitions d'un disque. Il supporte seulement le format de partition Apple utilisé sur Macintosh et PowerMac[nbsp]; utilisez pmac-fdisk pour les disques formatés avec des partitions PC, comme ceux utilisés sur les PowerPC. Mac-fdisk est un outil interactif avec un menu similaire à l'outil fdisk sur PC. Les options supportées sont quelque peu différentes du fdisk PC à cause des différences dans le format des partitions.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mac-fdisk
17125.
create a kernel to boot a PowerPC machine from Open Firmware
 
Summary
Créer un noyau pour démarrer une machine PowerPC depuis Open Firmware
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: mkvmlinuz
17126.
This little program takes a PowerPC Linux kernel as an uncompressed ELF image file (usually called vmlinux or such) and adds boot code and possibly a ramdisk to create a compressed kernel image that can be booted directly from Open Firmware, thus eliminating the need for a second-stage bootloader such as yaboot or quik. This is especially useful on PowerPC sub-architectures which do not have a bootloader at all, but may also come in handy for install kernels, netboot systems, and the like.
 
Description
Ce petit programme prend un noyau Linux PowerPC en tant que fichier image ELF non compressée (généralement appelé vmlinux ou similaire) et ajoute du code de démarrage et éventuellement un disque virtuel pour créer une image compressée du noyau pouvant être démarrée directement par Open Firmware, éliminant ainsi la nécessité d'un chargeur de démarrage de deuxième niveau tel que yaboot ou quik. Ceci est particulièrement utile sur les sous-architectures PowerPC ne disposant d'aucun chargeur de démarrage, mais peut également s'avérer utile pour installer des noyaux, des systèmes de démarrage réseau, et similaires.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: mkvmlinuz
17127.
newlib C library (Cell/BE SPU)
 
Summary
bibliothèque Newlib C (Cell/BE SPU)
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: newlib-spu
17128.
Newlib is a C library intended for use on embedded systems. It is a conglomeration of several library parts, all under free software licenses that make them easily usable on embedded products.
 
Description
Newlib est une bibliothèque C destinée à être utilisée sur des systèmes embarqués. Il s'agit d'un conglomérat de plusieurs parties de bibliothèque, le tout sous licences de logiciels libres qui les rendent facilement utilisables sur des produits embarqués.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: newlib-spu
17129.
This package contains the newlib library compiled for spu targets.
 
Description
Ce paquet contient la bibliothèque newlib compilée pour cibles spu.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: newlib-spu
17130.
PBButtons daemon to handle special hotkeys of Apple computers
 
Summary
Démon PBButtons pour gérer les touches spéciales des ordinateurs Apple
Translated by jf--k
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: pbbuttonsd
17131.
Development files for PBButtons
 
Summary
Fichiers de développement pour PBButtons
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: pbbuttonsd-dev
17122 → 17131 of 17145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.