Translations by Sylvie Gallet
Sylvie Gallet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1354. |
configuration for the Exim MTA (v4)
|
|
| 2012-08-31 |
configuration pour l'agent de transport de courriel (MTA) Exim (v4)
|
|
| 1357. |
Exim MTA (v4) daemon with extended features, including exiscan-acl
|
|
| 2012-08-31 |
Démon de l'agent de transport de courriel Exim (v4) avec des fonctions étendues, incluant exiscan-acl
|
|
| 1360. |
Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains debugging symbols for the binaries contained in the exim4-daemon-heavy package.
|
|
| 2012-08-31 |
Exim (v4) est un agent de transport de courriel. Ce paquet contient les symboles de débogage pour les binaires contenus dans le paquet exim4-daemon-heavy.
|
|
| 1361. |
lightweight Exim MTA (v4) daemon
|
|
| 2012-08-31 |
Démon léger de l'agent de transport de courriel Exim (v4)
|
|
| 1364. |
Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains debugging symbols for the binaries contained in the exim4-daemon-light package.
|
|
| 2012-08-31 |
Exim (v4) est un agent de transport de courriel. Ce paquet contient les symboles de débogage pour les binaires contenus dans le paquet exim4-daemon-light.
|
|
| 1366. |
Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains debugging symbols for the binaries contained in the exim4 packages. The daemon packages have their own debug package.
|
|
| 2012-08-31 |
Exim (v4) est un agent de transport de courriel. Ce paquet contient les symboles de débogage pour les binaires contenus dans les paquets exim4. Les paquets des démons ont leurs propres paquets de débogage.
|
|
| 1367. |
header files for the Exim MTA (v4) packages
|
|
| 2012-09-11 |
Fichiers header pour les paquets Exim MTA (v4)
|
|
| 1368. |
Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains header files that can be used to compile code that is then dynamically linked to exim's local_scan interface.
|
|
| 2012-08-31 |
Exim (v4) est un agent de transport de courriel. Ce paquet contient les fichiers « header » qui peuvent être utilisés pour compiler du code qui est alors lié dynamiquement à l'interface local_scan.
|
|
| 1384. |
A cross-platform Ruby library for retrieving facts from operating systems. Supports multiple resolution mechanisms, any of which can be restricted to working only on certain operating systems or environments. Facter is especially useful for retrieving things like operating system names, IP addresses, MAC addresses, and SSH keys.
|
|
| 2012-08-31 |
Une bibliothèque Ruby multiplate-forme pour la récupération de données à partir des systèmes d'exploitation. Prend en charge des mécanismes de résolution multiples, chacun pouvant être restreint à ne fonctionner que sur certains systèmes d'exploitation ou environnements. Facter est particulièrement utile pour la récupération des noms de système d'exploitation, d'adresses IP, d'adresses MAC et de clés SSH.
|
|
| 1385. |
It is easy to extend Facter to include your own custom facts or to include additional mechanisms for retrieving facts.
|
|
| 2012-08-31 |
Il est facile d'étendre Facter pour y inclure vos propres données personnalisées ou pour inclure des mécanismes supplémentaires de récupération de données.
|
|
| 1408. |
* Create and modify archives.
* View the content of an archive.
* View a file contained in an archive.
* Extract files from the archive.
|
|
| 2012-08-31 |
* Créer et modifier des archives.
* Voir le contenu d'une archive.
* Voir un fichier contenu dans une archive.
* Extraire les fichiers d'une archive.
|
|
| 1410. |
File-roller can extract following formats:
* Cabinet archives (.cab)
* Debian binary packages (.deb)
* Xar archives (.xar)
|
|
| 2013-04-21 |
File-roller peut décompresser les formats suivants :
* archives Cabinet (.cab)
* paquets binaires Debian (.deb)
* archives Xar (.xar)
|
|
| 1412. |
text-based multi-protocol instant messaging client
|
|
| 2012-08-31 |
Client de messagerie instantanée multi-protocoles en mode texte
|
|
| 1430. |
This package contains Afrikaans translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en afrikaans pour Firefox
|
|
| 1432. |
This package contains Arabic translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en arabe pour Firefox
|
|
| 1436. |
This package contains Asturian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en asturien pour Firefox
|
|
| 1438. |
This package contains Belarusian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en bélarusse pour Firefox
|
|
| 1440. |
This package contains Bulgarian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en bulgare pour Firefox
|
|
| 1442. |
This package contains Bengali translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en bengali pour Firefox
|
|
| 1444. |
This package contains Breton translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en breton pour Firefox
|
|
| 1446. |
This package contains Bosnian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en bosniaque pour Firefox
|
|
| 1448. |
This package contains Catalan; Valencian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en catalan; valencien pour Firefox
|
|
| 1450. |
This package contains Czech translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en tchèque pour Firefox
|
|
| 1454. |
This package contains Welsh translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en gallois pour Firefox
|
|
| 1456. |
This package contains Danish translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en danois pour Firefox
|
|
| 1458. |
This package contains German translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en allemand pour Firefox
|
|
| 1460. |
This package contains Greek translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en grec pour Firefox
|
|
| 1462. |
This package contains English translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en anglais pour Firefox
|
|
| 1464. |
This package contains Esperanto translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en esperanto pour Firefox
|
|
| 1466. |
This package contains Spanish; Castilian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en espagnol, castillan pour Firefox
|
|
| 1468. |
This package contains Estonian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en estonien pour Firefox
|
|
| 1470. |
This package contains Basque translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en basque pour Firefox
|
|
| 1472. |
This package contains Persian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en perse pour Firefox
|
|
| 1474. |
This package contains Finnish translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en finlandais pour Firefox
|
|
| 1476. |
This package contains French translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en français pour Firefox
|
|
| 1478. |
This package contains Western Frisian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en frison de l'ouest pour Firefox
|
|
| 1480. |
This package contains Irish translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en irlandais pour Firefox
|
|
| 1482. |
This package contains Gaelic; Scottish Gaelic translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en gaélique; gaélique écossais pour Firefox
|
|
| 1484. |
This package contains Galician translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en galicien pour Firefox
|
|
| 1486. |
This package contains Gujarati translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en gujarati pour Firefox
|
|
| 1488. |
This package contains Hebrew translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en hébreu pour Firefox
|
|
| 1506. |
This package contains Kazakh translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en kazakh pour Firefox
|
|
| 1508. |
This package contains Central Khmer translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en khmer central pour Firefox
|
|
| 1510. |
This package contains Kannada translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en kannada pour Firefox
|
|
| 1512. |
This package contains Korean translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en coréen pour Firefox
|
|
| 1514. |
This package contains Kurdish translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Ce paquet contient des traductions et greffons de recherche en kurde pour Firefox
|
|
| 1531. |
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål language pack for Firefox
|
|
| 2013-05-25 |
Paquet de langue norvégien bokmål pour Firefox
|
|
| 1584. |
Free Lossless Audio Codec - command line tools
|
|
| 2013-01-11 |
Codeur/décodeur audio libre sans perte - outils en ligne de commande
|
|
| 1592. |
This package provides documentation for FLTK, including a chapter on its user interface designer (fluid).
|
|
| 2012-08-31 |
Ce paquet fournit la documentation pour FLTK, y compris un chapitre sur son concepteur d'interface utilisateur (fluid).
|
|
| 1605. |
This package contains a version of FontForge compiled with support for scripting but no GUI, and not require the graphics library.
|
|
| 2013-09-12 |
Ce paquet contient une version de FontForge compilée avec la prise en charge des scripts mais sans interface graphique, et ne nécessite aucune bibliothèque graphique.
|
|
