Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

930 → 939 of 17145 results First • Previous • Next • Last
	930.	English:		The following types of boxes are at your disposal: yes/no Typical query style box with "Yes" and "No" answer buttons menu A scrolling list of menu choices with single entry selection input Query style box with text entry field message Similar to the yes/no box, but with only an "Ok" button text A scrollable text box that works like a simple file viewer info A message display that allows asynchronous script execution checklist Similar to the menu box, but allowing multiple selections radiolist Checklist style box allowing single selections gauge Typical "progress report" style box tail Allows viewing the end of files (tail) that auto updates background tail Similar to tail but runs in the background. editbox Allows editing an existing file
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: dialog
	931.	English:		dictionary client
				Summary
Current German:				Wörterbuch-Client
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: dict
	932.	English:		This package provides a client application to query a dictd server. The client-server protocol is TCP-based; the server may then be local or accessed through the network.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält einen Client für die Abfrage von »dictd«-Servern. Das von Client und Server verwendete Protokoll basiert auf TCP, der Server kann auf dem eigenen Rechner installiert sein oder über das Netzwerk abgefragt werden.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: dict
	933.	English:		The DICT Development Group maintains several public servers which can be accessed from any machine connected to the Internet. The default configuration is to query one of these servers first. This may be changed in the configuration file /etc/dictd/dict.conf.
				Description
Current German:				Die DICT-Entwicklungsgruppe unterhält mehrere öffentliche Server, auf die von jeder mit dem Internet verbundenen Maschine zugegriffen werden kann. Standardkonfiguration ist, zuerst einen dieser Server abzufragen, aber dies kann in der Konfigurationsdatei /etc/dictd/dict.conf geändert werden.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: dict
	934.	English:		Queries may be customized by numerous command line options, including specifying the database(s) to be queried and the search strategy to be used.
				Description
Current German:				Abfragen können durch zahlreiche Befehlszeilen-Optionen maßgeschneidert werden, z.B. durch Spezifikation der abzufragenden Datenbank(en) und die zu benutzende Suchstrategie.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-08
				Located in Package: dict
	935.	English:		This package also provides dictl, which allows using UTF-8 encoded dictionaries with terminals that do not support UTF-8.
				Description
Current German:				Das Paket enthält auch dictl, das die Benutzung UTF-8-kodierter Wörterbücher auf Terminals vereinfacht, die UTF-8 nicht unterstützen.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: dict
	936.	English:		FOLDOC dictionary database
				Summary
Current German:				FOLDOC-Wörterbuchdatenbank
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-12-04
				Located in Package: dict-foldoc
	937.	English:		This package contains the FOLDOC, the Free On Line Dictionary of Computing, supplemented by a number of Debian-specific definitions, formatted for use by the dictionary server in the dictd package.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält FOLDOC, das Freie Online-Wörterbuch des Rechnens (»Free OnLine Dictonary Of Computing«), das durch einige Debian-spezifische Definitionen ergänzt und für die Nutzung mit dem Wörterbuch-Server aus dem Paket »dictd« formatiert wurde.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-24
				Located in Package: dict-foldoc
	938.	English:		This package will be of limited use without the server found in the dictd package.
				Description
Current German:				Ohne den Server aus dem dictd-Paket wird dieses Paket von begrenztem Nutzen sein.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-12-04
				Located in Package: dict-foldoc
	939.	English:		Comprehensive English Dictionary
				Summary
Current German:				Ein ausführliches englisches Wörterbuch
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-04-29
				Located in Package: dict-gcide

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.