Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

900 → 909 of 17145 results First • Previous • Next • Last
	900.	English:		Debhelper addon to track package versions used to build a package
				Summary
Current German:				Debhelper-Erweiterung zur Verfolgung der beim Bau eines Pakets eingesetzten Paketversionen
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Located in Package: dh-buildinfo
	901.	English:		This script is designed to be run at build-time, and registers in a file the list of packages declared as build-time dependencies, as well as build-essential packages, together with their versions, as installed in the build machine.
				Description
Current German:				Dieses Skript soll bei der Erstellung eines Paketes laufen. Es zeichnet in einer Datei eine Liste der Pakete und ihrer Versionen auf, die auf dem Rechner zur Zeit der Paketerstellung installiert sind. Es werden sowohl die Abhängigkeiten (build-time dependencies) als auch die grundlegenden Pakete (build-essential) aufgelistet.
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Located in Package: dh-buildinfo
	902.	English:		This will hopefully help to track packages (auto-)built with package versions which are known to be buggy, and, more generally, to find out whether a package needs to be rebuilt because of a significant change in a package it has a build-time dependency on.
				Description
Current German:				Dies wird hoffentlich dazu beitragen, (automatisch) erstellte Pakete aufzuspüren, bei deren Bau als fehlerhaft bekannte Pakete eingesetzt wurden. Und allgemeiner, wann ein Paket wegen einer wesentlichen Änderung eines bei der Erstellung eingesetzten Pakets neu gebaut werden muss.
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Located in Package: dh-buildinfo
	903.	English:		Debhelper addon for debian-installer
				Summary
Current German:				Debhelper-Erweiterung für das Debian-Installationsprogramm
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-12-06
				Located in Package: dh-di
	904.	English:		This debhelper addon automates various specialised tasks needed to build packages that form part of the Debian installer (d-i).
				Description
Current German:				Diese debhelper-Erweiterung automatisiert einige spezielle Aufgaben, um Pakete zu erstellen, die Teil des Debian-Installationsprogramms sind (d-i).
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-23
				Located in Package: dh-di
	905.	English:		Scripts to help with executable debhelper files
				Summary
Current German:				Skripte zur Unterstützung von ausführbaren debhelper-Dateien
				Translated by Michael Vogt on 2021-10-06
				Located in Package: dh-exec
	906.	English:		Debhelper (in compat level 9 and above) allows its config files to be executable, and uses the output of suchs scripts as if it was the content of the config file.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: dh-exec
	907.	English:		To ease and standardize the most common tasks, this package provides a few solutions to help constructing such executable scripts:
				Description
Current German:				Um die häufigsten Aufgaben zu vereinfachen und zu standardisieren, bietet dieses Paket einige Lösungen zur Erstellung solcher ausführbaren Skripte:
				Translated by Michael Vogt on 2021-10-06
				Located in Package: dh-exec
	908.	English:		* A way to ease variable substitution, from environment variables or dpkg-architecture. * An extension to dh_install, with the ability to rename files.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				* Eine Möglichkeit die Variablensubstitution zu vereinfachen, von Umgebungsvariablen oder dpkg-architecture. * Eine Erweiterung für dh_install, mit der Möglichkeit Dateien umzubennen.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-01
				Located in Package: dh-exec
	909.	English:		Create symlink trees within a Debian package
				Summary
Current German:				Bäume symbolischer Verknüpfungen in einem Debian-Paket erstellen
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-04-29
				Located in Package: dh-linktree

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.