Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
615 of 76009 results
6.
Real-time strategy game of ancient warfare (debug)
Summary
(no translation yet)
Located in Package: 0ad-dbg
7.
0 A.D. (pronounced "zero ey-dee") is a free, open-source, cross-platform real-time strategy (RTS) game of ancient warfare. In short, it is a historically-based war/economy game that allows players to relive or rewrite the history of Western civilizations, focusing on the years between 500 B.C. and 500 A.D. The project is highly ambitious, involving state-of-the-art 3D graphics, detailed artwork, sound, and a flexible and powerful custom-built game engine.
Description
0 A.D. (wymawiane "zero ey-dee") to niekomercyjna, otwartoźródłowa, wieloplatformowa gra strategiczna czasu rzeczywistego (RTS) w starożytne wojny. W skrócie, jest to gra wojenna/ekonomiczna oparta na historycznych wydarzeniach, pozwalająca graczom przeżywać lub przepisywać historię zachodnich cywilizacji, koncentrując się na latach między 500 pne. a 500 naszej ery. Projekt jest bardzo ambitny, obejmujący trójwymiarowe grafiki artystyczne, szczegółowe prace graficzne, dźwięk oraz elastyczny i funkcjonalny silnik gry o niestandardowej budowie.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 0ad-data-common Package: 0ad-data
8.
Ping utility to determine directional packet loss
Summary
Narzędzie pingujące do określania kierunku utraty pakietów
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 2ping
9.
2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs.
Description
2ping jest dwukierunkowym narzędziem pingującym. Wykorzystuje trójdrożne pingowanie (takie jak TCP SYN, SYN/ACK, ACK), a po wykonaniu działania porównuje stan pomiędzy serwerem 2ping i klientem 2ping aby określić, w którym kierunku następuje utrata pakietów.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 2ping
10.
perl script to convert an addressbook to VCARD file format
Summary
Skrypt w Perlu do konwertowania książki adresowej na format VCARD
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Piotr Strębski
Located in Package: 2vcard
11.
2vcard is a little perl script that you can use to convert the popular vcard file format. Currently 2vcard can only convert addressbooks and alias files from the following formats: abook,eudora,juno,ldif,mutt, mh and pine.
Description
2vcard jest małym skryptem w Perlu, którego można użyć do konwertowania na popularny format VCARD. Obecnie 2vcard konwertuje tylko książki adresowe oraz aliasy z następujących formatów: abook, eudora, juno, ldif, mutt, ah oraz pine.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Piotr Strębski
Located in Package: 2vcard
12.
The VCARD format is used by gnomecard, for example, which is used by the balsa email client.
Description
Format VCARD używany jest m.in. przez gnomecard, który jest narzędziem klienta poczty balsa.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 2vcard
13.
Common files for IBM 3270 emulators and pr3287
Summary
(no translation yet)
Located in Package: 3270-common
14.
3270-common contains files referenced in other 3270 packages
Description
(no translation yet)
Located in Package: 3270-common
15.
389 Directory Administration Server
Summary
(no translation yet)
Located in Package: 389-admin
615 of 76009 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Arkadiusz Lipiec, Eugenia, Marcin Ostajewski (panszpik), Marcin Stępnicki, Michael Vogt, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Steve Langasek, Tomasz 'Zen' Napierala, Łukasz Cieśluk, Łukasz Zemczak.