Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
86128621 of 76009 results
8612.
Supports English, Finnish, French, Spanish, and Swedish: messages the list manager sends are in one of these languages. Language is configurable per list.
Description
Obsługuje języki: angielski, fiński, francuski, hiszpański i szwedzki. Menedżer list dyskusyjnych wysyła wiadomości w jednym z tych języków. Język jest konfigurowalny dla każdej listy.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: enemies-of-carlotta
8613.
semi-abstract first person 3d-shooter game
Summary
(no translation yet)
Located in Package: enemylines3
8614.
single-player game. You have to shoot evil robots before they get too close, you can use your jetpack to escape. The robos can't jump but they tear down walls.
Description
(no translation yet)
Located in Package: enemylines3
8615.
first person 3d-shooter game
Summary
(no translation yet)
Located in Package: enemylines7
8616.
Enemy Lines 7 is a Single-player game. You have to Shoot down enemy bombers threatening your city.
Description
(no translation yet)
Located in Package: enemylines7
8617.
image exposure blending tool
Summary
Narzędzie do mieszania ekspozycji obrazu
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: enfuse
8618.
Enfuse blends differently exposed images of the same scene into a nice output image, without producing intermediate HDR images that are then tonemapped to a viewable image. This simplified process often works much better and quicker than the currently known tonemapping algorithms.
Description
Enfuse łączy różnie naświetlone obrazy tej samej sceny w ładny obraz wyjściowy, bez tworzenia pośrednich obrazów HDR, które są następnie mapowane tonalnie do widocznego obrazu. Ten uproszczony proces często działa znacznie lepiej i szybciej niż obecnie znane algorytmy mapowania tonów.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: enfuse
8619.
The exposure blending is done using the Mertens-Kautz-Van Reeth exposure fusion algorithm. The basic idea is that pixels in the input images are weighted according to qualities such as proper exposure, good contrast, and high saturation. These weights determine how much a given pixel will contribute to the final image.
Description
Mieszanie ekspozycji odbywa się za pomocą algorytmu fuzji ekspozycji Mertensa-Kautza-Van Reetha. Podstawową ideą jest to, że piksele w obrazach wejściowych są ważone zgodnie z takimi cechami, jak właściwa ekspozycja, dobry kontrast i wysokie nasycenie. Wagi te określają, w jakim stopniu dany piksel przyczyni się do końcowego obrazu.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: enfuse
8620.
Enfuse does not align images for you. Use a tool like Hugin or PanoTools to do this. The TIFFs produced by these programs are exactly what Enfuse is designed to work with.
Description
Enfuse nie wyrówna obrazów za użytkownika. Aby to zrobić, należy użyć narzędzia takiego jak Hugin lub PanoTools. Enfuse został zaprojektowany do współpracy z tworzonymi przez te programy plikami TIFF.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: enfuse
8621.
interactively extracts numbers from bitmap graphs or maps
Summary
(no translation yet)
Located in Package: engauge-digitizer
86128621 of 76009 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Arkadiusz Lipiec, Eugenia, Marcin Ostajewski (panszpik), Marcin Stępnicki, Michael Vogt, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Steve Langasek, Tomasz 'Zen' Napierala, Łukasz Cieśluk, Łukasz Zemczak.