Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
52044 of 76009 results First • • • Last
52044.
Ninja is a privilege escalation detection and prevention system for GNU/Linux hosts. While running, it will monitor process activity on the local host, and keep track of all processes running as root. If a process is spawned with UID or GID zero (root), ninja will log necessary information about this process, and optionally kill the process if it was spawned by an unauthorized user. A "magic" group can be specified, allowing members of this group to run any setuid/setgid root executable. Individual executables can be whitelisted. Ninja uses a fine grained whitelist that lets you whitelist executables on a group and/or user basis. This can be used to allow specific groups or individual users access to setuid/setgid root programs, such as su(1) and passwd(1).
 
Description
Ninja est un système de détection d’augmentation de privilèges et de prévention pour les hôtes GNU/Linux. Lors de son fonctionnement, il surveille l’activité des processus sur l’hôte local et garde trace de tous les processus exécutés en tant que superutilisateur. Si un processus est engendré avec l’UID ou le GID zéro (superutilisateur), ninja enregistrera dans le journal les informations capitales pour le processus, et facultativement tuera le processus s’il a été engendré par un utilisateur non autorisé. Un groupe «[nbsp]magic[nbsp]» peut être créé, permettant aux membres de ce groupe d’exécuter n’importe quel processus setuid/setgid superutilisateur. Des exécutables individuellement peuvent être incorporés dans une liste blanche. Ninja utilise une liste blanche finement détaillée permettant d’y classer les exécutables selon les groupes ou les utilisateurs. Cela peut être utilisé pour permettre à des groupes ou utilisateurs particuliers d’accéder à des programmes setuid/setgid superutilisateur, tels que su(1) et passwd(1).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ninja
52044 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.