Translations by Pascal Maugendre
Pascal Maugendre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1033. |
This package contains the components required to trace the OpenGL calls made by an application and record them into a trace file for later replay and debugging.
|
|
| 2013-09-02 |
Ce paquet contient les composants nécessaires pour tracer les appels OpenGL passés par une application et les enregistrer dans un fichier de traçage en vue d'une relecture et d'un débogage ultérieurs.
|
|
| 1217. |
o ARC also performs Huffman Squeezing on data. The Huffman Squeeze
algorithm was removed from MSDOS ARC after version 5.12. It turns
out to be more efficient than Lempel-Ziv style compression when
compressing graphic images. Squeeze analysis is always done now,
and the best of packing, squeezing, or crunching is used.
|
|
| 2013-05-26 |
o ARC effectue également une compression Huffman sur les données.
L'algorithme Huffman a été supprimé de MSDOS ARC après la version 5.12.
Or il s'avère plus efficace que l'algorithme Lempel-Ziv lors de la compression d'images graphiques.
L'analyse Squeeze est désormais systématique, et le meilleur mode est retenu entre empaquetage, compression, ou compilation.
|
|
| 1218. |
o Compresses and extracts Squashed files. "Squashing" was created
by Phil Katz in his PKxxx series of ARC utility programs for
MSDOS. Dan Lanciani wrote the original modifications to ARC's
Crunch code to handle Squashing. I've made minor changes since
then, mostly to reduce the amount of memory required. The 'q'
option flag must be specified to Squash files. The Squashing
algorithm will be used instead of the usual Crunch algorithm,
and will be compared against packing and squeezing, as before.
|
|
| 2013-06-09 |
o Compresse et extrait les fichiers Squash. « Squashing » a été créé
par Phil Katz dans sa série de programmes utilitaires de la famille ARC : PKxxx pour
MSDOS. Dan Lanciani a écrit les modifications originales au code ARC
de Crunch pour gérer Squashing. J'ai apporté des modifications mineures depuis,
surtout pour réduire la quantité de mémoire nécessaire.
L'option « q » doit être spécifiée pour les fichiers Squash. L'algorithme
de Squashing sera utilisé au lieu de l'algorithme Crunch habitel,
et la comparaison entre empaquetage et compression sera réalisée, comme précédemment.
|
|
| 1337. |
This package contains documentation with most important magic numbers, data types and macros to work on RoarAudio messages.
|
|
| 2014-03-25 |
Ce paquet contient une documentation avec les plus importants nombres magiques, types de données et macros pour travailler sur les messages RoarAudio.
|
|
| 1462. |
This package uses only the 7bit "cx" pseudo-charset.
|
|
| 2014-03-25 |
Ce paquet utilise uniquement le pseudo-jeu de caractères « cx » 7 bits.
|
|
| 1629. |
This package includes the DAHDI channel driver (chan_dahdi.so) and a number of other Asterisk modules that require DAHDI support (app_meetme.so, res_timing_dahdi.so). They will not be useful without kernel-level DAHDI support.
|
|
| 2015-11-15 |
Ce paquet comprend le pilote de canal DAHDI (chan_dahdi.so) et certains autres modules Asterisk nécessitant une prise en charge DAHDI (app_meetme.so, res_timing_dahdi.so). Ils ne seront utiles qu'avec une prise en charge DAHDI au niveau du noyau.
|
|
| 1758. |
- iTunes-style metadata into .mp4, .m4a, .m4p, .m4v, .m4b files
- 3gp-style assets (3GPP TS 26.444 version 6.4.0 Release 6
specification conforming) in 3GPP, 3GPP2, MobileMP4 & derivatives
- ISO copyright notices at movie & track level for MPEG-4 & derivative
files
- uuid private user extension text & file embedding for MPEG-4 &
derivative files
|
|
| 2014-03-25 |
- Métadonnées de style iTunes dans des fichiers .mp4, .m4a, .m4p, .m4v, .m4b
- Matériels de style 3gp (adaptation à la spécification 3GPP TS 26.444 version de 6.4.0
6ème édition) en 3GPP, 3GPP2, MobileMP4 & dérivés
- Mentions de droit d'auteur ISO au niveau film et piste pour les fichiers MPEG-4 &
dérivés
- Incorporation d'extension de texte & fichier d'identifiant uinique (uuid) d'utilisateur privé pour
fichiers MPEG-4 et dérivés
|
|
| 1890. |
automatic configure script builder (Thomas Dickey's version)
|
|
| 2014-03-25 |
Générateur automatique de script « configure » (version de Thomas Dickey)
|
|
| 1891. |
This hacked version of autoconf is required to bootstrap ncurses and some other packages maintained upstream by Thomas Dickey. It should not be used for other purposes.
|
|
| 2014-03-25 |
Cette version bricolée d'autoconf est nécessaire pour l'initialisation de ncurses et de quelques autres paquets maintenus en amont par Thomas Dickey. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
|
|
| 1906. |
This package provides instructions for getData to retrieve descriptions for sets of molecular compounds that can be used directly as input for autodock. The data is not provided direclty by this package. Only the instructions for the download are maintained here.
|
|
| 2014-03-25 |
Ce paquet fournit des instructions pour que GetData récupère des descriptions d'ensembles de composés moléculaires pouvant être utilisés directement comme entrée pour autodock. Les données ne sont pas fournies directement par ce paquet. Seules les instructions pour le téléchargement sont maintenues ici.
|
|
| 1907. |
The FightAids@Home project of the World Community Grid publicly provides the input sets of their runs. The original structures come from the ZINC database and have been processed from the mol2 to pdbqt format by the Scripps institute:
* asinex
* chembridge_buildingblocks_pdbqt_1000split
* drugbank_nutraceutics
* drugbank_smallmol
* fda_approved
* human_metabolome_pdbqt_1000split
* otava
* zinc_natural_products
|
|
| 2014-03-25 |
Le projet FightAids@Home du World Community Grid fournit au public les ensembles d'entrée de leurs pistes. Les structures originales proviennent de la base de données ZINC et ont été traitées du format mol2 vers le format pdbqt par l'institut Scripps :
* asinex
* chembridge_buildingblocks_pdbqt_1000split
* drugbank_nutraceutics
* drugbank_smallmol
* fda_approved
* human_metabolome_pdbqt_1000split
* otava
* zinc_natural_products
|
|
| 1912. |
AutoDock Vina is a program to support drug discovery, molecular docking and virtual screening of compound libraries. It offers multi-core capability, high performance and enhanced accuracy and ease of use.
|
|
| 2014-03-26 |
AutoDock Vina est un programme de soutien à la découverte de médicaments, d'amarrage moléculaire et de criblage virtuel de chimiothèques. Il offre une capacité multi-cœur, de hautes performances et une meilleure précision et facilité d'utilisation.
|
|
| 1914. |
O. Trott, A. J. Olson, AutoDock Vina: improving the speed and accuracy of docking with a new scoring function, efficient optimization and multithreading, Journal of Computational Chemistry 31 (2010) 455-461
|
|
| 2014-03-26 |
O. Trott, A. J. Olson, AutoDock Vina : amélioration de la vitesse et de la précision d'amarrage avec une nouvelle fonction de marquage, optimisation efficace et multithreading, Journal of Computational Chemistry 31 (2010) 455-461
|
|
| 1969. |
pitch correction LADSPA plugin
|
|
| 2014-03-26 |
Greffon LADSPA de correction de pas
|
|
| 1970. |
Autotalent is a real-time pitch correction plugin. Users can specify the notes that a singer is allowed to hit, and Autotalent makes sure that they do. Autotalent may be used for more exotic effects, like the Cher / T-Pain effect, making your voice sound like a chiptune, adding artificial vibrato, or messing with your formants. Autotalent can also be used as a harmonizer that knows how to sing in the scale with you. Or, you can use Autotalent to change the scale of a melody between major and minor or to change the musical mode.
|
|
| 2014-03-26 |
Autotalent est un greffon de correction de pas en temps réel. Les utilisateurs peuvent spécifier les notes qu'un chanteur est autorisé à atteindre, et Autotalent s'assure qu'ils le font. Autotalent peut être utilisé pour des effets plus exotiques, comme l'effet Cher / T-Pain, rendant votre voix beaucoup plus aigüe, l'ajout d'un vibrato artificiel, ou de blaguer avec vos formants. Autotalent peut également être utilisé comme un harmoniseur qui sait chanter dans votre tessiture. Ou encore, vous pouvez utiliser Autotalent pour modifier la tonalité d'une mélodie entre majeur et mineur ou pour modifier le mode musical.
|
|
| 1971. |
Autotalent was designed from the ground up to process musical melodies, whether sung by voice or played on some kind of instrument. As long as one gives it a monophonic source (i.e. a melody in a single, 1-channel track), he can usually expects pretty good results. So this means that if you're in the business of processing vocal harmonies, you should apply it to each monophonic vocal part separately. If in the spirit of experimentation you're daring enough to try tuning or pitch shifting an entire chord using one instance of the plugin (again not what it's meant for), you'll hear gritty nastiness.
|
|
| 2014-03-26 |
Autotalent a été conçu dès le départ pour traiter des mélodies musicales, qu'elles soient chantées à la voix ou jouées sur un instrument quelconque. Tant que l'on lui fournit une source monophonique (c'est à dire une mélodie dans un unique canal d'une piste), on peut généralement s'attendre à des résultats assez bons. Cela signifie donc que si vous êtes dans le secteur du traitement des harmonies vocales, vous devrez l'appliquer séparément à chaque partie vocale monophonique. Si, dans un esprit d'expérimentation vous êtes suffisamment audacieux pour essayer l'accordage ou le changement de ton d'une corde entière en utilisant une instance du greffon (bien qu'il ne soit pas destiné à cela), vous entendrez une rudesse désagréable.
|
|
| 2000. |
AVInfo is a powerful tool for extracting practically any useful information from a collection of your multimedia files. It works with many different file formats including most popular ones as AVI, OGG, OGM, MPEG, and MKV. All the file scanning code has been implemented from scratch. AVInfo does not rely on any external libraries to do this job and has been written in pure C. Due to that it is fast and efficient. It has a built-in scripting language called A.S.S. (AVInfo Simple Script) that is used in templates which control the output of the program. It is a "must have" tool for anyone with a huge number of multimedia files on her/his hard drives.
|
|
| 2013-05-24 |
AVinfo est un puissant outil d'extraction de pratiquement toutes les informations utiles issues d'une collection de vos fichiers multimédias. Il fonctionne avec de nombreux formats de fichiers, dont les populaires AVI, OGG, OGM, MPEG, MKV. L'intégralité du code de l’analyse des fichiers a été créée à partir de zéro. AVinfo ne dépend pas sur de bibliothèques externes pour fonctionner et a été écrit en pur langage C. Grâce à cela, il est rapide et efficace. Il possède un langage de script intégré appelé ASS (AVinfo Simple Script) utilisé sous forme de modèles contrôlant les sorties du programme. Il s'agit d'un « indispensable » outil pour toute personne ayant un grand nombre de fichiers multimédia sur ses disques durs.
|
|
| 2023. |
collection of Voltage Controlled LV2 modules
|
|
| 2014-03-26 |
Collection de modules LV2 contrôlés par tension
|
|
| 2024. |
avw.lv2 consists in a subset of the AMS internal modules ported into LV2 plugins. It provides VCOs, LFOs, Filters and other modules controlled using Voltage Controls.
|
|
| 2014-03-26 |
avw.lv2 se compose d'un sous-ensemble de modules AMS internes portés vers des greffons LV2. Il fournit des VCO, LFO, Filtres et autres modules contrôlés utilisant des contrôles de tension.
|
|
| 2043. |
It contains:
* wicked, a widget manager which can fill them with various system information
(CPU or memory usage, network bandwidth, etc);
* shifty, an extension implementing dynamic tagging;
* obvious, a set of several widgets (WiFi link quality, battery usage, etc),
superseding wicked;
* vicious, a widget manager;
* revelation, expose like functionality;
* bashets, use your shell scripts as content providers for widgets;
* flaw, object oriented library providing a thin abstraction layer
above awesome widgets.
|
|
| 2014-03-26 |
Il contient :
* wicked, un gestionnaire d'élément graphique qui peut les remplir avec diverses informations système
(utilisation du CPU ou de la mémoire, bande passante du réseau, etc) ;
* shifty, une extension mettant en œuvre un marquage dynamique ;
* obvious, un ensemble de plusieurs éléments graphiques (qualité de la liaison Wi-Fi, utilisation de la batterie, etc),
succédant à wicked ;
* vicious, un gestionnaire d'éléments graphiques ;
* revelation, fonctionnalité similaire à expose ;
* bashets, utiliser vos scripts shell en tant que fournisseurs de contenu pour éléments graphiques ;
* flaw, bibliothèque orientée objet offrant une fine couche d'abstraction
au-dessus d'éléments graphiques awesome.
|
|
| 2056. |
Amateur Packet Radio Node program
|
|
| 2014-03-26 |
Programme de nœud radio paquet amateur
|
|
| 2057. |
The ax25-node program accepts TCP/IP and packet radio network connections and presents users with an interface that allows them to make gateway connections to remote hosts using a variety of amateur radio protocols.
|
|
| 2014-03-26 |
Le programme de nœud-ax25 accepte le protocole TCP/IP et les connexions réseau de radiocommunication par paquets et présente aux utilisateurs une interface qui leur permet d'établir des connexions de passerelles vers des hôtes distants en utilisant une variété de protocoles de radio amateur.
|
|
| 2109. |
Scientific Interface Definition Language (SIDL) compiler
|
|
| 2014-03-26 |
Compilateur pour le langage de définition d'interface scientifique (Scientific Interface Definition Language - SIDL)
|
|
| 2111. |
Scientific Interface Definition Language (SIDL) suite documentation
|
|
| 2014-03-26 |
Documentation pour la suite de langage de définition d'interface scientifique (Scientific Interface Definition Language - SIDL)
|
|
| 2113. |
loop-free distance-vector routing protocol
|
|
| 2014-03-26 |
Protocole de routage à vecteur de distance sans boucle
|
|
| 2114. |
Babel is a distance-vector routing protocol for IPv6 and IPv4 with fast convergence properties, described in RFC 6126. It was designed to be robust and efficient on both wireless mesh networks and classical wired networks. Babel has extremely modest memory and CPU requirements. Unlike most routing protocols, which route either IPv4 or IPv6 but not both at the same time, Babel is a hybrid IPv6 and IPv4 protocol: a single update packet can carry both IPv6 and IPv4 routes (this is similar to how multi-protocol BGP works). This makes Babel particularly efficient on dual (IPv6 and IPv4) networks. This implementation also includes a radio frequency-aware variant of Babel.
|
|
| 2014-03-26 |
Babel est un protocole de routage à vecteur de distance pour IPv6 et IPv4 avec des propriétés de convergence rapide, décrit dans la RFC 6126. Il a été conçu pour être robuste et efficace à la fois sur les réseaux maillés sans fil et les réseaux câblés classiques. Babel a des exigences mémoire et processeur très modestes. Contrairement à la plupart des protocoles de routage, qui acheminent soit en IPv4 ou en IPv6, mais pas les deux en même temps, Babel est un protocole hybride IPv6 et IPv4 : un paquet de mise à jour unique peut transporter à la fois des itinéraires IPv6 et IPv4 (ceci est similaire au mode de fonctionnement multi-protocoles de BGP). Cela rend Babel particulièrement efficace sur les réseaux doubles (IPv4 et IPv6). Cette mise en œuvre inclut également une variante de Babel avertie de la radio-fréquence.
|
|
| 2115. |
Babel has the following features:
* it is a distance-vector protocol;
* it is a proactive protocol, but with adaptative (reactive)
features;
* it senses link quality for computing route metrics using a variant
of the ETX algorithm;
* it uses a feasibility condition that guarantees the absence of
loops (the feasibility condition is taken from EIGRP and is
somewhat less strict than the one in AODV);
* it uses sequence numbers to make old routes feasible again (like
DSDV and AODV, but unlike EIGRP);
* it speeds up convergence by reactively requesting a new sequence
number (like AODV, and to a certain extent EIGRP, but unlike
DSDV);
* it allows redistributed external routes to be injected into the
routing domain at multiple points (like EIGRP, but unlike DSDV and
AODV).
|
|
| 2014-03-27 |
Babel comprend les fonctionnalités suivantes :
* c'est un protocole à vecteur de distance ;
* il s'agit d'un protocole proactif, mais avec des caractéristiques
adaptatives (réactives) ;
* il détecte la qualité du lien pour calculer des métriques d'itinéraire en utilisant une variante
de l'algorithme ETX ;
* il utilise une condition de faisabilité qui garantit l'absence de
boucles (la condition de faisabilité est tirée de EIGRP et reste
un peu moins stricte que celle dans AODV) ;
* il utilise des numéros de séquence pour rendre d'anciennes routes ré-empruntables (comme
DSDV et AODV, mais à la différence de EIGRP) ;
* il accélère la convergence en demandant réactivement un nouveau numéro de
séquence (comme AODV et, dans une certaine mesure, EIGRP, mais à la différence de
DSDV) ;
* il permet aux itinéraires externes redistribués d'être injectés dans le domaine
de routage à des points multiples (comme EIGRP, mais à la différence DSDV et
AODV).
|
|
| 2123. |
backfire is a driver used by sendme(8) (contained in the rt-tests package) to benchmark kernel to userspace signal generation.
|
|
| 2014-03-27 |
backfire est un pilote utilisé par sendme(8) (contenu dans le paquet rt-tests) pour analyser comparativement le noyau à la génération du signal en espace utilisateur.
|
|
| 2146. |
backup2l features differential backups at multiple hierarchical levels. This allows one to generate small incremental backups at short intervals while at the same time, the total number of archives only increases logarithmically with the number of backups since the last full backup.
|
|
| 2014-03-27 |
backup2l propose des sauvegardes différentielles à plusieurs niveaux hiérarchiques. Cela permet de générer de petites sauvegardes incrémentielles à intervalles, pendant que le nombre total d'archives n'augmente que de façon logarithmique avec le nombre de sauvegardes depuis la dernière sauvegarde complète.
|
|
| 2147. |
An open driver architecture allows one to use virtually any archiving program as a backend. Built-in drivers support .tar.gz, .tar.bz2 and others. Further user-defined drivers can be added.
|
|
| 2014-03-27 |
Une architecture de pilote ouverte permet d'utiliser pratiquement n'importe quel programme d'archivage comme moteur. Prise en charge intégrée des pilotes .tar.gz, .tar.bz2 et autres. D'autres pilotes définis par l'utilisateur peuvent être ajoutés.
|
|
| 2148. |
An integrated split-and-collect function allows one to comfortably transfer all or selected archives to a set of CDs or other removable media.
|
|
| 2014-03-27 |
Une fonction intégrée séparer-et-collecter permet de transférer confortablement toutes les archives ou celles sélectionnées sur un jeu de CD ou autre support amovible.
|
|
| 2150. |
Backupninja lets you drop simple config files in /etc/backup.d to coordinate system backups. Backupninja is a master of many arts, including incremental remote filesystem backup, and MySQL backup. By creating simple drop-in handler scripts, backupninja can learn new skills. Backupninja is a silent flower blossom death strike to lost data.
|
|
| 2014-03-27 |
Backupninja vous permet de déposer des fichiers de configuration simples dans /etc/backup.d pour coordonner les sauvegardes système. Backupninja est un maître dans beaucoup de domaines, dont la sauvegarde incrémentielle du système de fichiers à distance, et la sauvegarde MySQL. En créant de simples scripts de gestion, backupninja peut acquérir de nouvelles compétences. Backupninja est une couronne mortuaire silencieuse adressée à la perte de données.
|
|
| 2151. |
In addition to backing up regular files, Backupninja has handlers to ease backing up: Maildir, MySQL, PostgreSQL, SVN, Trac, hardware and system information, as well as the output from custom shell scripts.
|
|
| 2014-03-27 |
En plus de la sauvegarde de fichiers ordinaires, backupninja possède des gestionnaires pour faciliter la sauvegarde : Maildir, MySQL, PostgreSQL, SVN, Trac, informations sur le matériel et le système, ainsi que la sortie de scripts shell personnalisés.
|
|
| 2263. |
This package provide additional integration between Last.FM and Banshee, providing a new random mode which queries Last.FM for a list of similar artists to the song you are currently playing, then compares that list with your library to pick only artists that match.
|
|
| 2014-03-27 |
Ce paquet fournit une intégration supplémentaire entre Last.FM et Banshee, offrant un nouveau mode aléatoire qui interroge Last.FM pour une liste d'artistes similaires à celui de la chanson en cours d'écoute, puis compare cette liste avec votre bibliothèque pour choisir seulement les artistes qui correspondent.
|
|
| 2270. |
* Download your friends' Banshee library metadata and check out what they
listen to, their ratings, BPM values, etc.
* View your friends' playlists and export them to disk
* Share what you're listening to with all your instant messaging friends by
advertising the track, artist, and album of the currently playing track in
Empathy's status message. This can be disabled.
* Download your friends' music; one track at a time or a selection. You can
cancel ones in progress, queued, individually or all at once. The sender has
the option to cancel all in progress or queued transfers only. Both sender
and receiver get a progress bar. File sharing can be disabled.
* Stream your friends' music. This feature can be disabled.
|
|
| 2014-03-27 |
* Télécharger les métadonnées de bibliothèque Banshee de vos amis et vérifier ce qu'ils
écoutent, leurs notations, les valeurs de BPM, etc.
* Visualiser les listes de lectures de vos amis et les exporter sur le disque
* Partager ce que vous écoutez avec tous vos amis de messagerie instantanée en
publiant la piste, l'artiste, l'album et la piste en cours de lecture dans
le message de statut d'Empathy. Ceci peut être désactivé.
* Télécharger la musique de vos amis ; une piste à la fois ou une sélection. Vous pouvez
annuler celles en cours, en attente, individuellement ou toutes à la fois. L'expéditeur a
la possibilité d'annuler uniquement tous les transferts en cours ou en attente. L'expéditeur et
le destinataire ont tous deux une barre de progression. Le partage de fichiers peut être désactivé.
* Diffuser la musique de vos amis. Cette fonction peut être désactivée.
|
|
| 2287. |
Barman (backup and recovery manager) is an administration tool for disaster recovery of PostgreSQL servers written in Python.
|
|
| 2014-03-27 |
Barman (Backup And Recovery MANager) est un outil d'administration pour la récupération après sinistre de serveurs PostgreSQL, écrit en Python.
|
|
| 2288. |
It allows one to perform remote backups of multiple servers in business critical environments and help DBAs during the recovery phase.
|
|
| 2014-03-27 |
Il permet d'effectuer des sauvegardes distantes de plusieurs serveurs dans des environnements d'entreprise critiques et d'aider les administrateurs de bases de données au cours de la phase de récupération.
|
|
| 2289. |
Barman's most wanted features include backup catalogs, retention policies, remote recovery, archiving and compression of WAL files and backups.
|
|
| 2014-03-27 |
Les caractéristiques de barman les plus recherchées intègrent des catalogues de sauvegarde, des principes de conservation, la récupération à distance, l'archivage et la compression de fichiers et sauvegardes WAL.
|
|
| 2334. |
This package contains batctl, which serves as configuration utility, monitoring and debugging application. It allows one to modify the module parameters, reading the logfiles and tables, decapsulate embedded packets on the fly, traceroute to and ping mac addresses, generate sequence number graphs for the Layer 2 Mesh B.A.T.M.A.N.
|
|
| 2014-03-27 |
Ce paquet contient batctl, qui sert d'utilitaire de configuration, de surveillance et d'application de débogage. Il permet de modifier les paramètres de module, la lecture des fichiers journaux et des tables, décapsuler des paquets intégrés à la volée, traceroute et ping pour adresses mac, générer des graphiques de numéro de séquence pour la couche 2 maillée B.A.T.M.A.N.
|
|
| 2337. |
batctl serves as configuration utility, monitoring and debugging application. It allows one to modify the module parameters, reading the logfiles and tables, decapsulate embedded packets on the fly, traceroute to and ping mac addresses, generate sequence number graphs for the Layer 2 Mesh B.A.T.M.A.N.
|
|
| 2014-03-27 |
Batctl sert d'utilitaire de configuration, de surveillance et d'application de débogage. Il permet de modifier les paramètres de module, la lecture des fichiers journaux et des tables, décapsuler des paquets intégrés à la volée, traceroute et ping pour adresses mac, générer des graphiques de numéro de séquence pour la couche 2 maillée B.A.T.M.A.N.
|
|
| 2389. |
This is bcron, a new cron system designed with secure operations in mind. To do this, the system is divided into several separate programs, each responsible for a separate task, with strictly controlled communications between them. The user interface is a drop-in replacement for similar systems (such as vixie-cron), but the internals differ greatly.
|
|
| 2013-05-25 |
Voici bcron, un nouveau système cron conçu en gardant à l'esprit les opérations sécurisées. A cette fin, le système est scindé en plusieurs programmes distincts, chacun responsable d'une tâche, et possédant une intercommunication strictement contrôlée. L'interface utilisateur est une solution de remplacement de systèmes similaires (tels vixie-cron) mais c'est sous le capot que bcron marque sa grande différence.
|
|
| 2393. |
Berkeley Database Information Index (BDII)
|
|
| 2014-03-27 |
Index d'informations de la base de données de Berkeley (BDII)
|
|
| 2397. |
simple, in-memory, workqueue service
|
|
| 2014-03-27 |
Service de file d'attente de travail, simple, en mémoire
|
|
| 2398. |
Beanstalkd is a simple, fast, workqueue service (a specific case of message queueing), in which messages are organised in "tubes". Beanstalk clients can insert and consume messages into and from such tubes.
|
|
| 2014-03-27 |
Beanstalkd est un service simple, rapide, de file d'attente de travail (un cas particulier de file d'attente de message), dans lequel les messages sont organisés en « tubes ». Des clients Beanstalk peuvent insérer et consommer des messages vers et depuis ces tubes.
|
|
| 2412. |
The BEDTools utilities allow one to address common genomics tasks such as finding feature overlaps and computing coverage. The utilities are largely based on four widely-used file formats: BED, GFF/GTF, VCF, and SAM/BAM. Using BEDTools, one can develop sophisticated pipelines that answer complicated research questions by streaming several BEDTools together.
|
|
| 2014-03-28 |
Les utilitaires BEDTools permettent de traiter les tâches génomiques courantes telles que trouver la caractéristique de chevauchements et le calcul de la couverture. Les utilitaires sont en grande partie basée sur quatre formats de fichiers couramment utilisés : BED, GFF/FTE, VCF, et SAM/BAM. En utilisant BEDTools, on peut développer des pipelines sophistiqués qui répondent aux questions de recherche complexes en diffusant en continu plusieurs BEDTools ensemble.
|
|
| 2430. |
This is a collection of useful tools that Debian maintainers can use to make their packaging work easier. They all work with regular Debian package list files, and should be useful for Debian derivatives as well. This package ships a single executable, "ben", with the following subcommands:
* download: download a set of package list files from a mirror
* monitor: monitor the status of a set of packages across several
architectures (useful for transitions)
* query: query packages using their metadata (similar to grep-dctrl,
but uses a dedicated query language)
* tracker: frontend to multiple monitors
|
|
| 2014-03-28 |
Il s'agit d'une collection d'outils utiles que les mainteneurs Debian peuvent utiliser pour faciliter leur travail d'empaquetage. Ils fonctionnent tous avec des fichiers de liste de paquets Debian ordinaires, et devraient tout autant s'avérer utiles pour les dérivés de Debian. Ce paquet fournit un exécutable unique, « ben », avec les sous-commandes suivantes :
* download : télécharger un ensemble de fichiers de liste de paquets depuis un site miroir
* monitor : surveiller l'état d'un ensemble de paquets à travers plusieurs
architectures (utile pour les transitions)
* query : interroger des paquets en utilisant leurs métadonnées (similaire à grep-dctrl,
mais utilise un langage de requête dédiée)
* tracker : interface vers plusieurs surveillants
|
|
| 2457. |
In order to convert TXT files into other formats, you need to use some syntactical elements. The purpose of this mode is to use the most invisible and convenient syntax. Invisible syntax means that the source file must be as readable as possible (like any TXT file must be). Convenient syntax means that the syntax must fit user's habits.
|
|
| 2013-06-22 |
En vue de convertir des fichiers TXT vers d'autres formats, vous devez utiliser quelques éléments syntaxiques. Le but de ce mode est d'utiliser les marques syntaxiques les moins visibles et les plus pratiques. La syntaxe la moins visible signifie que le fichier source doit rester aussi lisible que possible (comme tout autre fichier TXT). Une syntaxe pratique signifie que la syntaxe doit correspondre aux habitudes de l'utilisateur.
|
|
| 2466. |
Much-augmented BibTeX replacement for BibLaTeX users
|
|
| 2014-03-29 |
BibTex de remplacement très étendue pour les utilisateurs de BibLaTeX
|
|
| 2467. |
The biblatex package by Philipp Lehman is becoming the definitive citation management tool for LaTeX users. Biblatex has relied on the venerable BibTeX program only for sorting and generating a very generic .bbl file without any formatting instruction. Everything else is taken care of by biblatex, which provides a powerful and flexible macro interface for authors of citation styles.
|
|
| 2014-03-29 |
Le paquet biblatex par Philipp Lehman devient l'outil de gestion de citation définitif pour les utilisateurs de LaTeX. Biblatex s'est appuyée sur le vénérable programme BibTeX uniquement pour le tri et la génération d'un fichier .bbl très générique sans aucune instruction de formatage. Tout le reste est pris en charge par biblatex, qui fournit une interface de macro puissante et flexible pour les auteurs de styles de citation.
|
|
| 2468. |
Biber offers a large superset of BibTeX functionality for BibLaTeX users. In addition it offers full UTF-8 (Unicode 6.0) capabilities, fully customisable sorting, output to GraphViz to help visualise complex crossrefs, support for remote data sources, structural validation of the data against the (customisable) data model, and a lot more.
|
|
| 2014-03-29 |
Biber propose un sur-ensemble important de fonctionnalités BibTeX pour les utilisateurs de BibLaTex. En outre, il offre des capacités UTF-8 complètes (Unicode 6.0), un tri entièrement personnalisable, une sortie vers GraphViz pour aider à visualiser des références croisées complexes, une prise en charge des sources de données distantes, une validation structurelle des données par rapport au modèle (personnalisable) de données, et beaucoup plus.
|
|
