Translations by Pascal Maugendre
Pascal Maugendre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
* Notify about new sink/sources becoming available on the LAN
* Quickly change the default PulseAudio sink/source/server assigned to
the current X11 display, selecting devices available on the LAN
* Start the auxiliary tools PulseAudio Volume Control, PulseAudio Volume
Meter, PulseAudio Manager, PulseAudio Preferences
|
|
2014-09-09 |
* avertir des nouveaux collecteurs/sources devenant disponibles sur le réseau local
* modifier rapidement le collecteur/source/serveur PulseAudio par défaut assigné à
l'affichage X11 en cours, en sélectionnant des dispositifs disponibles sur le réseau local
* démarrer les outils auxiliaires PulseAudio Volume Control, PulseAudio Volume
Meter, PulseAudio Manager, PulseAudio Preferences
|
|
~ |
For all codecs the following preprocessing options are available to improve quality at the far end of a call.
Automatic gain control (AGC) (new)
Noise reduction (new)
Voice activity detection (VAD) (new)
Acoustic echo control (AEC) [experimental] (new)
|
|
2014-05-07 |
Pour tous les codecs, les options de prétraitement suivantes sont disponibles pour améliorer la qualité à l'extrémité d'un appel.
Contrôle de gain automatique (AGC) (nouveau)
Réduction de bruit (nouveau)
Détection d'activité vocale (VAD) (nouveau)
Contrôle d'écho acoustique (AEC) [expérimental] (nouveau)
|
|
~ |
Audio codecs
G.711 A-law (64 kbps payload, 8 kHz sampling rate)
G.711 u-law (64 kbps payload, 8 kHz sampling rate)
GSM (13 kbps payload, 8 kHz sampling rate)
Speex narrow band (15.2 kbps payload, 8 kHz sampling rate)
Speex wide band (28 kbps payload, 16 kHz sampling rate)
Speex ultra wide band (36 kbps payload, 32 kHz sampling rate)
G.726 (16, 24, 32 or 40 kbps payload, 8 kHz sampling rate)
|
|
2014-05-07 |
Codecs audio
G.711 A-law (64 kbps de charge utile, 8 kHz de fréquence d’échantillonnage)
G.711 u-law (64 kbps de charge utile, 8 kHz de fréquence d’échantillonnage)
GSM (13 kbps de charge utile, 8 kHz de fréquence d’échantillonnage)
Speex bande étroite (15.2 kbps de charge utile, 8 kHz de fréquence d’échantillonnage)
Speex bande large (28 kbps de charge utile, 16 kHz de fréquence d’échantillonnage)
Speex bande ultra large (36 kbps de charge utile, 32 kHz de fréquence d’échantillonnage)
G.726 (16, 24, 32 ou 40 kbps de charge utile, 8 kHz de fréquence d’échantillonnage)
|
|
~ |
VoIP security
Secure voice communication by ZRTP/SRTP
MD5 digest authentication support for all SIP requests
AKAv1-MD5 digest authentication support for all SIP requests (new)
Identity hiding
|
|
2014-05-07 |
Sécurité VoIP
Sécurise la communication vocale par ZRTP/SRTP
Prise en charge d'authentification par hachage MD5 pour toutes les requêtes SIP
Prise en charge d'authentification par hachage AKAv1-MD5 pour toutes les requêtes SIP (nouveau)
Masquage d'identité
|
|
~ |
2 call appearances (lines)
Multiple active call identities
Custom ring tones
Call Waiting
Call Hold
3-way conference calling
Mute
Call redirection on demand
Call redirection unconditional
Call redirection when busy
Call redirection no answer
Reject call redirection request
Blind call transfer
Call transfer with consultation (attended call transfer) (new)
Reject call transfer request
Call reject
Repeat last call
Do not disturb
Auto answer
Message Waiting Indication
Voice mail speed dial
User definable scripts triggered on call events
E.g. to implement selective call reject or distinctive ringing
RFC 2833 DTMF events
In-band DTMF
Out-of-band DTMF (SIP INFO)
STUN support for NAT traversal
Send NAT keep alive packets when using STUN
NAT traversal through static provisioning
Missed call indication
History of call detail records for incoming, outgoing, successful and missed
DNS SRV support
Automatic fail-over to an alternate server if a server is unavailable
Other programs can originate a call via Twinkle, e.g. call from address book
System tray icon
System tray menu to originate and answer calls while Twinkle stays hidden
User definable number conversion rules
Simple address book
Support for UDP and TCP (new) as transport for SIP
Presence
Instant messaging
Simple file transfer with instant message
Instant message composition indication
Command line interface (CLI)
|
|
2014-05-07 |
2 états d'appel (lignes)
Multiples identités d'appel actives
Sonneries personnalisées
Signal d'appel entrant
Mise en attente d'appel
conférence à 3 voies
Silence
Redirection d'appel à la demande
Redirection d'appel inconditionnelle
Redirection d'appel si occupé
Redirection d'appel en cas de non-réponse
Rejet de requête de redirection d'appel
Transfert d'appel sans avertissement
Transfert d'appel avec avertissement (transfert d'appel attendu) (nouveau)
Rejet de requête de transfert d'appel
Rejet d'appel
Répète le dernier appel
Ne pas déranger
Réponse automatique
Indication de message en attente
Numéro rapide de messagerie vocale
Scripts utilisateur définissables déclenchés sur événements d'appel
Par exemple, pour mettre en œuvre un rejet sélectif d'appel ou une sonnerie distincte
Evénements DTMF selon RFC 2833
DTMF dans la bande vocale
DTMF hors de la bande vocale (INFO SIP)
Prise en charge STUN pour la traversée de NAT
Envoyer des paquets de supervision NAT lors de l'utilisation de STUN
Traversée de NAT à l'aide de provisionnement statique
Indication d'appel manqué
Historique des détails des appels entrants, sortants, aboutis et manqués
Prise en charge de SRV DNS
Bascule automatique vers un serveur alternatif lorsqu'un serveur est indisponible
D'autres programmes peuvent initier un appel via Twinkle, par exemple appel depuis un carnet d'adresses
Icône dans la zone de notification
Menu dans la zone de notification pour initier et répondre aux appels alors que Twinkle reste masqué
Règles de conversion de numéro définissables par l'utilisateur
Carnet d'adresses simple
Prise en charge de l'UDP et TCP (nouveau) comme transport pour SIP
Présence
Messagerie instantanée
Transfert de fichier simple avec message instantané
Indication de composition de message instantané
Interface en ligne de commande (CLI)
|
|
~ |
Far below the surface of the planet is a secret. A place of limitless power. Those that seek to control such a utopia will soon bring an end to themselves. Seeking an end to the troubles that plague him, PSI user MERIT journeys into the hallowed Orcus Dome in search of answers.
|
|
2014-05-02 |
Loin sous la surface de la planète réside un secret. Un lieu de pouvoir sans limite. Ceux qui cherchent à contrôler une telle utopie se mèneront bientôt à leur propre perte. Cherchant à mettre un terme aux troubles qui l'affligent, MERIT, l'utilisateur PSI voyage dans le Dôme Orcus sacré à la recherche de réponses.
|
|
~ |
Software build tool
|
|
2013-08-16 |
Outil de compilation de logiciels
|
|
~ |
Generally, a packet generator is useful in simulating networking traffic or scenario, testing firewall, IDS, and IPS, and troubleshooting various network problems.
|
|
2013-06-22 |
En règle générale, un générateur de paquets est utile pour simuler le trafic ou un scénario réseau, tester le pare-feu, IDS et IPS, et dépanner de divers problèmes de réseau.
|
|
~ |
The audio range of the adjusted scale is from about 200dB below FS to 40dB above, which would be excessive for audio work but proves useful in diagnosing problems at a lower level.
|
|
2013-06-22 |
La plage audio de l'échelle ajustée est comprise entre -200dB et +40dB, et bien qu'excessive pour un travail audio, cette plage trouve son utilité dans les diagnostics de problème de bas niveau.
|
|
~ |
A desktop search util for indexing and searching user's data. At the moment, it can index filesystems, Pidgin logs, Evolution mail and data, RSS and other.
|
|
2013-06-22 |
Un utilitaire de recherche de bureau pour l'indexation et la recherche de données utilisateur. Pour l'heure, il peut indexer fichiers système, des journaux Pidgin, des courriels et données Evolution, des flux RSS, etc.
|
|
~ |
BHL is an Emacs mode that enables you to convert brut text files into HTML, LaTeX and SGML files. "BHL" is an acronym for: "from *B*rut to *H*tml and *L*aTeX" (SGML was implemented later).
|
|
2013-06-22 |
BHL est un mode Emacs permettant de convertir les fichiers de texte brut en fichiers HTML, LaTeX et SGML. « BHL » est un acronyme pour : « du *B*rut au *H*tml et *L*aTeX » (SGML a été mis en place ultérieurement).
|
|
~ |
Bayonne can be used today most completely under GNU/Linux with an ever wider selection of telephony hardware.
|
|
2013-06-22 |
Bayonne peut désormais être utilisé presque en totalité sous GNU/Linux avec un choix croissant de matériel de téléphonie.
|
|
~ |
This library allow programmers accessing Beagle daemon and performing searches, and this package contains needed files for developing with it using C#.
|
|
2013-06-22 |
Cette bibliothèque permet aux programmeurs d'accéder au démon Beagle et d'effectuer des recherches, et ce paquet contient les fichiers nécessaires pour le développement C# avec cette bibilothèque.
|
|
~ |
Extensible Python/pgtk Client for Managing Bug Tasks related to Ubuntu on Launchpad
|
|
2013-05-25 |
Client extensible Python/pgtk pour gérer les bogues liés à Ubuntu via Launchpad.
|
|
~ |
* Library. Since the core functionality is in a library, it can be
used by other tools, such as pkg_add.
|
|
2013-05-25 |
* Bibliothèque. Depuis l'insertion de la fonctionnalité de base dans une bibliothèque, elle peut être
employée par d'autres outils, tels pkg_add.
|
|
~ |
* Pax Interchange Format Support. This is a POSIX/SUSv3 extension to
the old "ustar" tar format that adds arbitrary extended attributes
to each entry. Does everything that GNU tar format does, only
better.
|
|
2013-05-25 |
* Support du format d'échanges Pax. Cette extension POSIX/SUSv3 de l'ancien
format tar « ustar » ajoute des attributs arbitrairement étendus
pour chaque entrée. Réalise tout ce que le format tar GNU fait, mais en mieux.
|
|
~ |
* Automatic format detection. Libarchive automatically detects the
compression (none/gzip/bzip2) and format (old tar, ustar, gnutar,
pax, cpio, iso9660, zip) when reading archives. It does this for
any data source.
|
|
2013-05-25 |
* Détection automatique du format. Libarchive détecte automatiquement la
compression (aucune/gzip/bzip2) et le format (ancien tar, ustar, gnutar,
pax, cpio, iso9660, zip) lors de la lecture des archives et cela, quelque soit
la source de données.
|
|
~ |
Boost.Build is an easy way to build C++ projects, everywhere. You name you executables and libraries and list their sources. Boost.Build takes care about compiling your sources with right options, creating static and shared libraries, making executables, and other chores -- whether you're using gcc, msvc, or a dozen more supported C++ compilers -- on Windows, OSX, Linux and commercial UNIX systems.
|
|
2013-05-25 |
Boost.Build est un moyen facile et universel pour construire des projets C++. Vous nommez vos exécutables et vos bibliothèques ainsi que la liste de leurs sources. Boost.Build prend soin de compiler vos sources avec les options appropriées, de créer les bibliothèques statiques et partagées ainsi que les exécutables, et d'autres tâches -- alors que vous utilisez gcc, msvc, ou une douzaine supplémentaire de compilateurs C++ pris en charge -- sur Windows, OSX, Linux et systèmes UNIX commerciaux.
|
|
~ |
bognor-regis controls playqueues in moblin allowing the same information to be shared between the media player and panel.
|
|
2013-05-25 |
Bognor-regis contrôle les listes de lecture dans moblin permettant le partage d'information entre le lecteur multimédia et le panneau.
|
|
~ |
As of 13 August 2005 bitscope has got a new name: JACK Bitmeter. See application homepage for details.
|
|
2013-05-25 |
Bitscope a été renommé le 13 Août 2005 en JACK Bitmeter. Visitez la page d'accueil de l'application pour de plus amples informations.
|
|
~ |
Original BitTorrent client and tracker - GUI tools
|
|
2013-05-25 |
Client et tracker BitTorrent originels - outils d'interface utilisateur graphique.
|
|
~ |
Bit-Twist also comes with a comprehensive trace file editor to allow to change the contents of a trace file.
|
|
2013-05-25 |
Bit-Twist est également livré avec un éditeur complet de fichier de suivi permettant d'en modifier le contenu.
|
|
~ |
The audio range of the adjusted scale is from about 200dB below FS to 40dB above, which would be excessive for audio work but proves useful in diagnosing problems at a lower level.
|
|
2013-05-25 |
La plage audio de l'échelle ajustée est comprise entre -200dB et +40dB, et bien qu'excessive, cette plage trouve son utilité dans les diagnostics de problème de bas niveau.
|
|
~ |
Bit-Twist is designed to complement tcpdump, which by itself has done a great job in capturing network traffic. Bit-Twist can regenerate the captured traffic onto a live network (the packets are generated from tcpdump trace file, generating a .pcap file).
|
|
2013-05-25 |
Bit-Twist est conçu pour compléter tcpdump, lui-même à l'origine d'excellentes captures du trafic réseau. Bit-Twist peut régénérer le trafic capturé en direct sur un réseau (les paquets sont générés à partir du fichier de suivi tcpdump, pour créer un fichier .pcap).
|
|
~ |
libpcap-based Ethernet packet generator
|
|
2013-05-25 |
Générateur de paquets Ethernet basé sur libpcap.
|
|
~ |
The sample rate reported by bitmeter is directly from JACK. It's not used to perform any calculations and is purely informative.
|
|
2013-05-25 |
La fréquence d'échantillonnage rapportée par bitmeter provient directement de JACK. Purement informative, elle n'est aucunement utilisée pour effectuer des calculs.
|
|
~ |
BitBake is a simple tool for the execution of tasks. It is derived from Portage, which is the package management system used by the Gentoo Linux distribution. It is most commonly used to build packages, as it can easily use its rudimentary inheritence to abstract common operations, such as fetching sources, unpacking them, patching them, compiling them, and so on. It is the basis of the OpenEmbedded project, which is being used for OpenZaurus, Familiar and a number of other Linux distributions.
|
|
2013-05-25 |
Bitbake est un outil simple pour l'exécution des tâches. Il est dérivé de Portage, le système de gestion des paquets utilisé par la distribution Linux Gentoo. Il est le plus couramment utilisé pour construire des paquets, car il exploite aisément sa conception rudimentaire pour se sortir des opérations les plus courantes, comme aller chercher les sources, les déballer, les réparer, les compiler, et bien d'autres... Il est à la base du projet OpenEmbedded, utilisé par OpenZaurus Familiar et par de nombreuses autres distributions Linux.
|
|
~ |
There are three main areas to the bitmeter display:
|
|
2013-05-25 |
L'affichage de bitmeter est composé de trois zones principales:
|
|
~ |
Bird is internet routing daemons which manages TCP/IP based routing protocols with full support of all modern routing protocols, easy to use configuration interface and powerful route filtering language.
|
|
2013-05-25 |
Bird est un ensemble de démons pour le routage Internet, gérant les protocoles basés sur TCP/IP avec prise en charge complète de tous les protocoles de routage modernes. Bird possède une interface de configuration simple à utiliser et un puissant langage de filtres de routage.
|
|
~ |
bisho is the settings front-end for Moblin web services. Users can use bisho to set the account information for web services like Last.fm or Twitter.
|
|
2013-05-25 |
Bisho est la configuration ultime pour les services Web Moblin. Les utilisateurs peuvent utiliser bisho pour mettre à jour les informations de compte pour les services web tels Last.fm ou Twitter.
|
|
~ |
A PHP based Web Counter on Steroids
|
|
2013-05-24 |
Un compteur web en PHP basé sur Steroids.
|
|
~ |
To speed development and simplify deployment of custom applications, Bayonne offers its own native script interpreter which may be directly extended thru modular DSO plugins and TGI based applications. TGI, "Telephony Gateway Interface", allows Bayonne to be easily integrated with other system resources, such as web servers, databases, and other application servers using standard and familiar tools that are well understood such as Perl, Tcl, and Python.
|
|
2013-05-24 |
Pour accélérer le développement et simplifier le déploiement d'applications personnalisées, Bayonne propose son propre interprèteur de scripts natifs qui peut être étendu directement à l'aide des greffons modulaires DSO et des applications basées sur TGI. TGI, « Telephony Gateway Interface », permet à Bayonne de s'intégrer facilement aux autres ressources du système, tels que les serveurs Web, les bases de données ou toute autre application de serveur utilisant des outils standards et familiers compréhensibles, comme Perl, Tcl ou Python.
|
|
~ |
This package contains batctl, which serves as configuration utility, monitoring and debugging application. It allows to modify the module parameters, reading the logfiles and tables, decapsulate embedded packets on the fly, traceroute to and ping mac addresses, generate sequence number graphs for the Layer 2 Mesh B.A.T.M.A.N.
|
|
2013-05-24 |
Ce paquet contient batctl, servant d'utilitaire de configuration, de surveillance et de débogage de l'application. Il autorise la modification des paramètres de modules, la lecture de fichiers journaux et des tables, le déballage de paquets intégrés à la volée, le traçage et le test d'adresses MAC, la création de graphiques numériques séquentiels pour la couche 2 du maillage B.A.T.E.M.A.N.
|
|
~ |
batctl serves as configuration utility, monitoring and debugging application. It allows to modify the module parameters, reading the logfiles and tables, decapsulate embedded packets on the fly, traceroute to and ping mac addresses, generate sequence number graphs for the Layer 2 Mesh B.A.T.M.A.N.
|
|
2013-05-24 |
batctl, sert d'utilitaire de configuration, de surveillance et de débogage de l'application. Il autorise la modification des paramètres de modules, la lecture de fichiers journaux et des tables, le déballage de paquets intégrés à la volée, le traçage et le test d'adresses MAC, la création de graphiques numériques séquentiels pour la couche 2 du maillage B.A.T.E.M.A.N.
|
|
155. |
AccessODF is an extension that can be used in OpenOffice.org Writer and in LibreOffice Writer. It enables authors to find and repair accessibility issues in their documents, i.e. issues that make their documents difficult or even impossible to read for people with disabilities. This includes issues such as:
* insufficient colour contrast between text and background,
* missing text alternatives for images and other objects (such text
alternatives are necessary for blind users and other users of
text-to-speech software),
* missing language identification for the document and for language changes
inside the document (language information is needed for conversion into
Braille and synthetic speech),
* the use of proper Heading styles instead of big bold text to identify
headings (this enables document navigation based on headings),
* the use of proper tables instead of visually mimicking tables by using tabs
or spaces,
* the compatibility of images with DAISY, the de-facto standard for digital
talking books.
For each accessibility issue, AccessODF provides a description and repair suggestions.
|
|
2013-09-02 |
AccessODF est une extension utilisable dans OpenOffice.org Writer ou LibreOffice Writer. Il permet aux auteurs de détecter et corriger les problèmes liés à l'accessibilité dans leurs documents, c'est à dire les problèmes qui rendent leurs documents difficiles, voire impossibles à lire pour les personnes handicapées. Cela inclut les problèmes tels que :
* couleur de contraste insuffisante entre le texte et le fond,
* alternatives textuelles manquantes pour les images et d'autres objets (de telles
alternatives textuelles sont nécessaires pour les utilisateurs aveugles et les autres utilisateurs de
logiciels de synthèse vocale),
* identification manquante de la langue du document et des changements de langue
à l'intérieur du document (ces informations de langue sont nécessaires pour la conversion en
Braille et la synthèse vocale),
* l'utilisation de styles de titre corrects au lieu de textes grands et gras pour identifier les titres
(ce qui permet la navigation basé sur les titres dans le document),
* l'utilisation de tableaux corrects au lieu d'imitations visuelles de tableaux à l'aide de tabulations
et d'espaces,
* la compatibilité des images avec DAISY, la norme de-facto pour les livres numériques parlants.
Pour chaque problème d'accessibilité, AccessODF fournit une description et des suggestions de correction.
|
|
245. |
Main features include:
* Simulation with 6 degrees of freedom.
* Tricycle and bicycle landing gear simulation.
* Structural limit to the vertical positive/negative load.
* Standard atmosphere.
* Weather: daylight/night, fog, wind.
* Classic instruments, including magnetic compass, turn and slip
indicator, airspeed indicator, attitude and bank indicator,
altitude indicator, vertical speed indicator.
* Navigation: HSI with RNAV calculator, ADF.
* Head-up display (HUD) and inertial reference system.
* Auto-pilots: hold altitude, hold climb rate, hold speed, follow VOR
radial, follow ILS glide path, rudder/ailerons coordination.
* Several aircraft models implemented, both civil and military.
* Two sceneries provided: Dallas area (Texas) and Italy area with
hundreds of runways and radio stations.
|
|
2014-03-24 |
Les fonctionnalités principales comprennent :
* Simulation avec 6 degrés de liberté.
* Simulation de vitesse d'atterrissage sur trois et deux cycles.
* Limite structurelle à la charge verticale positive/négative.
* Atmosphère standard.
* Météo : jour/nuit, brouillard, vent.
* Instruments classiques, comprenant boussole magnétique, indicateur de
virage et de dérapage, badin, indicateur d'horizon et de pente,
altimètre, variomètre.
* Navigation : HSI avec calculateur RNAV, ADF.
* Affichage tête-haute (HUD) et système de référence inertiel.
* Pilotes automatiques : maintien d'altitude, maintien de l'ascension, maintien de la vitesse, suivre
un radial VOR, suivre le « glide path » de l'ILS, coordination gouverne/ailerons.
* Plusieurs modèles d'aéronefs mis en œuvre, à la fois civils et militaires.
* Deux paysages fournis : zone de Dallas (Texas) et zone Italie avec
des centaines de pistes et de stations radio.
|
|
257. |
This package contains a small collection of utilities ACPI system tables:
* acpidump: to dump tables
* acpixtract: to convert ASCII acpidump output to raw binary
* turbostat: to gather performance statistics (x86 only)
|
|
2013-09-03 |
Ce paquet contient une petite collection de tableaux des utilitaires système ACPI :
* acpidump : pour extraire les tables
* acpixtract : pour convertir la sortie acpidump ASCII en binaire brut
* turbostat : pour rassembler des statistiques de performances (x86 uniquement)
|
|
2013-09-02 |
Ce paquet contient une petite collection de tableaux des utilitaires système ACPI :
* acpidump : pour extraire les tables
* acpixtract : pour convertir la sortie acpidump ASCII en binaire brut
* turboStat : pour rassembler des statistiques de performances (x86 uniquement)
|
|
308. |
kernel time variables configuration utility
|
|
2014-03-24 |
Utilitaire de configuration des variables de temps du noyau
|
|
439. |
Aghermann is a program designed around a common workflow in sleep-research, complete with scoring facility; cairo subpixel drawing on screen or to file; conventional PSD and EEG Micrcontinuity profiles; Independent Component Analysis; artifact detection; and Process S simulation following Achermann et al, 1993.
|
|
2014-03-24 |
Aghermann est un programme conçu autour d'un flux commun de travaux en recherches sur le sommeil, pourvu de fonctionnalités de notation ; dessin de sous-pixel cairo sur écran ou vers fichier ; profils PSD conventionnel et Microcontinuité d'EEG ; analyse de composant indépendant ; détection d'artefact ; et simulation de Processus S selon Achermann et al, 1993.
|
|
519. |
Alex the Allegator 4 - a retro platform game
|
|
2014-05-08 |
Alex l'Alligator 4 - jeu de plateforme rétro
|
|
522. |
Guide Alex the Allegator through the jungle in order to save his girlfriend Lola from evil humans who want to make a pair of shoes out of her. Plenty of classic platforming in four nice colors guaranteed!
|
|
2014-05-08 |
Guidez Alex l'Alligator à travers la jungle pour sauver sa copine Lola des vils humains qui veulent la transformer en une paire de chaussures. Plein de plateformes classiques en quatre couleurs garanties !
|
|
561. |
Alliance provides CAD tools covering most of all the digital design flow:
* VHDL Compilation and Simulation
* Model checking and formal proof
* RTL and Logic synthesis
* Data-Path compilation
* Macro-cells generation
* Place and route
* Layout edition
* Netlist extraction and verification
* Design rules checking
|
|
2014-03-24 |
Alliance fournit des outils de CAO couvrant la majeure partie de l'ensemble du flot de conception numérique :
* Compilation et simulation VHDL
* Vérification du modèle et preuve formelle
* RTL et synthèse logique
* Compilation de données-chemin
* Génération de macro-cellules
* Lieu et itinéraire
* Edition de mise en page
* Extraction et vérification de Netlist
* Vérification des règles de conception
|
|
688. |
AmbDec is an Ambisonics decoder for up to 36 speakers. It can be used for both horizontal and full 3-D systems of first, second and third order. The decoding matrices are fully user-configurable. AmbDec has some advanced features not found on most decoders:
* Dual frequency band operation.
* Speaker distance compensation.
* Near-field effect compensation.
|
|
2013-09-02 |
AmbDec est un décodeur Ambisonics jusqu'à 36 haut-parleurs. Il peut être utilisé à la fois pour les systèmes horizontaux ou 3-D complète de premier, second et troisième ordre. Les matrices de décodage sont entièrement configurables par l'utilisateur. AmbDec dispose de quelques fonctionnalités avancées que l'on ne retrouve pas sur la plupart des décodeurs :
* Fonctionnement en double bande de fréquence.
* Compensation de la distance du haut-parleur.
* Compensation de l'effet de proximité.
|
|
727. |
Pyronoise - does flowgram-based clustering to spot misreads SeqNoise - removes PCR point mutations Perseus - removes PCR chimeras without the need for a set of reference sequences
|
|
2014-03-24 |
Pyronoise - réalise des regroupements basés sur des diagrammes de flux pour repérer des SeqNoise mal lues - supprime des mutations de point PCR Persée - supprime des chimères PCR sans nécessiter un ensemble de séquences de référence
|
|
813. |
This daemon will gather and respond to network requests for entropy on UDP port 26373. This is a metapackage that installs both the client and server.
|
|
2015-11-15 |
Ce démon recueillera et répondra aux requêtes réseau pour entropy sur le port UDP 26373. Ce métapaquet installe à la fois le client er le serveur.
|
|
839. |
The following plugins are included:
* Scintilla Editor: An alternate editor based on Scintilla
* Sample Plugin: Sample Plugin for Anjuta.
* Scratchbox: Change build commands to use scratchbox 1 or 2
|
|
2013-09-02 |
Les greffons suivants sont inclus :
* Editeur Scintilla : Un éditeur alternatif basé sur Scintilla
* Greffon d'Exemple : Greffon d'Exemple pour Anjuta.
* Scratchbox : Modifie les commandes de construction pour utiliser scratchbox 1 ou 2
|
|
1025. |
Short list of features:
* Using one permanent data/control channel with flow control/packet
buffering provides good performance and reasonably small latency.
* Use zlib to compress the transferred data.
* Able to use ssl for all comunication or only for the autentification.
* Able to transfer multiple tunnels in the one afclient <-> afserver
connection making possible create more sophisticated tunneling scheme.
* Doesn't require root priviledges.
* Doesn't use threads or other processes.
* The afclient can use external modules for user's packets filtering.
|
|
2013-05-24 |
Courte liste des fonctionnalités :
* L'utilisation d'un canal permanent de données/contrôle en lien avec un contrôle du flux/et mise en tampon des paquets
offre un bon rapport entre performance et réactivité.
* Utilisation de zlib pour compresser les données transférées
* Possibilité d'utiliser ssl pour toutes les communications ou seulement pour l'authentification.
* Possibilité de transférer plusieurs tunnels vers une connexion afclient <-> afserver
permettant la création de systèmes de tunnels plus sophistiqués
* Aucun privilège root requis
* N'utilise pas les fils d'exécution ou d'autres processus.
* afclient peut utiliser des modules externes pour le filtrage des paquets de l'utilisateur.
|
|
1029. |
This package contains frontends for the apitrace tool, making it easy to trace applicatons and replay, compare, profile, and modify existing traces.
|
|
2013-09-02 |
Ce paquet contient les interfaces pour l'outil apitrace, simplifiant le traçage des applications ainsi que la relecture, la comparaison, le profilage et la modification des traçages existants.
|
|
1031. |
apitrace is a suite of tools for debugging OpenGL applications and drivers. It includes a tool to generate a trace of all the OpenGL calls an applicaton makes and a tool for replaying these traces and inspecting the rendering and OpenGL state during the program's execution.
|
|
2013-09-02 |
apitrace est une suite d'outils pour le débogage des applications OpenGL et des pilotes. Il inclut un outil un outil pour générer une trace de tous les appels OpenGL passés par une application ainsi qu'un outil pour rejouer ces traces et inspecter le rendu et l'état OpenGL lors de l'exécution du programme.
|