Translations by Pascal Maugendre
Pascal Maugendre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75391. |
back up eCryptfs Encrypted Home or Encrypted Private Configuration
|
|
| 2014-05-07 |
Sauvegarder un Home chiffré ou une Configuration privée chiffrée par eCryptfs
|
|
| 75392. |
zescrow-client provides the zescrow (formerly ecryptfs-escrow-private) utility, which can be used to upload a backup of an eCryptfs Encrypted Home or eCryptfs Encrypted Private configuration to a zEscrow compatible server.
|
|
| 2014-05-02 |
zescrow-client fournit l'utilitaire zescrow (anciennement ecryptfs-escrow-private), qui peut être utilisé pour téléverser une copie de sauvegarde d'un eCryptfs Encrypted Home ou d'une configuration eCryptfs Encrypted Private vers un serveur compatible zEscrow.
|
|
| 75393. |
zEscrow.gazzang.com is one such compatible server, an implementation of the AGPL free software available at https://launchpad.net/zEscrow.
|
|
| 2014-05-02 |
zEscrow.gazzang.com est un tel serveur compatible, une mise en œuvre du logiciel libre AGPL est disponible à l'adresse : https://launchpad.net/zEscrow.
|
|
| 75394. |
zEscrow will:
- prompt for your chosen zEscrow server
- retrieve the public GPG key of that zEscrow server
- prompt for your login passphrase
- use your login passphrase to decrypt your mount passphrase
- create a tar archive of your ~/.ecryptfs directory and decrypted
mount passphrase
- gpg encrypt that archive the your zEscrow server's public key
- upload your encrypted archive to your zEscrow server
- display a URL and offer to launch a browser, where you must go
to associate a Google account and email address with your backup
|
|
| 2014-05-02 |
zEscrow pourra :
- avertir votre serveur zEscrow choisi
- récupérer la clé publique GPG de ce serveur zEscrow
- inviter à saisir votre mot de passe de connexion
- utiliser votre mot de passe pour décrypter votre mot de passe de montage
- créer une archive tar de votre répertoire ~/.ecryptfs et de votre mot de
passe de montage
- chiffrer cette archive avec gpg selon la clé publique de votre serveur zEscrow
- envoyer votre archive chiffrée vers votre serveur zEscrow
- afficher une URL et proposer de lancer un navigateur, où vous devez vous rendre
pour associer un compte Google et une adresse mail avec votre sauvegarde
|
|
| 75812. |
The General ATI TV and Overlay Software (GATOS) suite for capturing video. This package does not require kernel patches, and includes:
* xatitv: GUI TV-in-a-window application
GUI access to all GATOS functionality, save tv-out.
* atitv: Simple text-mode program
Basic functionality to record video and toggle tv-out.
* atitoppm:
* atitogif:
* atitojpg:
YUV conversion utilities
* yuvsum: video field to frame converter
Averages all images in gatos.yuv (must all
be same size).
* atisplit: YUV conversion to ucbmpeg
This splits the output file for MPEG encoding.
This software is not intended to support most recent ATI AIW Radeon
|
|
| 2014-07-30 |
La suite General ATI TV et Overlay Software (GATOS) pour la capture vidéo. Ce paquet ne nécessite aucun correctif de noyau, et comprend :
* xatitv : application d'interface utilisateur graphique de TV-dans-une-fenêtre
L'interface graphique utilisateur accède à toutes les fonctionnalités GATOS, économisant la sortie tv.
* atitv : programme simple en mode texte
Fonctionnalité basique pour enregistrer la vidéo et basculer la sortie tv.
* atitoppm :
* atitogif :
* atitojpg :
utilitaires de conversion YUV
* yuvsum : convertisseur de champ en image vidéo
Calcule la moyenne de toutes les images dans gatos.yuv (qui doivent
toutes être de même taille).
* atisplit : conversion de YUV vers ucbmpeg
Ceci divise le fichier de sortie pour l'encodage MPEG.
Ce logiciel n'est pas destiné à prendre en charge les plus récentes ATI AIW Radeon
|
|
| 75927. |
Wine is a compatibility layer for running Windows applications on Linux. Applications are run at full speed without the need of cpu emulation. Wine does not require Microsoft Windows, however it can use native system dll files in place of its own if they are available.
|
|
| 2014-09-16 |
Wine est une couche de compatibilité permettant d'exécuter des applications Windows sous Linux. Les applications sont exécutées à vitesse élevée sans nécessiter d'émulation processeur. Wine n'a pas besoin de Microsoft Windows, mais il peut cependant utiliser des fichiers dll systèmes natifs à la place des siens s'ils sont disponibles.
|
|
| 2014-08-29 |
Wine est une couche de compatibilité permettant d'exécuter des applications Windows sous Linux. Les applications sont exécutées à vitesse élevée sans nécessiter d'émulation processeur. Wine ne nécessite pas Microsoft Windows, mais il peut cependant utiliser des fichiers dll systèmes natifs à la place des siens s'ils sont disponibles.
|
|
