Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

347.

English:

Squeak Etoys was inspired by LOGO, PARC-Smalltalk, Hypercard, and starLOGO. It is a media-rich authoring environment with a simple powerful scripted object model for many kinds of objects created by end-users that runs on many platforms, and is free and open source. It includes 2D and 3D graphics, images, text, particles, pres-entations, web-pages, videos, sound and MIDI, etc. It includes the ability to share desktops with other Etoy users in real-time, so many forms of immersive mentoring and play can be done over the Internet.

Description

Current Russian:

Squeak Etoys был вдохновлен LOGO, PARC-Smalltalk, Hypercard, и StarLogo. Это мультимедийная среда разработки с простыми мощными сценариями объектной модели для многих видов объектов, созданных конечными пользователями, которая работает на многих платформах, и является свободным и открытым исходным кодом. Она включает в себя 2D и 3D графики, изображения, текст, частицы, презентации, веб-страницы, видео, звук и MIDI и т.д. Она включает в себя возможность совместного использования рабочих столов с другими пользователями Etoy в режиме реального времени, поэтому многие формы погружения наставничество и игры можно сделать через Интернет.

Translated by Anton Patsev on 2013-03-25

Reviewed by CSRedRat on 2013-09-30

Located in Package: etoys-doc Package: etoys

1553.

English:

Squeak Etoys was inspired by LOGO, PARC-Smalltalk, Hypercard, and starLOGO. It is a media-rich authoring environment with a simple, powerful scripted object model for many kinds of objects created by end-users. It includes 2D and 3D graphics, images, text, particles, presentations, web-pages, videos, sound and MIDI, etc. It includes the ability to share desktops with other Etoy users in real-time, so many forms of immersive mentoring and play can be done over the Internet.

Description

Current Russian:

(no translation yet)

Located in Package: sugar-etoys-activity

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Artem, CraZy_DeveLopeR, Dmitry Ledyaev, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny, Full inu, Intervision, MadGreM, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxim Petrov, Michael Vogt, Minakov Arthur, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel, Petr E. Antonov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, brutal_atom, ehpc, mikhail2704, qxov, trumen, vasilisc, vofka, vollossy, Даниил Рыжков.