Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
13551364 of 1873 results
1355.
The field of computational biology is all about modeling physiochemical entities. Structural biology is about how those entities look in 3D and behave. And we have a drug when we can change that behaviour in a way that we want it to be changed - and only that behaviour.
Description
Le domaine de la biologie assistée par ordinateur est entièrement consacré à la modélisation des entités physico-chimiques. La biologie structurale traite de la visualisation de ces entités en 3D et de la compréhension de leur comportement. Et nous obtenons ce qui est un médicament quand nous pouvons changer ce comportement de la manière que nous voulons - et seulement ce comportement.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: raccoon
1356.
Some good part of the characterisation of promising drug-like compounds for their interaction with a larger protein can be done on computers. This package helps with getting collections of small ligands prepared to be fitted against a particular protein of known structure. That docking itself is then to be performed by autodock or autodock-vina.
Description
Une bonne partie de la caractérisation de composés de types médicamenteux prometteurs de par leur interaction avec une protéine plus grande peut être faite sur ordinateurs. Ce paquet permet d'obtenir des collections de petits ligands prêts à être montés contre une protéine particulière de structure connue. Cet accostage en lui-même doit alors être effectué par autodock ou autodock-vina.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: raccoon
1357.
Raccoon may not find the drug, but it may well find a lead to it. To have this package with Debian shall help smaller biochemistry labs and grants an opportunity for the general public to educate itself and/or actively join in to help the world .... just a bit.
Description
Raccoon ne peut pas trouver le médicament, mais il pourrait bien trouver une piste vers celui-ci. Avoir ce paquet dans Debian devrait aider les plus petits laboratoires de biochimie et offre une opportunité pour le grand public de s'éduquer et/ou de contribuer activement à aider le monde… juste un peu.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: raccoon
1358.
Archiver for .rar files
Summary
Archiveur pour fichiers .rar
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: rar
1359.
This is the RAR archiver from Eugene Roshal. It supports multiple volume archives and damage protection. It can also create SFX-archives. There are versions which run on DOS, Windows (3.1x,95,NT), FreeBSD, BSDI.
Description
Ceci est l'archiveur RAR d'Eugene Roshal. Il prend en charge les archives de volumes multiples et fournit une protection contre la corruption de fichiers. Il peut de plus créer des archives SFX. Il est à noter qu'il existe également en versions DOS, Windows (3.1x, 95, NT), FreeBSD, BSDI.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: rar
1360.
This program is shareware and you must register it after 40 days of use.
Description
Ce programme est un shareware et vous devez l'enregistrer après 40 jours d'utilisation.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: rar
1361.
tools for generating images of proteins or other molecules
Summary
outils pour la génération d'images de protéines ou d'autres molécules
Translated by Michael Vogt
Located in Package: raster3d
1362.
documents and example files for Raster3D
Summary
Documents et fichiers d'exemple pour Raster3D
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: raster3d-doc
1363.
Raster3D is a set of tools for generating high quality raster images of proteins or other molecules. The core program renders spheres, triangles, cylinders, and quadric surfaces with specular highlighting, Phong shading, and shadowing. It uses an efficient software Z-buffer algorithm which is independent of any graphics hardware. Ancillary programs process atomic coordinates from PDB files into rendering descriptions for pictures composed of ribbons, space-filling atoms, bonds, ball+stick, etc. Raster3D can also be used to render pictures composed in other programs such as Molscript in glorious 3D with highlights, shadowing, etc. Output is to pixel image files with 24 bits of color information per pixel.
Description
Raster3D est un ensemble d'outils pour la génération d'images matricielles de protéines ou d'autres molécules. Le logiciel principal rend les sphères, les triangles, les cylindres, les surfaces quadriques avec la surbrillance spéculaire, l'ombrage de Phong et l'ombrage. Il utilise l'algorithme efficace du logiciel Z-buffer, qui est indépendant de la carte graphique. Les logiciels annexes traitent les coordonnées atomiques des fichiers Protein Data Bank (PDB) dans les descriptions de rendu pour les images composées de rubans, les atomes remplissant l'espace, les liaisons, "ball+stick", etc. Raster3D peut aussi être utilisé pour rendre des images composées dans d'autres logiciels tels que Molscript en 3D avec des surbrillances et des ombrages, etc. La sortie est en fichiers d'images avec 24 bits d'information de couleur par pixel.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: raster3d-doc Package: raster3d
1364.
This package contains documents and example files for the raster3d package.
Description
Ce paquet contient des documents et des fichiers d'exemple pour le paquet raster3d.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: raster3d-doc
13551364 of 1873 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Antoine LINARD, ArnaultVandeveld, Bruno, Christophe CATARINA, Djedail, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Havok Novak, Ir0nsh007er, Julien Henry, LJ Yod, Lionel Montrieux, Michael Vogt, Mika, Nicolas DERIVE, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Pierre David, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, RL, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Thibault Févry, Tubuntu, Valentin Louf, WhimsicalAbyss, Xavier Besnard, Y Desmouceaux, flobe, gisele perreault, gobleetalbaron@hotmail.fr, kidpaddle, lannuzel, londumas, micro38, none, seb35690, slock, vovd, Łukasz Zemczak.