Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
13451354 of 1873 results
1345.
This package contains a launcher script to run a Quake III Arena dedicated server with the ioQuake3 engine.
Description
Ce paquet contient un script de lancement pour exécuter un serveur dédié de Quake III Arena avec le moteur ioQuake3.
Translated by Philip Millan
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: quake3-server
1346.
To make this package useful, you will need to create and install the non-distributable quake3-data package, by using the game-data-packager package. This requires pak0.pk3 from a Quake III installation or CD-ROM.
Description
Pour rendre ce paquet utile, vous aurez besoin de créer et d'installer le paquet non-distribuable quake3-data, en utilisant le paquet game-data-packager. Cela nécessite pak0.pk3 d'une installation ou d'un CD-ROM de Quake III.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: quake3-server
1347.
GNU R Tools for reading and handling spatial objects
Summary
Outils GNU R pour la lecture et la manipulation d'objets spatiaux
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: r-cran-maptools
1348.
Set of tools for manipulating and reading geographic data, in particular ESRI shapefiles; C code used from shapelib. It includes binary access to GSHHS shoreline files. The package also provides interface wrappers for exchanging spatial objects with packages such as PBSmapping, spatstat, maps, RArcInfo, Stata tmap, WinBUGS, Mondrian, and others.
Description
Ensemble d'outils pour la manipulation et la lecture des données géographiques, en particulier les fichiers de formes ESRI, du code C utilisé à partir de shapelib. Il comprend l'accès à des fichiers binaires du littoral GSHHS. Le paquet fournit également des emballages d'interface pour échanger des objets spatiaux avec des paquets tels que PBSmapping, spatstat, maps, RArcInfo, Stata tMap, WinBUGS, Mondrian et d'autres.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: r-cran-maptools
1349.
development and the evaluation of epidemiological outbreak detection algorithms
Summary
Développement et évaluation des algorithmes de détection des foyers épidémiologiques.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: r-cran-surveillance
1350.
The R-package 'surveillance' is a framework for the development and the evaluation of outbreak detection algorithms in univariate and multivariate routine collected public health surveillance data. It is hosted on CRAN..
Description
Le paquet-R «[nbsp]Surveillance[nbsp]» est un environnement applicatif pour l'élaboration et l'évaluation d'algorithmes de détection des épidémies via les données de surveillance de santé collectées de manière routinière univariée et multivariée. Il est hébergé sur CRAN..
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: r-cran-surveillance
1351.
The intention of the R-package surveillance is to provide open source software for the visualization and monitoring of count data time series in public health surveillance. Potential users are epidemiologists and others working in applied infectious disease epidemiology. Furthermore, surveillance also provides a data structure and framework for methodological developments of surveillance algorithms.
Description
Le but du R-paquet surveillance est de fournir un logiciel open source pour la visualisation et la surveillance du comptage de séries chronologiques de données de surveillance de la santé publique. Les utilisateurs potentiels sont les épidémiologistes et autres personnes travaillant dans l'épidémiologie des maladies infectieuses appliquée. En outre, surveillance fournit également une structure de données et un framework pour les développements méthodologiques des algorithmes de surveillance.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: r-cran-surveillance
1352.
REvolution Computing R Math Kernel Libraries support
Summary
Bibliothèques de prise en charge du noyau REvolution Computing R Math
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: r-revolution-revobase
1353.
This package contains functions for controlling multithreading.
Description
Ce paquet contient des fonctions de contrôle pour le multithreading.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: r-revolution-revobase
1354.
preparation of in silico drug screening projects
Summary
étude des projets de projection de médicaments in silico
Translated by Philip Millan
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: raccoon
13451354 of 1873 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Antoine LINARD, ArnaultVandeveld, Bruno, Christophe CATARINA, Djedail, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Havok Novak, Ir0nsh007er, Julien Henry, LJ Yod, Lionel Montrieux, Michael Vogt, Mika, Nicolas DERIVE, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Pierre David, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, RL, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Thibault Févry, Tubuntu, Valentin Louf, WhimsicalAbyss, Xavier Besnard, Y Desmouceaux, flobe, gisele perreault, gobleetalbaron@hotmail.fr, kidpaddle, lannuzel, londumas, micro38, none, seb35690, slock, vovd, Łukasz Zemczak.