Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
10581067 of 1873 results
1058.
Fonts for mplayer
Summary
Schriften für MPlayer
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: mplayer-fonts
1059.
This package contains fonts needed (but not mandatory) by mplayer to display OSD (onscreen display) and subtitles.
Description
Dieses Paket enthält nicht zwingend benötigte Schriften für MPlayer, um das OSD (On-Screen-Display) und Untertitel anzuzeigen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: mplayer-fonts
1060.
Transitional package for the 'blue' mplayer-skin package
Summary
Übergangspaket für das Paket mit der Oberfläche »blue« für MPlayer
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: mplayer-skin-blue
1061.
This package can safely be removed and is only used for transitional purposes.
Description
Dieses Paket kann gefahrlos entfernt werden, es ist nur für den Wechsel zwischen Versionen gedacht.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: mplayer-skin-blue
1062.
Skins for the Mplayer package
Summary
Oberflächen für MPlayer
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: mplayer-skins
1063.
Mplayer plays most mpeg, avi and asf files, supported by many native and win32 DLL codecs. You can watch VCD, DVD and even DivX movies too. The other big feature of mplayer is the wide range of supported output drivers. It works with X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, but you can use SDL (and this way all drivers of SDL) and some lowlevel card-specific drivers (for Matrox/3dfx/SiS) too! Most of them supports software or hardware scaling, so you can enjoy movies in fullscreen.
Description
MPlayer spielt die meisten Dateien der folgenden Formate ab: MPEG, VOB, AVI, Ogg/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ und PVA, die von vielen spezifischen Playern sowie von XAnim-, RealPlayer- und Win32-DLL-Codecs unterstützt werden. Auch die Formate VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, RealMedia und DivX werden unterstützt.
Ein weiteres großes Merkmal von MPlayer ist die breite Palette der unterstützten Ausgabetreiber. Er funktioniert mit X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, DirectFB, aber auch SDL (plus alle seine Treiber) und einige hardware-nahe, kartenspezifische Treiber (für Matrox, 3Dfx und Radeon, Mach64 und Permedia3). Die meisten von ihnen unterstützen Software- oder Hardware-Skalierung und können daher für die Anzeige den Bildschirm voll ausnutzen. MPlayer ist auch in der Lage, einzelne Hardware-MPEG-Decoder-Platinen wie DVB und DXR3/Hollywood+ zu benutzen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: mplayer-skins
1064.
This package contains only some skins for mplayer
Description
Dieses Paket enthält nur wenige Oberflächen für MPlayer
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: mplayer-skins
1065.
Normalisation of disease scores for patients with Multiple Sclerosis
Summary
Normalisierung der Krankheitsauswertung für Patienten mit multipler Sklerose
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: mssstest
1066.
MSSStest is a program for implementing the method described in the article The Multiple Sclerosis Severity Score. R. Roxburgh S. Seaman et al. (2004), accepted for publication by Neurology. It calculates MSSS scores and uses these scores to test for differences between disease progression rates in different groups defined by genotype at some locus. A brief description of the method is given below.
Description
MSSStest ist eine Anwendung, welche die in dem Artikel »The Multiple Sclerosis Severity Score.« von R. Roxburgh, S. Seaman et al. (2004) beschriebene Methode implementiert, die für die Veröffentlichung im Bereich Neurologie akzeptiert ist. Es berechnet den MSSS Wert und benutzt diesen dazu, auf die Unterschiede im Krankheitsverlauf verschiedener Gruppen, die über ihren Genlocus definiert werden, zu überprüfen. Eine kurze Beschreibung der Methode wird im Folgenden gegeben.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: mssstest
1067.
create and burn DVD's from MythTV - binary file
Summary
Erstellen und Brennen von DVDs mit MythTV - Binärdatei
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: mytharchive
10581067 of 1873 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Johannes Storm, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Thomas Ziemann, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, cgg, spaceflower.