Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
6372 of 16762 results
63.
Utilities for configuring and using ALSA
Summary
Утиліти для налаштування та використання ALSA
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alsa-utils
64.
Included tools:
- amixer: command line mixer
- alsamixer: curses mixer
- amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports
- aplay, arecord: command line playback and recording
- aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording
- aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: alsa-utils
65.
Interface between MTA and virus scanner/content filters
Summary
Інтерфейс між MTA та сканером вірусів та фільтрувальниками вмісту
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amavisd-new
66.
AMaViSd-new is a script that interfaces a mail transport agent (MTA) with zero or more virus scanners, and spamassassin (optional).
Description
AMaViSd-new — сценарій, який здійснює взаємодію агента пересилання пошти (MTA) зі сканерами вірусів та spamassassin.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amavisd-new
67.
It supports all common virus scanners (more than 20 different AVs), with direct talk-to-daemon support for ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, and Sophos AVs.
Description
Він підтримує всі розповсюджені сканери вірусів (більше 20), в тому числі на рівні прямої взаємодії із службами антивірусів ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot та Sophos.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amavisd-new
68.
AMaViSd-new supports all MTAs through its generic SMTP/LMTP filter mode (ideal for postfix and exim). It is faster and safer to use the SMTP/LMTP filter mode than using the AMaViS pipe client. It supports sendmail milter through the amavisd-new-milter package.
Description
AMaViSd-new підтримує всі MTA через їхні загальні режими фільтрування SMTP/LMTP (відмінно підходить для postfix та exim). Використання режиму фільтрування SMTP/LMTP швидше та безпечніше, ніж використання передачі через канал у клієнта AMaViS. За допомогою пакунку amavisd-new-milter підтримується поштовий фільтр sendmail (milter).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amavisd-new
69.
cron-like program that doesn't go by time
Summary
Програма, подібна до cron, яка не йде в ногу з часом
Translated by Michael Vogt
Located in Package: anacron
70.
Anacron (like "anac(h)ronistic") is a periodic command scheduler. It executes commands at intervals specified in days. Unlike cron, it does not assume that the system is running continuously. It can therefore be used to control the execution of daily, weekly, and monthly jobs (or anything with a period of n days), on systems that don't run 24 hours a day. When installed and configured properly, Anacron will make sure that the commands are run at the specified intervals as closely as machine uptime permits.
Description
Anacron (від „anac(h)ronistic“)[nbsp]— це програма для виконання періодичних запланованих завдань. Вона виконує завдання з інтервалом, вказаним у днях. На відміну від „cron“, вона не вважає, що ваша машина працює постійно. Отож вона добре підходить для виконання щоденних, щотижневих та щомісячних завдань (взагалі будь-чого із періодом виконання n днів), на машинах, які не працюють 24 години на добу. Встановлений й правильно налаштований anacron буде пильнувати, щоб завдання виконувалися так близько до заданого інтервалу, як дозволить розклад роботи машини.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: anacron
71.
This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Debian system. You should install this program if your system isn't powered on 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of other Debian packages are executed each day.
Description
Цей пакунок вже попередньо налаштований для запуску системних завдань Debian. Якщо ваша машина працює менше ніж 24 години на добу, встановіть цей пакунок, щоб бути впевненим, що завдання з обслуговування інших пакунків Debian будуть виконуватися за розкладом.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: anacron
72.
Android ext4 utilities with sparse support
Summary
(no translation yet)
Located in Package: android-tools-fsutils
6372 of 16762 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, Bogdan Shulga, Maksym Nosovets, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Michael Vogt, Sergiy Gavrylov, Steve Langasek, atany, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Łukasz Zemczak.