|
|
514.
|
|
|
high-quality block-sorting file compressor - documentation
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Compactador de arquivos (block-sorting) de alta qualidade - documentação
|
|
Translated by
Eberval Oliveira Castro
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
Package: bzip2-doc
|
|
|
515.
|
|
|
This package contains the bzip2 user manual.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: bzip2-doc
|
|
|
516.
|
|
|
easy to use distributed version control system
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
sistema de controle de versão distribuído fácil de usar
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: bzr
|
|
|
517.
|
|
|
easy to use distributed version control system (documentation)
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
distribuído fácil de usar sistema de controle de versão (documentação)
|
|
Translated by
Sam Samuels
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: bzr-doc
|
|
|
518.
|
|
|
Publishing of branches can be done over plain HTTP, that is, no special software is needed on the server to host Bazaar branches. Branches can be pushed to the server via sftp (which most SSH installations come with), FTP, or over a custom and faster protocol if bzr is installed in the remote end.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
A publicação de ramos pode ser feita sobre HTTP puro, ou seja, sem um software especial no servidor em hospedar ramos do Bazaar. Ramos podem ser empurrados para o servidor via sftp (que vem na maioria das instalações de SSH), FTP ou sobre um protocolo rápido e adaptado se o bzr estiver instalado na ponta remota.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: bzr-doc
Package: bzr
|
|
|
519.
|
|
|
Merging in Bazaar is easy, as the implementation is able to avoid many spurious conflicts, deals well with repeated merges between branches, and is able to handle modifications to renamed files correctly.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Mesclar ("merging") no Bazaar é fácil, pois a implementação é capaz de evitar vários conflitos falsos. Ela lida bem com a mescla repetida entre ramificações e é capaz de manipular modificações em arquivos renomeados de forma correta.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: bzr-doc
Package: bzr
|
|
|
520.
|
|
|
Bazaar is written in Python, and has a flexible plugin interface which can be used to extend its functionality. Many plugins exist, providing useful commands (bzrtools), graphical interfaces (bzr-gtk), or native interaction with Subversion branches (bzr-svn).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Bazaar é escrito em Python, e possui uma interface de extensões ("plug-in") extensível que pode ser usada para estender sua funcionalidade. Várias extensões existem, fornecendo comandos úteis (bzrtools), interfaces gráficas (bzr-gtk) ou interação nativa com "branches" Subversion ("bzr-svn").
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: bzr-doc
Package: bzr
|
|
|
521.
|
|
|
Collection of tools for bzr
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
coleção de ferramentas para bzr
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: bzrtools
|
|
|
522.
|
|
|
This package contains a collection of plugins for bzr - a distributed version control system. Some of these tools may work their way into bzr itself at some point, and some are just convenient addons useful for day to day operations.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este pacote contém uma coleção de extensões ("plug-ins") para bzr - um sistema de controle de versão distribuído. Algumas destas ferramentas podem acabar no próprio bzr em algum momento, e algumas outras são apenas recursos extra convenientes e úteis para operações do dia a dia.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: bzrtools
|
|
|
523.
|
|
|
bzrtools actually includes: 
* rspush: Push local changes to a remote server using rsync instead
sftp.
* graph-ancestry: Use graphviz to produce graphs of branch ancestry.
* shell: Start up a command interpreter that run bzr natively,
providing autocompletion.
* patch: Apply a specified patch to your tree, that can be a file
or URL.
* heads: Show all revisions in a repository not having descendants. |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De fato, o bzrtools inclui:
* rspush: Envie mudanças locais para um servidor remoto rsync ao invés
de sftp.
* graph-ancestry: Usa o graphviz para produzir grafos com a genealogia dos branches.
* shell: Abre um interpretador de comandos que roda o bzr nativamente,
provendo auto-completação dos comandos.
* patch: Aplica um patch específico à sua árvore, o qual pode ser um arquivo
ou uma URL.
* heads: Mostra todas as revisões de um repositório sem descendentes. |
|
Translated by
João Paulo Pizani Flor
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: bzrtools
|
