|
|
31.
|
|
|
This package contains the gnome control center integration. It lets you control what gets logged by Zeitgeist. It supports setting up blacklists according to several criteria (such as application or file types), temporarily stopping all logging as well as deleting recent events.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: activity-log-manager-control-center
|
|
|
32.
|
|
|
add and remove users and groups
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
adiciona e remove usuários(as) e grupos
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
33.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este pacote inclui os comandos 'adduser' e 'deluser' para criar e remover usuários(as).
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
34.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- 'adduser' cria novos usuários e grupos e adiciona usuários existentes em
grupos existentes;
- 'deluser' remove usuários e grupos e remove usuário de um dado
grupo.
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
35.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Adicionar usuários com 'adduser' é muito mais fácil que adicioná-los manualmente. Adduser escolhe valores apropriados de UID e GID, cria um diretório 'home', copia o esqueleto de configuração de usuário, e estabelece valores iniciais para a senha do usuário, nome verdadeiro e assim por diante.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
36.
|
|
|
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Deluser pode fazer uma cópia de segurança e remover diretórios 'home' e filas de e-mails de usuários ou todos os arquivos deles no sistema.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
37.
|
|
|
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Um script personalizado pode ser executado depois dos comandos.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
38.
|
|
|
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lista de email do desenvolvimento:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
Translated by
Bráulio Bezerra
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
39.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Adium estilo de mensagem para o Ubuntu
|
|
Translated by
Sam Samuels
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
40.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Adium estilo de mensagem para o Ubuntu, a ser utilizado em um mensageiro instantâneo que suporta os estilos mensagem Adium, como a empatia.
|
|
Translated by
Sam Samuels
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
