|
|
143.
|
|
|
This package also provides a command line frontend for browsing and handling the crash reports. For desktops, you should consider installing the GTK+ or Qt user interface (apport-gtk or apport-kde).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este pacote também fornece uma interface por linha de comando para visualização e tratamento de relatórios de erro. Em desktops, você deve considerar a instalação das interfaces em GTK+ ou Qt (apport-gtk ou apport-kde).
|
|
Translated by
João Paulo Pizani Flor
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: apport
|
|
|
144.
|
|
|
GTK+ frontend for the apport crash report system
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Interface para o sistema de relatório de erros Apport (usando GTK+)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
|
|
|
145.
|
|
|
This package provides a GTK+ frontend for browsing and handling the crash reports.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Esse pacote fornece uma interface para navegar pelos relatórios de erro e manipulá-los (implementada usando GTK+).
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
|
|
|
146.
|
|
|
tools for reprocessing Apport crash reports
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Ferramentas para reprocessamento de relatórios de erros do Apport
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
147.
|
|
|
apport-retrace recombines an Apport crash report (either a file or a Launchpad bug) and debug symbol packages (.ddebs) into fully symbolic stack traces. This can optionally use a sandbox for installing debug symbol packages and doing the processing, so that entire process of retracing crashes can happen with normal user privileges without changing the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
148.
|
|
|
You need to install gdb-multiarch if you want to be able to retrace crash reports which happened on a different architecture than the one you run apport-retrace on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
149.
|
|
|
symptom scripts for apport
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
scripts de sintomas para o apport
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
150.
|
|
|
Apport intercepts program crashes, collects debugging information about the crash and the operating system environment, and sends it to bug trackers in a standardized form. It also offers the user to report a bug about a package, with again collecting as much information about it as possible.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
O Apport intercepta falhas de aplicativos, coleta informações de depuração sobre a falha e o ambiente do sistema operacional, e as envia para os rastreadores de falhas em um formato padronizado. Ele também permite que o usuário relate uma falha em um pacote, também nesse caso coletando o máximo possível de informação sobre tal falha.
|
|
Translated by
João Paulo Pizani Flor
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
151.
|
|
|
This package extends Apport by some "symptom" scripts, so that bug reporters do not have to guess the correct package, but report problems based on symptoms that they have (like "sound problem"), through an interactive process.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este pacote estende o Apport através de alguns "roteiros de sintoma", de forma que depuradores não precisem adivinhar o pacote correto, mas relatem problemas baseando-se em sintomas observados (por exemplo, "problema no som"), através de um processo interativo.
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
152.
|
|
|
commandline package manager
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
gerenciador de pacotes em linha de comando
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: apt
|
