Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

899 → 908 of 16762 results First • Previous • Next • Last
	899.	English:		This debhelper addon automates various specialised tasks needed to build packages that form part of the Debian installer (d-i).
				Description
Current French:				Ce module de debhelper automatise diverses tâches spécialisées nécessaires à la construction de paquets qui font partie de l'installateur Debian (d-i).
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: dh-di
	900.	English:		Scripts to help with executable debhelper files
				Summary
Current French:				scripts d'assistance avec des fichiers debhelper exécutables
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: dh-exec
	901.	English:		Debhelper (in compat level 9 and above) allows its config files to be executable, and uses the output of suchs scripts as if it was the content of the config file.
				Description
Current French:				Debhelper (en niveau compat 9 et supérieur) permet de rendre exécutable ses fichiers de configuration, et utilise la sortie de ces scripts comme si elle était le contenu du fichier de configuration.
				Translated by Christophe Lherieau on 2013-08-05
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-08-22
				Located in Package: dh-exec
	902.	English:		To ease and standardize the most common tasks, this package provides a few solutions to help constructing such executable scripts:
				Description
Current French:				Pour faciliter et standardiser les tâches les plus communes, ce paquet fournit quelques solutions pour aider à construire ces scripts exécutables[nbsp]:
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: dh-exec
	903.	English:		* A way to ease variable substitution, from environment variables or dpkg-architecture. * An extension to dh_install, with the ability to rename files.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Un moyen de faciliter la substitution de variables, de variables d'environnement ou dpkg-architecture. * Une extension de dh_install, avec la possibilité de renommer les fichiers.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-25
				Located in Package: dh-exec
	904.	English:		Create symlink trees within a Debian package
				Summary
Current French:				Créer des arbres de liens symboliques dans un paquet Debian
				Translated by Pierre Slamich on 2013-06-22
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-22
				Located in Package: dh-linktree
	905.	English:		Many developers bundle PHP or JavaScript libraries in the software that they provide. The Debian packager must then replace those "embedded copies" with symlinks to the packaged copy of those files. This operation is not without risks. A version mismatch can be the source of bugs that are hard to track.
				Description
Current French:				De nombreux développeurs regroupent les bibliothèques PHP ou JavaScript dans le logiciel qu'ils fournissent. L'empaqueteur Debian doit alors remplacer ces «[nbsp]copies embarquées[nbsp]» par des liens symboliques vers les copies empaquetées de ces fichiers. Cette opération n'est pas anodine. Un conflit de version peut être alors la source de bogues difficiles à suivre.
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-09-05
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-09-10
				Located in Package: dh-linktree
	906.	English:		dh_linktree is a tool that can assist you in this task. It can either unconditionnaly install a symlink tree of a given directory at the place of your choice, or it can only replace existing files with symlinks, or it can only replace existing identical files with symlinks.
				Description
Current French:				dh_linktree est un outil pouvant vous assister dans cette tâche. Il peut installer sans condition une arborescence de liens symboliques d'un répertoire donné vers l'emplacement de votre choix, ou il peut remplacer seulement les fichiers existants par des liens symboliques, ou encore remplacer uniquement les fichiers existants identiques par des liens symboliques.
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-09-09
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-09-10
				Located in Package: dh-linktree
	907.	English:		tool that converts source archives into Debian package source
				Summary
Current French:				Outil de conversion des archives sources en paquet source Debian
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: dh-make
	908.	English:		This package allows you to take a standard (or upstream) source package and convert it into a format that will allow you to build Debian packages.
				Description
Current French:				Ce paquet vous permet de prendre un paquet source standard (ou une source originale) et de le convertir dans un format permettant de construire des paquets Debian.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: dh-make

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.