Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

72.

English:

Android ext4 utilities with sparse support

Summary

Current French:

Utilitaires ext4 Android avec prise en charge restreinte

Translated by Pierre Slamich on 2013-04-18

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-19

Located in Package: android-tools-fsutils

73.

English:

Android images (.img) are typically ext4 filesystems in a special sparse file format come in a special format.

Description

Current French:

Les images Android (.img) sont généralement des systèmes de fichiers ext4 dans un format spécial de fichier creux.

Translated by Sylvie Gallet on 2013-06-02

Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03

Located in Package: android-tools-fsutils

74.

English:

This package provides the utilities to deal with Android sparse ext4 images.

Description

Current French:

Ce paquet fournit les utilitaires pour gérer les images ext4 creuses Android.

Translated by Sylvie Gallet on 2013-05-26

Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-28

Located in Package: android-tools-fsutils

75.

English:

Java based build tool like make

Summary

Current French:

Outil de compilation analogue à make basé sur Java

Translated by Sylvie Gallet on 2013-12-01

Reviewed by Jean-Marc on 2016-04-01

Located in Package: ant

76.

English:

A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the scripts and the core tasks libraries.

Description

Current French:

Outil de compilation indépendant du système (non basé sur un interpréteur de commandes) qui utilise des fichiers XML comme «[nbsp]Makefiles[nbsp]». Ce paquet contient les scripts et les bibliothèques de tâches de base.

Translated by Sylvie Gallet on 2013-12-01

Reviewed by Jean-Marc on 2016-04-01

Located in Package: ant

77.

English:

collection of tasks, types and other tools for Apache Ant

Summary

Current French:

collection de tâches, types et d'autres outils pour Apache Ant

Translated by Michael Vogt on 2013-04-03

Located in Package: ant-contrib

78.

English:

Extends ant and provides the following tasks:

Description

Current French:

Ce paquet étend Ant et fournit les tâches suivantes[nbsp]:

Translated by Michael Vogt on 2013-04-03

Located in Package: ant-contrib

79.

English:

* Logic Tasks

* Network Tasks

* Performance Monitoring and Tasks

* Platform Tasks

* Property Tasks

* Process Tasks

* Other (unstable) Tasks

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

* Tâches logiques

* Tâches réseau

* Surveillance des performances et tâches

* Tâches de plate-forme

* Tâches propriété

* Tâches Processus

* Autres tâches (instables)

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-20

Located in Package: ant-contrib

80.

English:

Java based build tool like make - API documentation and manual

Summary

Current French:

Outil de compilation analogue à make basé sur Java - documentation des API et manuel

Translated by Sylvie Gallet on 2013-12-01

Reviewed by Jean-Marc on 2016-04-01

Located in Package: ant-doc

81.

English:

A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the manual of ant as well as the Javadoc API documentation.

Description

Current French:

Outil de compilation indépendant du système (non basé sur un interpréteur de commandes) qui utilise des fichiers XML comme «[nbsp]Makefiles[nbsp]». Ce paquet contient le manuel de ant ainsi que la documentation des API Javadoc.

Translated by Sylvie Gallet on 2013-12-01

Reviewed by Jean-Marc on 2016-04-01

Located in Package: ant-doc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.