Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15089 → 15098 of 16762 results First • • • Last
15089.
This metapackage is a convenient way to install both the OpenSSH client and the OpenSSH server. It provides nothing in and of itself, so you may remove it if nothing depends on it.
 
Description
Ce métapaquet est une manière pratique d'installer à la fois le client et le serveur OpenSSH. Il ne fournit rien en lui-même, aussi il peut être supprimé si aucun paquet ne dépend de lui.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ssh
15090.
interactive X program to prompt users for a passphrase for ssh-add
 
Summary
Programme X interactif pour demander aux utilisateurs un mot de passe pour ssh-add
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: ssh-askpass-gnome
15091.
This has been split out of the main openssh-client package so that openssh-client does not need to depend on GTK+.
 
Description
Cela a été scindé du paquet principal openssh-client afin que openssh-client n'ait pas besoin de dépendre de GTK+.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: ssh-askpass-gnome
15092.
You probably want the ssh-askpass package instead, but this is provided to add to your choice and/or confusion.
 
Description
Vous voulez sans doute le paquet ssh-askpass à la place, mais ceci est fourni pour ajouter à votre choix et/ou confusion.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: ssh-askpass-gnome
15093.
securely retrieve an SSH public key and install it locally
 
Summary
Récupérer une clé SSH publique en toute sécurité et l'installer localement
Translated by Teromene
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: ssh-import-id
15094.
This utility will securely contact a public keyserver (Launchpad.net by default, but Github.com is also supported), retrieve one or more user's public keys, and append these to the current user's ~/.ssh/authorized_keys file.
 
Description
Cet utilitaire établira le contact avec un serveur public de clés en toute sécurité (Launchpad.net par défaut, mais Github.com est également pris en charge), récupérera une ou plusieurs clés publiques d'utilisateur, et les ajoutera au fichier ~/.ssh/authorized_keys de l'utilisateur actuel.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Anne017
Located in Package: ssh-import-id
15095.
filesystem client based on SSH File Transfer Protocol
 
Summary
client du système de fichiers basé sur le protocole de transfert de fichiers SSH
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: sshfs
15096.
filesystem client based on SSH File Transfer Protocol (with debugging symbols)
 
Summary
système de fichier client basé sur le protocole de transfert de fichier SSH (avec des symboles de débogage)
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Anne017
Located in Package: sshfs-dbg
15097.
sshfs is a filesystem client based on the SSH File Transfer Protocol. Since most SSH servers already support this protocol it is very easy to set up: i.e. on the server side there's nothing to do. On the client side mounting the filesystem is as easy as logging into the server with ssh.
 
Description
sshfs est un client de système de fichiers basé sur le protocole de transfert de fichiers SSH. Comme la plupart des serveurs SSH supportent déjà ce protocole, il est très facile à mettre en place[nbsp]: c'est à dire du côté du serveur il n'y a rien à faire. Du côté client, le montage du système de fichiers est aussi simple que de se connecter au serveur avec ssh.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: sshfs-dbg Package: sshfs
15098.
sshfs is FUSE (Filesystem in USErspace).
 
Description
sshfs est FUSE (système de fichiers pour espace utilisateur).
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: sshfs-dbg Package: sshfs
15089 → 15098 of 16762 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.