Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

14856.

English:

This package provides shoulda-context, a context framework for Test::Unit that was is extracted from (and is used by) shoulda.

Description

Current French:

Ce paquet fournit shoulda-context, un environnement applicatif contextuel pour Test::Unit qui est extrait de (et utilisé par) shoulda.

Translated and reviewed by Anne017 on 2014-02-16

Located in Package: ruby-shoulda-context

14857.

English:

Interpreter of object-oriented scripting language Ruby 1.8

Summary

Current French:

Interprète du langage de script orienté objet Ruby 1.8

Translated by Pierre Slamich on 2013-03-14

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-14

Located in Package: ruby1.8

14858.

English:

This package provides version 1.8 series of Ruby.

Description

Current French:

Ce paquet fournit la version 1.8 de Ruby.

Translated by Geoffrey on 2009-06-16

Reviewed by Pierre Slamich on 2009-12-12

Located in Package: ruby1.8

14859.

English:

On Debian, Ruby 1.8 is provided as separate packages. You can get full Ruby 1.8 distribution by installing following packages.

Description

Current French:

Sur Debian, Ruby 1.8 est fourni en tant que paquet à part. Vous pouvez obtenir la version complète de Ruby 1.8 en installant les paquets suivants.

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-12-12

Located in Package: ruby1.8

14860.

English:

ruby1.8 ruby1.8-dev ri1.8 ruby1.8-examples libtcltk-ruby1.8

Description

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

ruby1.8 ruby1.8-dev ri1.8 ruby1.8-examples libtcltk-ruby1.8

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-15

Located in Package: ruby1.8

14861.

English:

Header files for compiling extension modules for the Ruby 1.8

Summary

Current French:

Fichiers d'en-tête pour la compilation des modules d'extension pour le Ruby 1.8

Translated by Pierre Slamich on 2012-12-29

Reviewed by gisele perreault on 2012-12-29

Located in Package: ruby1.8-dev

14862.

English:

This package contains the header files and the mkmf library, necessary to make extension library for Ruby 1.8.

Description

Current French:

Ce paquet contient les fichiers d'en-tête et la bibliothèque MKMF, nécessaires pour compiler la bibliothèque d'extension pour Ruby 1.8.

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-28

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-28

Located in Package: ruby1.8-dev

14863.

English:

Examples for Ruby 1.8

Summary

Current French:

Exemples pour Ruby 1.8

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-26

Located in Package: ruby1.8-examples

14864.

English:

This package provides example programs about Ruby 1.8.

Description

Current French:

Ce paquet fournit des exemples de programmes pour Ruby 1.8.

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-26

Located in Package: ruby1.8-examples

14865.

English:

Interpreter of object-oriented scripting language Ruby

Summary

Current French:

Interpréteur de langage de script Ruby orienté objet

Translated by Pascal Maugendre on 2014-02-16

Reviewed by Anne017 on 2014-02-18

Located in Package: ruby3.2

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.