Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

14716 → 14725 of 16762 results First • Previous • Next • Last
	14716.	English:		The only scope for this package is to install the full Red Hat Cluster Suite in one operation. It is safe to remove it.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: redhat-cluster-suite
	14717.	English:		Redland Resource Description Framework (RDF) Utility programs
				Summary
Current French:				programmes utilitaires pour le cadre applicatif RDF (description de ressources web) Redland
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: redland-utils
	14718.	English:		This package provides the rdfproc utility for processing the Resource Description Framework (RDF) format using the Redland RDF library. It allows reading RDF from syntaxes, manipulating the RDF graph, querying using RDQL and SPARQL and serializing RDF into syntaxes in RDF/XML, N-Triples, Turtle and RSS 1.0.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit l’utilitaire rdfproc pour traiter le format RDF (Resource Description Framework) en utilisant la bibliothèque RDF Redland. Il permet la lecture suivant la syntaxe, la manipulation de graphe RDF, les requêtes avec RDQL et SPARQL et la sérialisation RDF en syntaxes en RDF/XML, N-Triples, Turtle et RSS[nbsp]1.0.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: redland-utils
	14719.	English:		administration utilities for the Reiser4 filesystem
				Summary
Current French:				utilitaires d'administration pour le système de fichiers Reiser4
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: reiser4progs
	14720.	English:		The following utilities to manage Reiser4 filesystems are provided:
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les utilitaires suivants pour gérer les systèmes de fichiers Reiser4[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: reiser4progs
	14721.	English:		- debugfs.reiser4 - fsck.reiser4 - measurefs.reiser4 - mkfs.reiser4
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				- debugfs.reiser4 - fsck.reiser4 - measurefs.reiser4 - mkfs.reiser4
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-29
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-29
				Located in Package: reiser4progs
	14722.	English:		User-level tools for ReiserFS filesystems
				Summary
Current French:				Outils utilisateur pour le système de fichiers ReiserFS
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: reiserfsprogs
	14723.	English:		This package contains utilities to create, check, resize, and debug ReiserFS filesystems.
				Description
Current French:				Ce paquet contient des utilitaires pour créer, vérifier, redimensionner et déboguer des systèmes de fichiers ReiserFS.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: reiserfsprogs
	14724.	English:		remote desktop client for GNOME desktop environment
				Summary
Current French:				client de bureau distant pour l’environnement de bureau GNOME
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: remmina
	14725.	English:		It supports multiple network protocols in an integrated and consistant user interface. Currently RDP, VNC, NX, XDMCP and SSH protocols are supported.
				Description
Current French:				Il prend en charge plusieurs protocoles réseaux dans une interface utilisateur intégrée et cohérente. Actuellement les protocoles RDP, VNC, NX, XDMCP et SSH sont pris en charge.
				Translated by londumas on 2013-05-05
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-05
				Located in Package: remmina

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.