Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 103 results
48.
AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
Description
AIDE («[nbsp]Advanced Intrusion Detection Environment[nbsp]») est un système de détection d'intrusion qui détecte les changements sur les fichiers du système local. Il crée une base de données à partir de règles d'expressions rationnelles qu'il trouve dans un fichier de configuration. Une fois que cette base de données est initialisée, il peut être utilisé pour vérifier l'intégrité des fichiers. Il possède plusieurs algorithmes de résumé de messages (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) qui sont utilisés pour contrôler l'intégrité du fichier. Des algorithmes supplémentaires peuvent être ajoutés assez facilement. Tous les attributs de fichiers habituels peuvent aussi être contrôlés pour trouver des incohérences.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aide-common Package: aide
187.
aptitude is a package manager with a number of useful features, including: a mutt-like syntax for matching packages in a flexible manner, dselect-like persistence of user actions, the ability to retrieve and display the Debian changelog of most packages, and a command-line mode similar to that of apt-get.
Description
Aptitude est un gestionnaire de paquets ayant de nombreuses fonctionnalités utiles, incluant[nbsp]: une syntaxe à la mutt pour trouver les paquets de façon flexible, la sauvegarde des actions utilisateur comme avec dselect, la capacité d'extraire et d'afficher le journal des changements («⋅changelog⋅») de la plupart des paquets Debian, ainsi qu'un mode ligne de commande similaire à celui de apt-get.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aptitude-doc-en Package: aptitude-common Package: aptitude
210.
Assistive Technology Service Provider Interface (dbus core)
Summary
interface du fournisseur de services Assistive Technology - composant principal dbus
Translated by Michael Vogt
Located in Package: at-spi2-core
250.
Autofs controls the operation of the automount daemons. The automount daemons automatically mount filesystems when they are used and unmount them after a period of inactivity. This is done based on a set of pre-configured maps.
Description
Autofs contrôle les opérations des démons d'automount. Les démons d'automount montent automatiquement des systèmes de fichiers quand ils sont utilisés et les démontent après une période d'inactivité. Ceci est fait en se basant sur un ensemble de cartographies pré-configurés.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autofs
266.
The `Makefile.am' is basically a series of `make' macro definitions (with rules being thrown in occasionally). The generated `Makefile.in's are compliant with the GNU Makefile standards.
Description
«[nbsp]Makefile.am[nbsp]» est une série de définitions de macros «[nbsp]make[nbsp]» (avec des règles fournies à l'occasion). Les «[nbsp]Makefile.in[nbsp]» créés sont conformes aux standards des Makefile GNU.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: automake
1098.
Debian package management front-end
Summary
Interface de gestion de paquet Debian
Translated by Damien H
Reviewed by seb35690
Located in Package: dselect
1386.
Fence Agents for Red Hat Cluster
Summary
(no translation yet)
Located in Package: fence-agents
1387.
Red Hat Fence Agents is a collection of scripts to handle remote power management for several devices. They allow failed or unreachable nodes to be forcibly restarted and removed from the cluster.
Description
(no translation yet)
Located in Package: fence-agents-common Package: fence-agents-base Package: fence-agents
1777.
Foomatic is a printer database designed to make it easier to set up common printers for use with UNIX-like operating systems. It provides the "glue" between a print spooler (like CUPS or lpr) and the printer, by processing files sent to the printer.
Description
Foomatic est une base de données d'imprimantes conçue pour faciliter la configuration des imprimantes courantes avec les systèmes d'exploitation de type UNIX. Elle fournit le «[nbsp]lien[nbsp]» entre un programme d'impression désynchronisé (comme CUPS ou lpr) et l'imprimante en traitant les fichiers envoyés à l'imprimante.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: foomatic-filters
1778.
This package consists of filters used by the printer spoolers to convert the incoming PostScript data into the printer's native format using a printer-specific, but spooler-independent PPD file.
Description
Ce paquet fournit les filtres utilisés par les programmes d'impression pour convertir les données PostScript vers le format natif de l'imprimante en utilisant un fichier PPD spécifique à l'imprimante mais indépendant du programme d'impression.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: foomatic-filters
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu.