Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

2374 → 2383 of 16762 results First • Previous • Next • Last
	2374.	English:		Some facilities only work if certain recommended packages are installed:
				Description
Current French:				Certaines fonctions ne sont disponibles que si certains paquets recommandés sont installés[nbsp]:
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-09-18
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-09-26
				Located in Package: groff
	2375.	English:		- ghostscript, netpbm, psutils: required for HTML output; - imagemagick: required for the pic2graph and eqn2graph programs; - libpaper1: paper size detection in dvi, lbp, lj4, and ps devices (falls back to a4 if not installed); - perl: required for PDF output.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: groff
	2376.	English:		GNU troff text-formatting system (base system components)
				Summary
Current French:				Système de mise en forme de texte GNU troff (composants de base)
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Bruno on 2007-07-06
				Located in Package: groff-base
	2377.	English:		This package contains the traditional UN*X text formatting tools troff, nroff, tbl, eqn, and pic. These utilities, together with the man-db package, are essential for displaying the on-line manual pages.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les outils traditionnels de mise en forme de texte pour UNIX[nbsp]: troff, nroff, tbl, eqn et pic. Ces utilitaires, en association avec le paquet man-db, sont essentiels pour afficher les pages de manuel en ligne.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Bruno on 2007-07-06
				Located in Package: groff-base
	2378.	English:		groff-base is a stripped-down package containing the necessary components to read manual pages in ASCII, Latin-1, and UTF-8, plus the PostScript device (groff's default). Users who want a full groff installation, with the standard set of devices, fonts, macros, and documentation, should install the groff package.
				Description
Current French:				groff-base est un paquet «[nbsp]allégé[nbsp]» qui contient les composants nécessaires pour lire les pages de manuel au format ASCII, Latin-1 et UTF-8, ainsi que le périphérique PostScript (défaut de groff). Les utilisateurs qui désirent une installation complète de groff, incluant l'ensemble standard de périphériques, polices, macros et documentation, doivent installer le paquet groff.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: groff-base
	2379.	English:		DVD+-RW/R recorder
				Summary
Current French:				enregistreur de DVD+-RW/R
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: growisofs
	2380.	English:		growisofs is a general purpose DVD recording program that supports:
				Description
Current French:				growisofs est un programme généraliste d'enregistrement de DVD, avec les fonctionnalités suivantes[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: growisofs
	2381.	English:		* random-access media (DVD+RW, DVD-RAM, plain files, hard disk partitions) * mastering multisession DVD media (DVD+R, DVD-R/-RW, and Blu-ray Disc) * first-/single-session recording of arbitrary pre-mastered image (formatted as UDF, ISO9660 or any other file system, if formatted at all) to all supported DVD media types.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* média à accès aléatoire (DVD+RW, DVD-RAM, fichiers bruts, partitions de disque dur) * préparation des média DVD multisessions (DVD+R, DVD-R/-RW, et disques Blu-ray) * Enregistrement de première/unique session d'une image arbitraire pré-copiée (formatée en UDF, ISO9660 ou tout autre système de fichier, si formatage complet) vers tout type de média DVD pris en charge.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-11-17
				Reviewed by gisele perreault on 2013-11-18
				Located in Package: growisofs
	2382.	English:		growisofs is able to either write pre-created ISO images or create them on-the-fly (by calling genisoimage).
				Description
Current French:				Il est capable d'écrire des images ISO pré-créées ou de les créer à la volée, en appelant genisoimage.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: growisofs
	2383.	English:		This package also contains dvd+rw-format, a utility to format a DVD+RW media.
				Description
Current French:				Ce paquet contient dvd+rw-format, un utilitaire permettant de formatter un DVD+RW.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: growisofs

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.