Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1586 → 1595 of 16762 results First • • • Last
1586.
Fontconfig is not a rasterization library, nor does it impose a particular rasterization library on the application. The X-specific library 'Xft' uses fontconfig along with freetype to specify and rasterize fonts.
 
Description
Fontconfig n'est pas une bibliothèque de rastérisation et n'impose pas de bibliothèque de rastérisation particulière à l'application. La bibliothèque spécifique à X, «[nbsp]Xft[nbsp]», utilise fontconfig avec freetype pour spécifier et rastériser les polices.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fontconfig
1587.
This package contains a program to maintain the fontconfig cache (fc-cache), a sample program to list installed fonts (fc-list), a program to test the matching rules (fc-match) and a program to dump the binary cache files in string form (fc-cat). It no longer makes fonts managed by defoma available to fontconfig applications.
 
Description
Ce paquet contient un programme pour maintenir le cache de fontconfig (fc-cache), un programme d'exemple pour lister les polices installées (fc-list), un programme pour tester les règles de correspondance (fc-match) et un programme pour sauvegarder les fichiers de cache sous forme de chaîne (fc-cat). Il ne permet plus de rendre disponibles les polices gérées par defoma aux applications fontconfig.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fontconfig
1588.
generic font configuration library - configuration
 
Summary
Bibliothèque de configuration de police générique - configuration
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fontconfig-config
1589.
This package contains the configuration files and scripts for fontconfig.
 
Description
Ce paquet contient les fichiers de configuration et les scripts pour fontconfig.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fontconfig-config
1590.
font editor
 
Summary
éditeur de police
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fontforge
1591.
debugging symbols for fontforge
 
Summary
Symboles de débogage pour fontforge
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: fontforge-dbg
1592.
This package contains the debugging symbols for fontforge.
 
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage pour fontforge.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: fontforge-dbg
1593.
font editor - non-X version
 
Summary
éditeur de polices - version non X
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: fontforge-nox
1594.
This package also provides these programs and utilities:
fontimage - produce a font thumbnail image;
fontlint - checks the font for certain common errors;
sfddiff - compare two font files.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ce paquet fournit également ces programmes et outils:
fontimage - produire une image miniature de la police;
fontlint - vérifie certaines erreurs courantes dans la police;
sfddiff - comparer deux fichiers de police.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: fontforge-nox Package: fontforge
1595.
This package contains a version of FontForge compiled with support for scripting but no GUI, and not require the graphics library.
 
Description
Ce paquet contient une version de FontForge compilée avec la prise en charge des scripts mais sans interface graphique, et ne nécessite aucune bibliothèque graphique.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: fontforge-nox
1586 → 1595 of 16762 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.