Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1294 → 1303 of 16762 results First • • • Last
1294.
Multi-lingual software speech synthesizer: debugging symbols
 
Summary
Logiciel de synthèse vocale multilingue[nbsp]: symboles de débogage
Translated by Philip Millan
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: espeak-dbg
1295.
store /etc in git, mercurial, bzr or darcs
 
Summary
enregistrement de /etc dans git, mercurial, bzr ou darcs
Translated by Michael Vogt
Located in Package: etckeeper
1296.
The etckeeper program is a tool to let /etc be stored in a git, mercurial, bzr or darcs repository. It hooks into APT to automatically commit changes made to /etc during package upgrades. It tracks file metadata that version control systems do not normally support, but that is important for /etc, such as the permissions of /etc/shadow. It's quite modular and configurable, while also being simple to use if you understand the basics of working with version control.
 
Description
Le programme etckeeper est un outil pour permettre de stocker /etc dans un dépôt git, mercurial, bzr ou darcs. Il se connecte à APT pour automatiquement renvoyer les changements fait à /etc pendant la mise à niveau des paquets. Il suit les métadonnées de fichier que les systèmes de contrôle de versions ne prennent normalement pas en charge, mais cela est important pour /etc, comme par exemple les permissions de /etc/shadow. Il est à peu près modulaire et configurable, tout en étant simple d’utilisation si les bases de système de contrôle de versions sont assimilées.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: etckeeper
1297.
display or change Ethernet device settings
 
Summary
affiche ou change les paramètres des périphériques Ethernet
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ethtool
1298.
ethtool can be used to query and change settings such as speed, auto- negotiation and checksum offload on many network devices, especially Ethernet devices.
 
Description
Ethtool peut chercher et changer les paramètres comme la vitesse, l'auto- négociation et le déchargement des sommes de contrôle («[nbsp]checksum offload[nbsp]») de nombreux périphériques de réseaux, en particulier les périphériques Ethernet.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ethtool
1299.
managing cloud instances for Eucalyptus
 
Summary
Gère les instances de type cloud d'Eucalyptus
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: euca2ools
1300.
EUCALYPTUS is an open source service overlay that implements elastic computing using existing resources. The goal of EUCALYPTUS is to allow sites with existing clusters and server infrastructure to co-host an elastic computing service that is interface-compatible with Amazon's EC2.
 
Description
EUCALYPTUS est un service open-source superposé qui permet une informatique élastique en utilisant les ressources existantes. Le but d'EUCALYPTUS est d'autoriser les sites avec des clusters et infrastructures serveurs existants de co-héberger un service informatique élastique qui est compatible avec le service EC2 d'Amazon.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: eucalyptus-walrus Package: eucalyptus-sc Package: eucalyptus-nc Package: eucalyptus-java-common Package: eucalyptus-gl Package: eucalyptus-common Package: eucalyptus-cloud Package: eucalyptus-cc Package: eucalyptus-admin-tools Package: euca2ools
1301.
Elastic Utility Computing Architecture for Linking Your Programs To Useful Systems - is an open-source software infrastructure for implementing "cloud computing" on clusters. Eucalyptus Systems is the pioneer in open source cloud computing technology that delivers hybrid cloud deployments for enterprise data centers. Leveraging Linux and web service technologies that commonly exist in today's IT infrastructure, Eucalyptus enables customers to quickly and easily create elastic clouds in minutes. This "no lock-in" approach provides users with ultimate flexibility when delivering their SLAs.
 
Description
Architecture informatique élastique et utilitaire pour lier vos programmes à des systèmes utiles - est une infrastructure logicielle open-source pour la mise en œuvre de «[nbsp]cloud computing[nbsp]» sur des clusters. Eucalyptus Systems est le pionnier de la technologie informatique open source de cloud qui offre des déploiements cloud hybride pour les centres de données d'entreprise. S'appuyant sur Linux et les technologies de services Web qui existent généralement dans les infrastructures informatique actuelles, Eucalyptus permet aux clients de créer rapidement et facilement des nuages ​​élastiques en quelques minutes. Cette approche «[nbsp]no lock-in [nbsp]» offre aux utilisateurs une flexibilité optimale lors de la livraison de leur SLA.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: euca2ools
1302.
Eucalyptus is more than just virtualization. Along with building virtual machines, the technology supports the network and storage infrastructure within the cloud environment. Eucalyptus works with multiple flavors of Linux including Ubuntu, OpenSuse, Debian, and CentOS. Eucalyptus currently supports Xen and KVM hypervisors. These tools are meant to be CLI compatible with the ec2-api-tools.
 
Description
Eucalyptus est plus qu'une simple virtualisation. Avec la création de machines virtuelles, la technologie supporte les infrastructures de stockage et de réseau au sein du nuage. Eucalyptus fonctionne avec de multiples déclinaisons de Linux dont Ubuntu, OpenSuse, Debian et CentOS. Eucalyptus supporte actuellement les hyperviseurs Xen et KVM. Ces outils se veulent compatibles CLI avec les ec2-api-tools.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: euca2ools
1303.
Document (PostScript, PDF) viewer
 
Summary
afficheur de documents (PostScript, PDF)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: evince
1294 → 1303 of 16762 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.