Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

10371 → 10380 of 16762 results First • Previous • Next • Last
	10371.	English:		This package contains the GNOME support shared library.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit la bibliothèque partagée pour GNOME.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: libsoup-gnome-2.4-1
	10372.	English:		HTTP library implementation in C -- GNOME support development files
				Summary
Current French:				une implémentation de la bibliothèque HTTP en C - fichiers de développement de prise en charge GNOME
				Translated by Pierre Slamich on 2013-12-07
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-08
				Located in Package: libsoup-gnome2.4-dev
	10373.	English:		libsoup uses the Glib main loop and is designed to work well with GTK+ applications. This enables GNOME applications to access HTTP servers on the network in a completely asynchronous fashion, very similar to the Gtk+ programming model (a synchronous operation mode is also supported for those who want it).
				Description
Current French:				libsoup utilise la boucle principale Glib et est conçu pour bien fonctionner avec les applications GTK+. Ceci permet aux applications GNOME d'accéder aux serveurs HTTP sur le réseau d'une manière complètement asynchrone, très similaire au modèle de programmation GTK+ (un mode de fonctionnement synchrone est également pris en charge pour ceux qui le désirent).
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-19
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-19
				Located in Package: libsoup-gnome2.4-dev
	10374.	English:		The GNOME support library is used for features which are important to GNOME apps, but which require GNOME-specific libraries that non-GNOME apps may not want to add dependencies on.
				Description
Current French:				La bibliothèque pour GNOME est utilisée pour des fonctionnalités importantes pour les applications GNOME, mais qui nécessitent des bibliothèques spécifiques à GNOME desquelles les applications non-GNOME ne devraient pas dépendre.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: libsoup-gnome2.4-dev Package: libsoup-gnome-2.4-1
	10375.	English:		This package contains the development files for the GNOME support.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers de développement pour le support GNOME.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-12-01
				Located in Package: libsoup-gnome2.4-dev
	10376.	English:		HTTP library implementation in C -- Shared library
				Summary
Current French:				implémentation en C de la bibliothèque HTTP - bibliothèque partagée
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-29
				Located in Package: libsoup-3.0-0 Package: libsoup-2.4-1
	10377.	English:		HTTP library implementation in C -- debugging symbols
				Summary
Current French:				implémentation en C de la bibliothèque HTTP - symboles de débogage
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-29
				Located in Package: libsoup2.4-dbg
	10378.	English:		It was originally part of a SOAP (Simple Object Access Protocol). implementation called Soup, but the SOAP and non-SOAP parts have now been split into separate packages.
				Description
Current French:				Il était à l'origine partie d'une mise en œuvre du protocole SOAP (Simple Object Access Protocol) appelée Soup, mais les parties SOAP et non-SOAP ont été réparties en paquets séparés.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-20
				Located in Package: libsoup2.4-dbg
	10379.	English:		libsoup uses the Glib main loop and is designed to work well with GTK+ applications. This enables GNOME applications to access HTTP servers on the network in a completely asynchronous fashion, very similar to the GTK+ programming model (a synchronous operation mode is also supported for those who want it).
				Description
Current French:				La bibliothèque libsoup utilise la boucle principale Glib et est conçue pour s'intégrer avec les applications GTK+. Elle permet aux applications GNOME d'accéder à des serveurs HTTP sur le réseau d'une manière complètement asynchrone, très similaire au modèle de programmation de GTK+ (un mode synchrone est également pris en charge pour ceux qui le désirent).
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: libsoup-gnome-2.4-1 Package: libsoup-3.0-0 Package: libsoup-2.4-1 Package: gir1.2-soup-3.0 Package: gir1.2-soup-2.4
	10380.	English:		Features: * Both asynchronous (GMainLoop and callback-based) and synchronous APIs * Automatically caches connections * SSL Support using GnuTLS. * Proxy support, including authentication and SSL tunneling * Client support for Digest, NTLM, and Basic authentication * Server support for Digest and Basic authentication * Basic client-side SOAP and XML-RPC support
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Fonctionnalités[nbsp]: * des APIs asynchrones (GMainLoop et callback-based) et synchrones * Cache automatique de connexion * Prise en charge de SSL à l'aide de GnuTLS * Prise en charge de proxy, y compris l'authentification et les tunnels SSL * Prise en charge côté client pour les authentifications Digest, NTLM et Basic * Prise en charge côté serveur pour les authentifications Digest et Basic * Prise en charge côté client de Basic SOAP et XML-RPC
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-07
				Located in Package: libsoup2.4-dbg

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.