Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

15276 → 15285 of 16762 results First • Previous • Next • Last
	15276.	English:		Compared to the output of `makeinfo --html', texi2html's output is more customizable and (subjectively) produces better output by default.
				Description
Current French:				Comparée à la sortie de «[nbsp]makeinfo --html[nbsp]», la sortie de texi2html peut être plus finement contrôlée et produit un meilleur résultat (subjectivement) par défaut.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: texi2html
	15277.	English:		Documentation system for on-line information and printed output
				Summary
Current French:				Système de documentation pour l'information en ligne ou imprimée
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: texinfo
	15278.	English:		Texinfo is a documentation system that uses a single source file to produce both on-line information and printed output.
				Description
Current French:				Texinfo est un système de documentation qui utilise une source unique pour générer de l'information à la fois sous forme électronique et sous forme imprimable.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: texinfo
	15279.	English:		Using Texinfo, you can create a printed document with the normal features of a book, including chapters, sections, cross references, and indices. From the same Texinfo source file, you can create a menu-driven, on-line Info file with nodes, menus, cross references, and indices.
				Description
Current French:				Avec Texinfo, vous pouvez créer un document destiné à être imprimé avec toutes les caractéristiques d'un livre, incluant chapitres, sections, références croisées et index. À partir de ce même fichier source, vous pouvez aussi créer un fichier «[nbsp]Info[nbsp]» avec des nœuds, des menus, des références croisées et un index.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: texinfo
	15280.	English:		texinfo and info documentation that is non-free
				Summary
Current French:				Documentation texinfo et info qui n'est pas libre
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-11
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-11
				Located in Package: texinfo-doc-nonfree
	15281.	English:		This package provides documentation in info and html format for the texinfo and info packages. See the respective packages for more explanation.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit la documentation aux formats info et html pour les paquets texinfo et info. Voir les paquets respectifs pour plus d'explications.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-11
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-11
				Located in Package: texinfo-doc-nonfree
	15282.	English:		TeX Live: A decent selection of the TeX Live packages
				Summary
Current French:				TeX[nbsp]Live[nbsp]: Une sélection raisonnable de paquets TeX[nbsp]Live
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-04
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-12
				Located in Package: texlive
	15283.	English:		This metapackage provides a decent selection of the TeX Live packages which should suffice for the most common tasks.
				Description
Current French:				Ce méta-paquet fournit une sélection raisonnable de paquets TeX Live, qui devrait satisfaire aux tâches courantes.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: texlive
	15284.	English:		TeX Live: Essential programs and files
				Summary
Current French:				programmes et fichiers essentiels pour TeX[nbsp]Live
				Translated by Michael Vogt on 2016-04-08
				Located in Package: texlive-base
	15285.	English:		These files are regarded as basic for any TeX system, covering plain TeX macros, Computer Modern fonts, and configuration for common drivers; no LaTeX.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ces fichiers sont considérés comme de base pour tout système TeX, couvrant les macros TeX simples, les polices Computer Modern et la configuration des pilotes courants[nbsp]; pas de LaTeX.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-03-10
				Located in Package: texlive-base

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.