Translations by Michael Vogt
Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16656. |
The programs in this package are used to assemble, link and manipulate binary and object files. They may be used in conjunction with a compiler and various libraries to build programs.
|
|
| 2005-06-15 |
Les programmes dans ce paquet sont utilisés pour assembler, lier et manipuler des fichiers binaires et objets. Ils peuvent être utilisés avec un compilateur et diverses bibliothèques pour construire des programmes.
|
|
| 16658. |
Standard Java or Java compatible Development Kit
|
|
| 2017-01-26 |
kit de développement Java standard ou compatible
|
|
| 16660. |
Standard Java or Java compatible Runtime
|
|
| 2018-01-03 |
environnement d'exécution Java standard ou compatible
|
|
| 16662. |
Standard Java or Java compatible Runtime (headless)
|
|
| 2019-04-15 |
environnement d'exécution standard Java ou compatible — non graphique
|
|
| 16673. |
It has a rich set of functions, and the functions have a regular interface.
|
|
| 2008-12-01 |
Elle possède un grand nombre de fonctions, et les fonctions ont une interface normalisée.
|
|
| 16678. |
Contains the symlinks and object files needed to compile and link programs which use the standard C library. This is the 64bit version of the library, meant for PowerPC64 systems.
|
|
| 2016-04-08 |
Fourniture des liens symboliques et des fichiers objet nécessaires pour compiler et lier les programmes qui utilisent la bibliothèque C standard. Il s'agit de la version 64 bits de la bibliothèque, destinée aux systèmes PowerPC64.
|
|
| 16679. |
Embedded GNU C Library: 64bit Shared libraries for PowerPC64
|
|
| 2013-04-03 |
bibliothèque GNU C : bibliothèques partagées 64 bits pour PowerPC64
|
|
| 16680. |
This package includes shared versions of the standard C library and the standard math library, as well as many others. This is the 64bit version of the library, meant for PowerPC64 systems.
|
|
| 2015-06-02 |
Ce paquet inclut les versions partagées de la bibliothèque standard C et de la bibliothèque mathématique standard, ainsi que plusieurs autres. Ce sont les versions 64 bit des bibliothèques, destinées aux systèmes PowerPC64.
|
|
| 2013-04-03 |
Ce paquet inclut les versions partagées de la bibliothèque standard C et de la bibliothèque mathématique standard, ainsi que plusieurs autres. Ce sont les versions 64 bits des bibliothèques, destinées aux systèmes PowerPC64.
|
|
| 16740. |
Apple disk partition manipulation tool
|
|
| 2013-04-03 |
Outil de manipulation de partitions de disques Apple
|
|
| 16741. |
The fdisk utilities from the MkLinux project, adopted for Linux/m68k. Mac-fdisk allows you to create and edit the partition table of a disk. It supports only the Apple partition format used on Macintosh and PowerMac, use pmac-fdisk for PC partition format disks as used on PowerPC machines. Mac-fdisk is an interactive tool with a menu similar to PC fdisk, supported options are somewhat different from PC fdisk due to the differences in partition format.
|
|
| 2013-04-03 |
Utilitaires fdisk du projet MkLinux, adoptés pour Linux/m68k. Mac-fdisk vous permet de créer et d'éditer la table de partitions d'un disque. Il supporte seulement le format de partition Apple utilisé sur Macintosh et PowerMac ; utilisez pmac-fdisk pour les disques formatés avec des partitions PC, comme ceux utilisés sur les PowerPC. Mac-fdisk est un outil interactif avec un menu similaire à l'outil fdisk sur PC. Les options supportées sont quelque peu différentes du fdisk PC à cause des différences dans le format des partitions.
|
|
| 16752. |
Various utilities for Linux/PowerPC
|
|
| 2013-04-03 |
Divers utilitaires pour Linux/PowerPC
|
|
| 16753. |
Utilities for Linux on PowerPC hardware.
|
|
| 2013-04-03 |
Utilitaires pour Linux sur du matériel PowerPC.
|
|
| 16760. |
Yet Another Bootloader
|
|
| 2013-04-03 |
Encore un autre programme d'amorçage (Yet Another BOOTloader)
|
|
| 16761. |
This package contains 'yaboot', the bootloader of choice on the NewWorld line of Power Macintosh computers and on IBM CHRP computers. It supports loading a kernel from several different filesystems, including ext2, ext3, xfs, and reiserfs, as well as separate ramdisks and dual-booting.
|
|
| 2013-04-03 |
Ce paquet contient « yaboot », le programme d'amorçage préféré pour les ordinateurs Macintosh de la série NewWorld et pour les ordinateurs IBM CHRP. Il supporte le chargement du noyau à partir de différents types de systèmes de fichiers, incluant ext2, ext3, xfs et reiserfs ainsi que des disques volatiles en mémoire et le double amorçage.
|
|
| 16762. |
This package includes the installer tools ybin and mkofboot, and a yabootconfig program for generating a simple /etc/yaboot.conf file.
|
|
| 2013-04-03 |
Ce paquet inclut les outils d'installation ybin et mkofboot, ainsi que le programme yabootconfig utilisé pour générer un fichier /etc/yaboot.conf de base.
|
|
