Translations by Bruno
Bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16263. |
This metapackage provides the development libraries for the X.Org X Window System.
|
|
| 2007-02-12 | ||
| 16297. |
X.Org X server -- mouse input driver
|
|
| 2008-05-14 |
Serveur X X.Org -- pilote pour souris
|
|
| 16298. |
This package provides the driver for mouse input devices.
|
|
| 2008-05-14 |
Ce paquet fournit le pilote pour les périphériques d'entrée de type souris.
|
|
| 16310. |
X.Org X server -- Wacom input driver
|
|
| 2008-05-14 |
X.Org X server -- pilote de tablette Wacom
|
|
| 16325. |
X.Org X server -- fbdev display driver
|
|
| 2007-02-12 | ||
| 16358. |
OpenChrome is a project for the development of free and open-source drivers for the VIA UniChrome video chipsets.
|
|
| 2008-09-12 |
OpenChrome est un projet pour le développement de pilotes libres et open-source pour les puces Via UniChrome
|
|
| 16378. |
X.Org X server -- legacy S3 display driver
|
|
| 2008-03-10 |
X.Org X server -- pilote d'affichage pour les anciennes puces S3
|
|
| 16411. |
A complete list of control sequences supported by the X terminal emulator is provided in /usr/share/doc/xterm.
|
|
| 2008-03-10 |
Une liste complète des séquences de contrôle gérées par l'émulateur de terminal X est fournie dans /usr/share/doc/xterm.
|
|
| 16414. |
X transport library (development files)
|
|
| 2008-03-10 |
Bibliothèque X transport (fichiers de développement)
|
|
| 16416. |
xtrans is not actually a library in itself; it includes .c files which are then used in the compilation of X servers, libraries, et al.
|
|
| 2008-03-10 |
xtrans n'est pas réellement une bibliothèque en elle-même ; elle inclut des fichiers .c qui sont utilisés pour la compilation des serveurs X, bibliothèques, etc.
|
|
| 16434. |
Virtual Framebuffer 'fake' X server
|
|
| 2008-03-10 |
Framebuffer virtuel « simulant » un serveur X
|
|
| 16444. |
It is not the fastest or most powerful parser. Yapps is designed to be used when regular expressions are not enough and other parser systems are too much: situations where you might otherwise write your own recursive descent parser.
|
|
| 2008-01-24 |
Ceci n'est pas l'analyseur syntaxique le plus rapide, ni le plus puissant. Yapps est conçu pour être utilisé quand les expressions régulières (ou rationnelles) ne sont pas suffisantes et que les autres systèmes d'analyse syntaxique sont trop lourds ; situation dans laquelle vous pourriez préférer écrire votre propre analyseur syntaxique récursif.
|
|
| 16445. |
This package contains several upward-compatible enhancements to the original YAPPS source:
|
|
| 2008-01-24 |
Ce paquet comporte plusieurs améliorations, avec compatibilité ascendante, du code source original de YAPPS :
|
|
| 16446. |
- handles recursive input ("include files")
- better error reporting
- reads input incrementally
|
|
| 2007-02-12 |
- gestion des entrées récursives (fichiers d'inclusion) - amélioration des rapports d'erreurs - lecture incrémentale des entrées
|
|
| 16448. |
YAPPS is an easy to use parser generator that is written in Python and generates Python code. There are several parser generator systems already available for Python, but this parser has different goals: Yapps is simple, very easy to use, and produces human-readable parsers.
|
|
| 2008-01-24 |
YAPP est un générateur d'analyseur syntaxique facile à utiliser, écrit en Python et qui génère du code Python. Il y a beaucoup d'autres systèmes de génération d'analyseur syntaxique déjà disponibles pour Python, mais celui-ci a des objectifs différents : Yapp est simple, très facile à utiliser, et génère des analyseurs syntaxiques lisibles par un être humain.
|
|
| 16449. |
This package contains the Python runtime support for parsers generated with yapps2.
|
|
| 2008-01-24 |
Ce paquet contient la prise en charge de l'exécution Python pour les analyseurs syntaxiques générés avec yapps2.
|
|
| 16472. |
Zenity allows you to display GTK+ dialogs from shell scripts; it is a rewrite of the `gdialog' command from GNOME 1.
|
|
| 2008-01-24 |
Zenity permet d'afficher des boîtes de dialogues en GTK+ à partir de scripts shells. Il s'agit d'une réécriture de la commande « gdialog » de GNOME 1.
|
|
| 16473. |
Zenity includes a gdialog wrapper script so that it can be used with legacy scripts.
|
|
| 2008-01-24 |
Zenity inclut un script d'enveloppe pour gdialog, ce qui lui permet d'être utilisé par d'anciens scripts.
|
|
| 16476. |
This is InfoZIP's zip program. It produces files that are fully compatible with the popular PKZIP program; however, the command line options are not identical. In other words, the end result is the same, but the methods differ. :-)
|
|
| 2008-01-24 |
C'est le programme de compression infoZIP. Il produit des fichiers entièrement compatibles avec le célèbre logiciel PKZIP. Néanmoins, les options de lignes de commande ne sont pas les mêmes ; autrement dit, le résultat est identique, mais les méthodes diffèrent. ;-)
|
|
| 16487. |
This package contains gdb debugging symbols for the 'zsh' package.
|
|
| 2008-01-24 |
Ce paquet contient les symboles de débogage gdb pour le paquet « zsh ».
|
|
| 16490. |
zsh documentation - info/HTML format
|
|
| 2008-01-24 |
Documentation de zsh aux formats info et HTML
|
|
| 16576. |
high-quality block-sorting file compressor library - 64bit runtime
|
|
| 2007-09-05 |
Bibliothèque de compression de fichier par tri de blocs, de haute qualité - exécutable 64 bit
|
|
| 16577. |
This package contains the libbzip2 64bit runtime library.
|
|
| 2007-09-05 |
Ce paquet contient le bibliothèque d'exécution libbzip2 64 bit.
|
|
| 16578. |
high-quality block-sorting file compressor library - 64bit development
|
|
| 2007-09-05 |
Bibliothèque de compression de fichier par tri de blocs, de haute qualité - développement 64 bit
|
|
| 16579. |
Static libraries and include files for the bzip2 compressor library (64bit).
|
|
| 2007-09-05 |
Bibliothèques statiques et fichiers d'en-tête pour la bibliothèque de compression bzip2 (64 bit).
|
|
| 2007-09-05 |
Bibliothèque statique et fichiers d'en-tête pour la bibliothèque de compression bzip2 (64 bit).
|
|
| 16586. |
GCC support library (64bit)
|
|
| 2007-09-05 |
Bibliothèque de prise en charge GCC (64 bit)
|
|
| 16604. |
This package contains the header files, static libraries and symbolic links that developers using ncurses will need.
|
|
| 2007-09-05 |
Ce paquet contient les fichiers d'en-tête, les bibliothèques statiques et les liens symboliques dont les développeurs utilisant ncurses pourraient avoir besoin.
|
|
| 16614. |
GNU readline and history libraries, run-time libraries (64-bit)
|
|
| 2007-09-05 |
Bibliothèques GNU d'édition (readline) et d'historique de la ligne de commande, bibliothèques d'exécution (64 bit)
|
|
| 16615. |
GNU readline and history libraries, development files (64-bit)
|
|
| 2007-09-05 |
Bibliothèques GNU d'édition (readline) et d'historique de la ligne de commande, fichiers de développement (64 bit)
|
|
| 16628. |
This package supports the 64-bit ABI variant of your system's architecure.
|
|
| 2007-09-05 |
Ce paquet prend en charge le variante ABI 64-bit de l'architecture de votre système.
|
|
| 16629. |
compression library - 64 bit runtime
|
|
| 2007-09-05 |
Bibliothèque de compression - exécutable 64 bit
|
|
| 16630. |
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes a 64 bit version of the shared library.
|
|
| 2007-09-05 |
zlib est une bibliothèque implémentant la méthode de compression « deflate » utilisée par gzip et PKZIP. Ce paquet contient une version 64 bit de la bibliothèque partagée.
|
|
| 16631. |
compression library - 64 bit development
|
|
| 2007-09-05 |
Bibliothèque de compression - développement 64 bit
|
|
| 16632. |
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes the development support files for building 64 bit applications.
|
|
| 2007-09-05 |
zlib est une bibliothèque implémentant la méthode de compression « deflate » utilisée par gzip et PKZIP. Ce paquet contient contient les fichiers de développement pour construire des applications 64 bit.
|
|
| 16636. |
Contains the symlinks and object files needed to compile and link programs which use the standard C library. This is the 64bit version of the library, meant for AMD64 systems.
|
|
| 2007-11-14 |
Contient les liens symboliques, fichiers d'en-têtes et objets nécessaires pour lier et compiler des programmes utilisant la bibliothèque C standard. Ceci est la version 64 bits, conçue pour les architectures de type AMD64
|
|
| 2007-11-13 |
Contient les liens symboliques, fichiers d'en-tête et objets nécessaires pour lier et compiler des programmes utilisant la bibliothèque C standard. Ceci est la version 64 bits, conçue pour les architectures de type AMD64
|
|
