|
|
32.
|
|
|
add and remove users and groups
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
προσθέστε και αφαιρέστε χρήστες και ομάδες
|
|
Translated by
Christos Kargas
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
33.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Αυτό το πακέτο περιέχει τις εντολές 'adduser' και 'deluser' για τη δημιουργία και τη διαγραφή χρηστών.
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
34.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- η 'adduser' δημιουργεί νέους χρήστες και ομάδες και προσθέτει
υπάρχοντες χρήστες σε υπάρχουσες ομάδες
- η 'deluser' διαγράφει χρήστες και ομάδες και αφαιρεί χρήστες
από μια συγκεκριμμένη ομάδα.
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
35.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Η προσθήκη χρηστών με το 'adduser' είναι ευκολότερη από την χειροκίνητη προσθήκη. Το adduser θα επιλέξει τις κατάλληλες τιμές για το UID και το GID, θα δημιουργήσει τον προσωπικό φάκελο, θα αρχικοποιήσει τις ρυθμίσεις του χρήστη και θα αυτοματοποιήσει τον ορισμό αρχικών τιμών για των κωδικό χρήστη, πραγματικό όνομα κλπ.
|
|
Translated by
Adonis Papaderos
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
36.
|
|
|
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Το Deluser μπορεί να κρατήσει αντίγραφα ασφαλείας και να αφαιρέσει προσωπικούς φακέλους χρηστών και ουρές ταχυδρομείου ή όλα τα αρχεία που κατέχουν στο σύστημα.
|
|
Translated by
Adonis Papaderos
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
37.
|
|
|
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ένα αρχείο εντολών μπορεί να εκτελεστεί μετά από κάθε εντολή.
|
|
Translated by
Adonis Papaderos
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
38.
|
|
|
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ταχυδρομική λίστα προγραμματισμού:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
Translated by
Adonis Papaderos
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
39.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Μηνύματα σε στυλ Adium για Ubuntu
|
|
Translated by
Theodotos Andreou
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
40.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Μηνύματα σε στυλ Adium για Ubuntu, προορισμένο για χρήση από εφαρμογές άμεσων μηνυμάτων που υποστηρίζουν μηνύματα σε στυλ Adium, όπως το Empathy.
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
41.
|
|
|
collection of recompression utilities
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
συλλογή εργαλείων επανασυμπίεσης
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
Package: advancecomp
|
