Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
13134 → 13143 of 16762 results First • • • Last
13134.
This package contains a CUPS-Raster-based printer driver which adds support for most inkjet printers and some LaserJet printers manufactured by HP. It does not provide PPDs for the fax functionality of HP's multi-function devices.
 
Description
Dieses Paket enthält einen CUPS-Raster-Druckertreiber, welcher die meisten Tintenstrahldrucker und einige Laserdrucker von HP unterstützt. Es bietet keine PPDs für die Fax-Funktionalität von HP-Multifunktionsgeräten.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: printer-driver-hpcups
13135.
Users of the CUPS printing system are advised to also install the hplip package, and use the hp CUPS backend to send data to the printer. HPLIP supports USB, networked and parallel-port devices, and enables extended hpcups functionality such as border-less printing. Selecting any hpcups ppd in CUPS will use hpcups automatically.
 
Description
Nutzern des CUPS-Drucksystems wird empfohlen, auch das Paket »hplip« zu installieren und das HP-CUPS-Backend zu verwenden, um Daten an den Drucker zu senden. HPLIP unterstützt Geräte, die über USB, Netzwerk oder am Parallel-Port angeschlossen sind, und macht erweiterte »hpcups«-Funktionen nutzbar, wie z.B. randloses Drucken. »hpcups« wird automatisch verwendet, sobald in CUPS eine beliebige PPD-Datei von »hpcups« ausgewählt wurde.
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: printer-driver-hpcups
13136.
No physical PPDs are shipped with this driver. PPDs are dynamically generated via a CUPS DDK .drv file.
 
Description
Mit diesem Treiber werden keine fertigen PPDs ausgeliefert. PPDs werden dynamisch mittels einer CUPS-DDK-.drv-Datei erzeugt.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: printer-driver-hpcups
13137.
This package can be installed to provide a minimal headless printer solution using CUPS.
 
Description
Dieses Paket kann installiert werden, um eine minimale CUPS-Lösung für Rechner ohne Anzeige zu erhalten.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: printer-driver-hpcups
13138.
HP Linux Printing and Imaging - gs IJS driver (hpijs)
 
Summary
HP Linux-Drucken und -Darstellung – Ghostscript-IJS-Treiber (HPIJS)
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Daniel Schury
Located in Package: hpijs
13139.
This package contains an IJS printer driver for Ghostscript, which adds support for most inkjet printers and some LaserJet printers manufactured by HP. It is also required for HPLIP fax support.
 
Description
Dieses Paket enthält einen IJS-Druckertreiber für Ghostscript. Er bietet Unterstützung für die meisten Tintenstrahldrucker und einige Laserdrucker von HP. HPLIP benötigt ihn auch für die Unterstützung von Faxen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: printer-driver-hpijs
13140.
The Debian package of hpijs includes the so-called rss patch, to use pure black ink instead of composite black in printers that don't do color map conversion in firmware.
 
Description
Das Debian-Paket von HPIJS nutzt den sogenannten rss-Patch. Mit ihm können Drucker, deren Firmware selbst keine Konvertierung durchführt, nur mit schwarzer Tinte drucken, statt schwarz aus mehreren Farben zu mischen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: printer-driver-hpijs
13141.
HPIJS can take advantage of Ghostscript IJS KRGB support when available, to enhance black printing on printers that do color map conversion in firmware and are thus not affected by the old rss patch.
 
Description
HPIJS kann, wenn verfügbar, Ghostscript IJS KRGB nutzen, um auf Druckern, welche die Umsetzung von Farbtabellen über die Firmware durchführen und somit nicht vom alten rss-Patch abhängig sind, den Schwarzdruck zu verbessern.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: printer-driver-hpijs
13142.
Users of the CUPS printing system are advised to also install the hplip package, and use the hp CUPS backend to send data to the printer. HPLIP supports USB, networked and parallel-port devices, and enables extended HPIJS functionality such as border-less printing. Selecting any hpijs ppd in CUPS will use hpijs automatically.
 
Description
Nutzern des Drucksystems CUPS wird geraten, auch das Paket hplip zu installieren und das HP-CUPS-Backend zu verwenden, um die Daten an den Drucker zu senden. HPLIP unterstützt über USB, Netzwerk und Parallel-Port angeschlossene Geräte und aktiviert erweiterte HPIJS-Funktionen wie randloses Drucken. In CUPS ausgewählte HPIJS-PPDs nutzen automatisch hpijs.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: printer-driver-hpijs
13143.
HPIJS is meant to be used through the foomatic system (see the foomatic-filters package).
 
Description
HPIJS ist für die Nutzung im Zusammenhang mit dem Foomatic-System ausgelegt (werfen Sie dazu einen Blick auf das Paket »foomatic-filters«)
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Daniel Schury
Located in Package: hpijs
13134 → 13143 of 16762 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.