|
|
1027.
|
|
|
Tasks they currently accomplish are: 
* jw: convert DocBook files to other formats (HTML, RTF, Postscript, PDF).
* sgmldiff: detect the differences in markup between two SGML files.
* docbook2man: converts a DocBook refentry to a man page. |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktuell sind folgende Aufgaben durchführbar:
* jw: Wandelt DocBook-Dateien in andere Formate um (HTML, RTF, PostScript, PDF).
* sgmldiff: Findet die Unterschiede zwischen zwei SGML-Dateien.
* docbook2man: Wandelt einen DocBook-Referenzeintrag in eine Handbuchseite (man page) um. |
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
Package: docbook-utils
|
|
|
1028.
|
|
|
DocBook is an XML document type definition (DTD). That is, it contains the "DocBook" document structure. This is used by authors or editors writing documents in the DocBook XML format. DocBook was designed for books, articles, or reference documentation about technical matters or software. It has emerged as an open, standard DTD in the software industry, and is the documentation system of choice for many free software projects.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
DocBook ist eine DTD (document type definition) in der Sprache XML, d.h. sie definiert die formale Struktur von Dokumenten des Typs »DocBook«. DTDs werden von Autoren und Bearbeitern, die Dokumente im DocBook-XML-Format erstellen, angewendet. DocBook ist gut geeignet für Bücher, Artikel oder Handbücher für technische oder Softwaresysteme, ohne auf derartige Anwendungen beschränkt zu sein. Sie hat sich zu einem offenen Standard-DTD in der Softwareindustrie entwickelt und ist Mittel der Wahl für viele freie Softwareprojekte.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: docbook-xml
|
|
|
1029.
|
|
|
This package contains the XML DTD for DocBook, which describes the formal structure for documents following this format. If you wish to author DocBook documents using SGML rather than XML, use the 'docbook' package. You will need other packages in order to edit (psgml), validate (opensp, libxml2-utils) or format (docbook-xsl, docbook-dsssl) DocBook documents.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Dies ist eine XML-Repräsentation der DocBook-DTD und beschreibt die formale Stuktur von Dokumenten dieses Formates. Wenn Sie zum Verfassen von DocBook-Dokumenten statt XML lieber SGML verwenden möchten, verwenden Sie das Paket »docbook«. Sie benötigen weitere Pakete zum Bearbeiten (psgml), Validieren (opensp, libxml2-utils) oder Formatieren (docbook-xsl, docbook-dsssl) von DocBook-Dokumenten.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: docbook-xml
|
|
|
1030.
|
|
|
This package ships with the latest DocBook 4.5 XML DTD, as well as a selected set of legacy DTDs for use with older documents, including 4.0, 4.1.2, 4.2, 4.3 and 4.4.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Dieses Paket enthält die neueste DocBook-XML-DTD (4.5) sowie eine Auswahl von veralteten DTDs (einschließlich 4.0, 4.1.2, 4.2, 4.3 und 4.4) für die Verwendung mit älteren Dokumenten.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: docbook-xml
|
|
|
1031.
|
|
|
stylesheets for processing DocBook XML to various output formats
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Stilvorlagen für die Konvertierung von »DocBook XML« in verschiedene Formate
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: docbook-xsl
|
|
|
1032.
|
|
|
These are modular XSL stylesheets for processing documents composed with the DocBook XML DTD and its derivatives ("Simplified" DocBook XML, JRefEntry DTD, etc.).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Dies sind modulare XSL-Stilvorlagen zur Verarbeitung von Dokumenten die mittels der DocBook-XML-DTD und ihren Abkömmlingen (Simplified DocBook XML, JrefEntry DTD usw.) erstellt wurden.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: docbook-xsl
|
|
|
1033.
|
|
|
stylesheets for processing DocBook 5 XML to various output formats
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Stylesheets zur Umwandlung von DocBook-5-XML in verschiedene Ausgabeformate
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
Package: docbook-xsl-ns
|
|
|
1034.
|
|
|
These are modular XSL stylesheets for processing documents composed with DocBook 5 XML and its derivatives. Unlike in docbook-xsl the DocBook namespace prefix has been added to element names in pattern matches and expressions. However processing of DocBook 4 documents is also possible with these stylesheets. For a more detailed explanation read http://www.sagehill.net/docbookxsl/ProcesingDb5.html.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: docbook-xsl-ns
|
|
|
1035.
|
|
|
The stylesheets provide XSLT transformations for (X)HTML, WordML, HTML Help, JavaHelp, Man page (nroff), Website, Eclipse Platform Help file and XSL Formatting Object (XSL-FO) output. The latter can be further processed to a number of print formats using FOP or TeX-based tools.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Die Stilvorlagen stellen XSLT-Transformationen bereit für Ausgaben in den Formaten (X)HTML, WordML, HTML Help, JavaHelp, nroff (Handbuchseiten, »Manpages«), »Website«, »Eclipse Platform Help«-Datei und XSL Formatting Object (XSL-FO). Das letzte Format kann mittels FOP- oder TeX-basierenden Programmen zu mehreren Druckformaten weiterverarbeitet werden.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: docbook-xsl
|
|
|
1036.
|
|
|
The stylesheets are modular in the sense that you can extend and, to some extent, customize them. The documentation is included in a separate package.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Die Stilvorlagen sind modular in dem Sinne, dass sie erweitert und in einem gewissen Rahmen an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden können. Die Dokumentation wurde separat paketiert.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: docbook-xsl
|
