Translations by Walter Garcia-Fontes
Walter Garcia-Fontes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 731. |
Common UNIX Printing System(tm) - client programs (SysV)
|
|
| 2017-03-19 |
Common UNIX Printing System(tm) - programes client (SysV)
|
|
| 733. |
Common UNIX Printing System(tm) - common files
|
|
| 2017-03-19 |
Common UNIX Printing System(tm) - fitxers comuns
|
|
| 758. |
Cyrus SASL - documentation
|
|
| 2017-03-19 |
Cyrus SASL - documentació
|
|
| 759. |
This package contains documentation for system administrators.
|
|
| 2017-03-19 |
Aquest paquet conté documentació per als administradors de sistema.
|
|
| 801. |
This package contains the D-Bus daemon and related utilities.
|
|
| 2017-03-19 |
Aquest paquet conté el dimoni de D-BUS i utilitats relacionades.
|
|
| 806. |
simple interprocess messaging system (documentation)
|
|
| 2017-03-19 |
sistema simple de missatgeria entre processos (documentació)
|
|
| 807. |
This package contains the API documentation for D-Bus, as well as the protocol specification.
|
|
| 2017-03-19 |
Aquest paquet conté la documentació de l'API del D-BUS, així com l'especificació del protocol.
|
|
| 828. |
debconf documentation
|
|
| 2017-03-19 |
documentació del debconf
|
|
| 1962. |
The GNU Image Manipulation Program
|
|
| 2017-03-22 |
El programa de manipulació d'imatges del GNU
|
|
| 6933. |
Libraries for the GNU Image Manipulation Program
|
|
| 2017-03-22 |
Llibreries per al programa de manipulació d'imatges del GNU
|
|
| 13131. |
http://www.cups.org
|
|
| 2017-03-19 |
http://www.cups.org
|
|
| 15809. |
This is the GNOME apt update manager. It checks for updates and lets the user choose which to install.
|
|
| 2017-03-19 | ||
| 16430. |
X Window System utility programs for development
|
|
| 2017-03-22 |
Programes d'utilitats del sistema X Window per a desenvolupament
|
|
| 16431. |
xutils-dev provides a set of utility programs shipped with the X Window System that do not require the X libraries; many of these programs are useful even on a system that does not have any X clients or X servers installed.
|
|
| 2017-03-22 |
xutils-dev proporciona un conjunt de programes d'utilitat inclosos amb el sistema X Window que no requereixen les biblioteques X; molts d'aquests programes són útils fins i tot en un sistema que no té clients X i servidors X instal·lats.
|
|
| 16433. |
This package also contains xorg-macros.m4, a set of macros used in configure scripts of X.Org packages.
|
|
| 2017-03-22 |
Aquest paquet també conté xorg-macros.m4, un conjunt de macros que s'utilitzen en scripts de configuració dels paquets de X.Org.
|
|
| 16434. |
Virtual Framebuffer 'fake' X server
|
|
| 2017-03-22 |
«Fals» servidor virtual framebuffer X
|
|
| 16435. |
Xvfb provides an X server that can run on machines with no display hardware and no physical input devices. It emulates a dumb framebuffer using virtual memory. The primary use of this server was intended to be server testing, but other novel uses for it have been found, including testing clients against unusual depths and screen configurations, doing batch processing with Xvfb as a background rendering engine, load testing, as an aid to porting the X server to a new platform, and providing an unobtrusive way to run applications that don't really need an X server but insist on having one anyway.
|
|
| 2017-03-22 |
Xvfb proporciona un servidor X que es pot executar en màquines sense maquinari de pantalla i cap dispositiu d'entrada física. Emula un framebuffer passiu usant memòria virtual. L'ús principal d'aquest servidor va ser pensat per ser servidor de prova, però s'han trobat d'altres nous usos, inclosos els clients de proves contra profunditats inusuals i configuracions de pantalla, processament per lots amb Xvfb com un motor de renderitzat en segon pla, proves de càrrega, com una ajuda a portar el servidor X a una nova plataforma, i que proporcionen una manera discreta per executar aplicacions que realment no necessiten un servidor X, però insisteixen en tenir un de totes maneres.
|
|
| 16436. |
This package also contains a convenience script called xvfb-run which simplifies the automated execution of X clients in a virtual server environment. This convenience script requires the use of the xauth program.
|
|
| 2017-03-22 |
Aquest paquet també conté un script de conveniència anomenat xvfb que simplifica l'execució automàtica dels clients de X en un entorn de servidor virtual. Aquesta script de conveniència requereix l'ús del programa xauth.
|
|
| 16438. |
This package is built from the X.org xserver module.
|
|
| 2017-03-19 |
Aquest paquet es construeix a partir del mòdul xserver X.org
|
|
| 16444. |
It is not the fastest or most powerful parser. Yapps is designed to be used when regular expressions are not enough and other parser systems are too much: situations where you might otherwise write your own recursive descent parser.
|
|
| 2017-03-22 |
No és l'analitzador més ràpid o més potent. Yapps està dissenyat per ser utilitzat quan els sistemes d'analitzador d'expressions regulars no són suficients i d'altres són massa complets: situacions en les quals d'altra manera podríeu escriure el vostre propi analitzador sintàctic descendent recursiu.
|
|
| 16446. |
- handles recursive input ("include files")
- better error reporting
- reads input incrementally
|
|
| 2017-03-22 |
- gestiona entrada recursivo («inclou fitxers»)
- millor gestió d'errors
- llegeix l'entrada incrementalment
|
|
| 16448. |
YAPPS is an easy to use parser generator that is written in Python and generates Python code. There are several parser generator systems already available for Python, but this parser has different goals: Yapps is simple, very easy to use, and produces human-readable parsers.
|
|
| 2017-03-22 |
YAPPS és un generador d'anàlisi que està escrit en Python i genera codi Python. Hi ha diversos sistemes generadors d'anàlisi ja disponibles per al Python, però aquest analitzador té diferents objectius: Yapps és simple, molt fàcil d'utilitzar, i produeix analitzadors llegibles.
|
|
| 16473. |
Zenity includes a gdialog wrapper script so that it can be used with legacy scripts.
|
|
| 2017-03-19 |
Zenity inclou un guió embolcall gdialog perquè pugui ser utilitzat amb guions heretats.
|
|
| 16475. |
Archiver for .zip files
|
|
| 2017-03-19 |
Arxivador per a arxius .zip
|
|
| 16476. |
This is InfoZIP's zip program. It produces files that are fully compatible with the popular PKZIP program; however, the command line options are not identical. In other words, the end result is the same, but the methods differ. :-)
|
|
| 2017-03-19 |
Aquest és el programa zip InfoZip's. Produeix fitxers que són totalment compatibles amb el programa PKZIP popular, però, les opcions de línia d'ordres no són idèntiques. En altres paraules, el resultat final és el mateix, però els mètodes son diferents. :-)
|
|
| 16477. |
This version supports encryption.
|
|
| 2017-03-19 |
Aquesta versió suporta la encriptació.
|
|
| 16478. |
compression library - runtime
|
|
| 2017-03-19 |
biblioteca de compressió - executables
|
|
| 16479. |
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes the shared library.
|
|
| 2017-03-19 |
zliz és una llibreria que implementa el mètode de compressió de deflació trobar al gzip i al PKZIP. Aquest paquet conté la llibreria compartida.
|
|
| 16480. |
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes debugging symbols for use when debugging applications which use zlib.
|
|
| 2017-03-19 |
zliz és una llibreria que implementa el mètode de compressió de deflació trobar al gzip i al PKZIP. Aquest paquet inclou els símbols de depuració a usar quan es depuren aplicacions que fan servir el zlib.
|
|
| 16481. |
compression library - development
|
|
| 2017-03-19 |
biblioteca de compressió - desenvolupament
|
|
| 16482. |
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes the development support files.
|
|
| 2017-03-19 |
zliz és una llibreria que implementa el mètode de compressió de deflació trobar al gzip i al PKZIP. Aquest paquet inclou els fitxers de suport per al desenvolupament.
|
|
| 16487. |
This package contains gdb debugging symbols for the 'zsh' package.
|
|
| 2017-03-22 |
Aquest paquet conté els símbols de depuració gdb per al paquet «zsh»
|
|
| 16489. |
This package contains headers and scripts necessary to compile third-party modules.
|
|
| 2017-03-19 |
Aquest paquet conté les capçaleres i les seqüències de comandaments necessaris per elaborar mòduls de tercers.
|
|
| 16490. |
zsh documentation - info/HTML format
|
|
| 2017-03-19 |
documentació zsh - info / format HTML
|
|
| 16491. |
Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has command-line editing, built-in spelling correction, programmable command completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a host of other features.
|
|
| 2017-03-19 |
Zsh és un intèrpret d'odres de l'UNIX que es pot utilitzar com a entorn d'inici de sessió i com a un processador d'ordres d'scripts d'intèrpret d'ordres. Dels intèrprets d'ordres estàndard, el zsh és el que més s'assembla al ksh, però inclou moltes millores. El zsh té edició de la línia d'ordres, correcció ortogràfica incorporada, compleció programable d'ordres, funcions de l'intèrpret d'ordres (amb càrrega automàtica), un mecanisme d'història, i un munt d'altres funcionalitats.
|
|
| 16492. |
This contains the documentation in GNU info and HTML formats.
|
|
| 2017-03-19 |
Conté la documentació en els formats GNU info i HTML
|
|
