Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
72247233 of 54563 results
7224.
image exposure blending tool
Summary
Narzędzie do mieszania ekspozycji obrazu
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: enfuse
7225.
Enfuse blends differently exposed images of the same scene into a nice output image, without producing intermediate HDR images that are then tonemapped to a viewable image. This simplified process often works much better and quicker than the currently known tonemapping algorithms.
Description
Enfuse łączy różnie naświetlone obrazy tej samej sceny w ładny obraz wyjściowy, bez tworzenia pośrednich obrazów HDR, które są następnie mapowane tonalnie do widocznego obrazu. Ten uproszczony proces często działa znacznie lepiej i szybciej niż obecnie znane algorytmy mapowania tonów.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: enfuse
7226.
The exposure blending is done using the Mertens-Kautz-Van Reeth exposure fusion algorithm. The basic idea is that pixels in the input images are weighted according to qualities such as proper exposure, good contrast, and high saturation. These weights determine how much a given pixel will contribute to the final image.
Description
Mieszanie ekspozycji odbywa się za pomocą algorytmu fuzji ekspozycji Mertensa-Kautza-Van Reetha. Podstawową ideą jest to, że piksele w obrazach wejściowych są ważone zgodnie z takimi cechami, jak właściwa ekspozycja, dobry kontrast i wysokie nasycenie. Wagi te określają, w jakim stopniu dany piksel przyczyni się do końcowego obrazu.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: enfuse
7227.
Enfuse does not align images for you. Use a tool like Hugin or PanoTools to do this. The TIFFs produced by these programs are exactly what Enfuse is designed to work with.
Description
Enfuse nie wyrówna obrazów za użytkownika. Aby to zrobić, należy użyć narzędzia takiego jak Hugin lub PanoTools. Enfuse został zaprojektowany do współpracy z tworzonymi przez te programy plikami TIFF.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: enfuse
7228.
interactively extracts numbers from bitmap graphs or maps
Summary
(no translation yet)
Located in Package: engauge-digitizer
7229.
This digitizing software converts an image file showing a graph or map into xy data (coordinates). Some people use it for obtaining the original data from graphs in scientific publications.
Description
(no translation yet)
Located in Package: engauge-digitizer
7230.
Features:
* Automatic grid line removal
* Automatic point matching
* Automatic curve tracing
* Automatic axes matching
* Handles cartesian, polar, linear and logarithmic graphs
* Support for drag-and-drop and copy-and-paste
* Context sensitive help, user manual and tutorials explain every feature
* Preview windows give immediate feedback while modifying settings
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: engauge-digitizer
7231.
engauge-digitizer user manual and tutorial
Summary
(no translation yet)
Located in Package: engauge-digitizer-doc
7232.
engauge-digitizer converts an image file showing a graph or map into numbers.
Description
(no translation yet)
Located in Package: engauge-digitizer-doc
7233.
This package contains the HTML user guide and tutorial, which is accessible from within the main program.
Description
(no translation yet)
Located in Package: engauge-digitizer-doc
72247233 of 54563 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Arkadiusz Lipiec, Eugenia, Marcin Ostajewski (panszpik), Marcin Stępnicki, Michael Vogt, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Steve Langasek, Tomasz 'Zen' Napierala, Łukasz Cieśluk, Łukasz Zemczak.