Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
54965505 of 54563 results
5496.
DeSmuME is a Nintendo DS emulator running homebrew demos and commercial games.
Description
DeSmuME to emulator Nintendo DS odtwarzający homebrew, dema i komercyjne gry.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: desmume
5497.
This package includes all three binaries:
* desmume: gtk user interface;
* desmume-glade: gtk-glade user interface;
* desmume-cli: command line user interface.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: desmume
5498.
tunnel TCP traffic through a HTTP proxy
Summary
(no translation yet)
Located in Package: desproxy
5499.
HTTP clients (web browsers) use HTTP proxies to request web pages; the HTTP server just forwards those request to the destination server. All the negotiation is done via the HTTP protocol, which is designed just to carry HTTP requests and no generic (TCP/IP) traffic. That is why you can't (normally) use Internet applications beside your web server if you are behind a HTTP proxy.
Description
(no translation yet)
Located in Package: desproxy
5500.
That is what desproxy is good for. Desproxy is a TCP tunnel, which means desproxy can forward TCP/IP traffic via a HTTP proxy. Desproxy uses a HTTP/1.1 method (CONNECT) to establish TCP/IP connections on demand. CONNECT is used for SSL connections when accessing to secure sites, so if you can access sites that support SSL (www.hotmail.com for example) you can use desproxy.
Description
(no translation yet)
Located in Package: desproxy
5501.
Attach/detach from interactive processes across the network
Summary
(no translation yet)
Located in Package: detachtty
5502.
detachtty lets you run interactive programs non-interactively, and connect to them over the network when you do need to interact with them. It's designed for long-running Lisp processes. Unlike screen, it works in emacs comint modes, and unlike qcmu, it deals correctly with passing on a SIGINT sent to it. Needs ssh for operation over the net.
Description
(no translation yet)
Located in Package: detachtty
5503.
utility to replace problematic characters in filenames
Summary
Narzędzie do zastępowania problematycznych znaków w nazwach plików
Translated by Michael Vogt
Located in Package: detox
5504.
Detox is a utility designed to clean up filenames. It replaces difficult to work with characters, such as spaces, with standard equivalents. It will also clean up filenames with UTF-8 or Latin-1 (or CP-1252) characters in them.
Description
Detox jest narzędziem do oczyszczania nazw plików. Zastępuje mogące sprawiać kłopoty znaki, takie jak spacje, ich bardziej standardowymi odpowiednikami. Potrafi również oczyszczać nazwy plików zawierające symbole z zakresu UTF-8, Latin-1 oraz CP-1252.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: detox
5505.
* Removal or replacement of upper ASCII Latin-1 (ISO 8859-1) characters
* Removal or replacement of UTF-8 encoded Unicode characters.
* Removal or replacement of spaces and other potentially tricky characters
* Trimming of excessive "_" and "-"s
* Directory recursion, dry runs, verbose listings
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: detox
54965505 of 54563 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Arkadiusz Lipiec, Eugenia, Marcin Ostajewski (panszpik), Marcin Stępnicki, Michael Vogt, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Steve Langasek, Tomasz 'Zen' Napierala, Łukasz Cieśluk, Łukasz Zemczak.