Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
13521361 of 54563 results
1352.
astronomical almanac - calculate planet and star positions
Summary
Astronomiczny almanach - obliczanie pozycji planet i gwiazd
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: astronomical-almanac
1353.
The aa program computes the orbital positions of planetary bodies and performs rigorous coordinate reductions to apparent geocentric and topocentric place (local altitude and azimuth). It also reduces star catalogue positions given in either the FK4 or FK5 system. Data for the 57 navigational stars is included. Most of the algorithms employed are from The Astronomical Almanac (AA) published by the U.S. Government Printing Office.
Description
Program AA oblicza pozycje orbitalne ciał planetarnych i przeprowadza rygorystyczne redukcje współrzędnych do pozornego miejsca geocentrycznego i topocentrycznego (lokalna wysokość i azymut). Redukuje również pozycje w katalogu gwiazd podane w systemie FK4 lub FK5. Uwzględniono dane dla 57 gwiazd nawigacyjnych. Większość zastosowanych algorytmów pochodzi z The Astronomical Almanac (AA) opublikowanych przez US Government Printing Office.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: astronomical-almanac
1354.
The aa program follows the rigorous algorithms for reduction of celestial coordinates exactly as laid out in current editions of the Astronomical Almanac. The reduction to apparent geocentric place has been checked by a special version of the program (aa200) that takes planetary positions directly from the Jet Propulsion Laboratory DE200 numerical integration of the solar system. The results agree exactly with the Astronomical Almanac tables from 1987 onward (earlier Almanacs used slightly different reduction methods).
Description
Program AA jest zgodny z rygorystycznymi algorytmami redukcji współrzędnych niebieskich dokładnie tak, jak przedstawiono w aktualnych wydaniach Astronomical Almanac. Redukcja do pozornego miejsca geocentrycznego została sprawdzona przez specjalną wersję programu (aa200), który pobiera pozycje planet bezpośrednio z numerycznej integracji Układu Słonecznego DE200 z instytutu Jet Propulsion Laboratory. Wyniki zgadzają się dokładnie z tabelami Astronomical Almanac począwszy od 1987 roku (wcześniejsze Almanachy stosowały nieco inne metody redukcji).
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: astronomical-almanac
1355.
Certain computations, such as the correction for nutation, are not given explicitly in the AA but are referenced there. In these cases the program performs the full computations that are used to construct the Almanac tables (references are provided).
Description
Pewne obliczenia, takie jak poprawki na nutację, nie są wyraźnie podane w AA, ale są tam odniesienia. W takich przypadkach program wykonuje pełne obliczenia, które używane są do konstruowania tabel almanachowych (dostarczane są referencje).
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: astronomical-almanac
1356.
Source code indenter for C++/C/Java/C# source code
Summary
(no translation yet)
Located in Package: astyle
1357.
Artistic Style is a reindenter and reformatter of C++, C, Java or C# source code.
Description
(no translation yet)
Located in Package: astyle
1358.
graphical audio CD ripper and encoder
Summary
Graficzne narzędzie do zgrywania i kodowania płyt audio CD
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asunder
1359.
Asunder is a graphical Audio CD ripper and encoder. It can be used to save tracks from an Audio CDs. Main features:
Description
(no translation yet)
Located in Package: asunder
1360.
* Supports WAV, MP3, Ogg Vorbis, FLAC, and Wavpack audio files
* Uses CDDB to name and tag each track
* Can encode to multiple formats in one session
* Creates M3U playlists
* Allows for each track to be by a different artist
* Does not require a specific desktop environment (just GTK+)
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: asunder
1361.
To run a check on the usage of your registry's allocations
Summary
(no translation yet)
Located in Package: asused
13521361 of 54563 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Arkadiusz Lipiec, Eugenia, Marcin Ostajewski (panszpik), Marcin Stępnicki, Michael Vogt, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Steve Langasek, Tomasz 'Zen' Napierala, Łukasz Cieśluk, Łukasz Zemczak.