Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1827 of 54563 results
18.
The tools offer a level of security - 9mount will only let you mount over non-sticky directories you have write access to, and 9umount will only let you unmount 9p partitions that you mounted yourself.
Description
(no translation yet)
Located in Package: 9mount
19.
plan9 filesystem (v9fs) user mount utilities (debug)
Summary
(no translation yet)
Located in Package: 9mount-dbg
20.
9mount is a set of SUID mounting tools for use with v9fs to help cope with linux's poor mount support.
Description
(no translation yet)
Located in Package: 9mount
21.
emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2
Summary
Plan 9 用ウィンドウマネージャ 8-1/2 のエミュレータ
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 9wm
22.
9wm is an X window manager which attempts to emulate the Plan 9 window manager 8-1/2 as far as possible within the constraints imposed by X.
Description
9wm は X Window 用のウィンドウマネージャで、Plan 9 用のウィンドウ マネージャである 8-1/2 を、X につきまとう制限内で可能な限りエミュ レートしようとする試みです。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 9wm
23.
It provides a simple yet comfortable user interface, without garish decorations or title-bars. Or icons. And it's click-to-type.
Description
シンプルですが快適なユーザインターフェイスを提供し、けばけばしい 装飾やタイトルバーなどはありません。またアイコンもありません。 クリック & タイプ式です。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 9wm
24.
daemon for exposing legacy ALSA MIDI in JACK MIDI systems
Summary
(no translation yet)
Located in Package: a2jmidid
25.
Main goal of this project is to ease usage of legacy, not JACK-ified apps, in a JACK MIDI enabled system. a2jmidid is daemon that implements automatic bridging. For every ALSA sequencer port you get one jack midi port. If ALSA sequencer port is both one input and one output, you get two JACK MIDI ports, one input and one output.
Description
(no translation yet)
Located in Package: a2jmidid
26.
GNU a2ps - 'Anything to PostScript' converter and pretty-printer
Summary
GNU a2ps - '何でも PostScript に' 変換してプリティプリント
Translated by Michael Vogt
Located in Package: a2ps
27.
GNU a2ps converts files into PostScript for printing or viewing. It uses a nice default format, usually two pages on each physical page, borders surrounding pages, headers with useful information (page number, printing date, file name or supplied header), line numbering, symbol substitution as well as pretty printing for a wide range of programming languages.
Description
GNU a2ps は、ファイルを印刷したり閲覧するために PostScript へ変換します。 通常、2 ページを物理的な 1 ページとしたり、ページを枠線で囲んだり、有用な 情報 (ページ数、印刷日、ファイル名や指定したヘッダ) のヘッダ、行番号、シン ボルを付けた素敵なデフォルトフォーマットを使い、多種多様なプログラミング 言語用のプリティプリントを提供します。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: a2ps
1827 of 54563 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Ichiro Yanagida, Michael Vogt, Nobuto Murata, Ryusei Yamaguchi, Shushi Kurose, Steve Langasek, yoneken, Łukasz Zemczak.