Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1000 → 1009 of 54563 results First • • • Last
1000.
CHM(Compiled HTML) Decompressor
 
Summary
décompresseur CHM (Compiled HTML)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archmage
1001.
arCHMage is a reader and decompiler for files in the CHM format. This is the format used by Microsoft HTML Help, and is also known as Compiled HTML.
 
Description
ArCHMage est un lecteur et décompilateur pour les fichiers au format CHM. Il s'agit du format utilisé par Microsoft pour ses fichiers d'aide HTML qui est également connu sous le nom de «Â[nbsp]Compiled HTMLÂ[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archmage
1002.
arCHMage provides the following features:
- Extracting CHM content to set of HTML, CSS files and images
- Dumping HTML data from CHM as a plain text
- Serving CHM contents as a standalone HTTP server
- Serving CHM content with Apache by providing Apache module mod_chm.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
arCHMage offre les fonctionnalités suivantes[nbsp]:
- Extraire les fichiers CHM vers un ensemble HTML, fichiers CSS et images
- Extraction des données HTML en tant que texte brut
- Présenter le contenu CHM en tant que serveur HTTP indépendant
- Présenter le contenu CHM avec Apache via le module Apache mod_chm.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: archmage
1003.
a simple email archiver written in perl
 
Summary
archiveur de courriels simple écrit en Perl
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: archmbox
1004.
Archmbox is a simple email archiver written in perl; it parses one or more mailboxes, selects some or all messages and then performs specific actions on the selected messages. At this time archmbox supports mbox and mbx mailbox formats.
 
Description
Archmbox est un archiveur de courriels simple écrit en Perl[nbsp]; il analyse une ou plusieurs boîtes aux lettres, sélectionne plusieurs ou l'ensemble des messages et effectue alors des actions spécifiques sur ces messages. Actuellement, archmbox gère les formats de boîte aux lettres mbox et mbx.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archmbox
1005.
Messages selection is based upon a date criteria; an absolute date or a days offset can be specified. It is also possible to refine the selection using regular expressions on the header fields of the message. All archived messages are stored in a new mailbox with the same name of the original one plus .archived as extension (this is the default, but can be changed); the archive mailbox can be saved in gz or bz2 compressed format as well.
 
Description
La sélection des messages est effectuée selon un critère de date[nbsp]; une date précise ou un nombre de jours peuvent être indiqués. Il est aussi possible d'affiner la sélection en utilisant des expressions rationnelles sur les entêtes des messages. Tous les messages archivés sont stockés dans une nouvelle boîte aux lettres ayant le même nom que l'originale avec en plus l'extension «[nbsp].archived[nbsp]» (extension par défaut, cela peut être changé)[nbsp]; l'archive de la boîte aux lettres peut également être sauvegardée au format compressé «[nbsp]gz[nbsp]» ou «[nbsp]bz2[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archmbox
1006.
GUI for GNU Arch
 
Summary
interface graphique pour GNU Arch
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archway
1007.
ArchWay is a GNU Arch GUI. It follows the unix tradition of small tools doing their work well and cooperating nicely with each other.
 
Description
ArchWay est une interface graphique pour GNU Arch. Il respecte la tradition Unix de petits outils effectuant leur tâche correctement et coopérant entre eux.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archway
1008.
Some tips: in a working tree, run "archelf" to operate on project files; run "archmag" to manage tree merges; run "archeye ." to view tree changes; run "archeye ,undo-1" to view any changeset; run "archrog" to manage registered archives; and so on.
 
Description
Astuces[nbsp]: dans l'arborescence courante, exécuter «[nbsp]archelf[nbsp]» pour opérer sur les fichiers du projet[nbsp]; exécuter «[nbsp]archmag[nbsp]» pour gérer la fusion d'arborescences[nbsp]; exécuter «[nbsp]archeye .[nbsp]» pour visualiser les changements de l'arborescence[nbsp]; exécuter «[nbsp]archeye ,undo-1[nbsp]» afin de visualiser l'ensemble des changements[nbsp]; exécuter «[nbsp]archrog[nbsp]» pour gérer les archives enregistrées[nbsp]; etc.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archway
1009.
Alternativelly, just run "archway" and choose the desired tools from there.
 
Description
Autrement, simplement exécuter «[nbsp]archway[nbsp]» et choisir les outils.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archway
1000 → 1009 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.