Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

9770 → 9779 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	9770.	English:		This plugin assist you in a number of task: - Code Completion: if you type a prefix it shows you all matching commands and the structure and meaning of their arguments. If possible it shows options for the argument the cursor is in. - Assistants: there are several assistants for frequent tasks like creating the body of a new LaTeX file, inserting a graphics, inserting a table or a matrix, inserting source code listings, inserting BibTeX entries. - BibTeX Integration: an outline view is created for BibTeX files and the LaTeX completion is aware of bibliographies included per \bibliography and proposes their entries at the \cite command. BibTeX entries may be inserted with the help of a dialog. - Build System: The build system uses profiles like "PDF", "DVI" or "PostScript". Per default the plugin uses rubber for automated document compiling, but you may create your own profiles invoking the LaTeX command chain directly.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce greffon vous aide dans un certain nombre de tâches[nbsp]: - Complétion du code[nbsp]: si vous saisissez un préfixe, il vous montre toutes les commandes correspondantes, ainsi que la structure et la fonction de leurs arguments. Si possible, il montre les options pour l'argument où se trouve le curseur. - Assistants[nbsp]: il y a plusieurs assistants pour les tâches fréquentes telles que la création du corps d'un nouveau fichier LaTeX, l'insertion d'un graphique, l'insertion d'une table ou d'une matrice, l'insertion de code source ou d'entrées BibTeX. - Intégration BibTeX[nbsp]: une vue générale est créée pour les fichiers BibTeX et la complétion LaTeX prend en compte les bibliographies incluses par \bibliography et propose ses entrées à la commande \cite. Des entrées BibTeX peuvent être insérées à l'aide d'une boîte de dialogue. - Système de compilation[nbsp]: le système de compilation utilise des profils comme «[nbsp]PDF[nbsp]», «[nbsp]DVI[nbsp]» ou «[nbsp]PostScript[nbsp]». Par défaut, le greffon utilise rubber pour la compilation automatique de documents, mais vous pouvez créer vos propres profils en invoquant directement la chaîne de commandes LaTeX.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-10
				Located in Package: gedit-latex-plugin
	9771.	English:		set of plugins for gedit
				Summary
Current French:				ensemble de greffons pour gedit
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: gedit-plugins
	9772.	English:		gedit-plugins contain a set of plugins for gedit, GNOME's text editor.
				Description
Current French:				Le paquet gedit-plugins fournit un jeu de greffons pour gedit, l'éditeur de texte de GNOME.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: gedit-plugins-common Package: gedit-plugins Package: gedit-plugin-word-completion Package: gedit-plugin-translate Package: gedit-plugin-text-size Package: gedit-plugin-terminal Package: gedit-plugin-synctex Package: gedit-plugin-smart-spaces Package: gedit-plugin-session-saver Package: gedit-plugin-multi-edit Package: gedit-plugin-join-lines Package: gedit-plugin-git Package: gedit-plugin-find-in-files Package: gedit-plugin-draw-spaces Package: gedit-plugin-commander Package: gedit-plugin-color-schemer Package: gedit-plugin-color-picker Package: gedit-plugin-code-comment Package: gedit-plugin-character-map Package: gedit-plugin-bracket-completion Package: gedit-plugin-bookmarks
	9773.	English:		The following plugins are included: * Commander: Command line interface for advanced editing * Color Picker: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation. * Character Map: Insert special characters just by clicking on them. * Draw Spaces: Draw Spaces and Tabs * Session Saver: Save and restore your working sessions * Word Completion: Word completion using the completion framework * Multi Edit: Edit document in multiple places at once * Code comment: Comment out or uncomment a selected block of code. * Bracket Completion: Automatically adds closing brackets. * Show/Hide Tabbar: Add a menu entry to show/hide the tabbar. * Smart Spaces: Forget you're not using tabulations. * Embedded Terminal: Embed a terminal in the bottom pane. * Bookmarks: Easy document navigation with bookmarks * Join/Split Lines: Join several lines or split long ones
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gedit-plugins
	9774.	English:		GNOME interface to peercast
				Summary
Current French:				Interface GNOME à peercast
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-31
				Located in Package: geekast
	9775.	English:		This metapackage provides all needed software for running geekast over a peercast-servent on localhost. For more customised installation, use peercast-geekast and geekast-binary separately.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: geekast
	9776.	English:		GNOME interface to peercast - binaries
				Summary
Current French:				interface GNOME à peercast - binaires
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: geekast-binary
	9777.	English:		This package provides binaries for running geekast.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les binaires pour exécuter geekcast.
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: geekast-binary
	9778.	English:		Program for generating geekcode
				Summary
Current French:				Programme pour générer du code geek
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: geekcode
	9779.	English:		This is a program for generating the geekcode. See http://www.geekcode.com for more info and for discovering if you need the geekcode.
				Description
Current French:				Programme pour générer du code geek. Voir http://www.geekcode.com pour plus d'informations et pour découvrir si vous avez besoin du code geek ou pas.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: geekcode

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.