Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

9200 → 9209 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	9200.	English:		A GTK+ 2.0 based calculator for Hildon-based systems
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: galculator-hildon
	9201.	English:		galculator is a scientific calculator. It supports different number bases (DEC/HEX/OCT/BIN) and angles bases (DEG/RAD/GRAD) and features a wide range of mathematical (basic arithmetic operations, trigonometric functions, etc) and other useful functions (memory, etc) at the moment. galculator can be used in algebraic mode as well as in Reverse Polish Notation.
				Description
Current French:				galculator est une calculatrice scientifique. Elle prend en charge différentes bases numériques (DEC/HEX/OCT/BIN) et angulaires (DEG/RAD/GRAD) et dispose d'un large éventail de fonctions mathématiques (opérations arithmétiques de base, fonctions trigonométriques, etc.) et d'autres fonctions utiles (mémoire, etc.) à l'heure actuelle. galculator peut être utilisé en mode algébrique ainsi qu'en notation polonaise inverse.
				Translated by Anne017 on 2013-04-01
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-07
				Located in Package: galculator-hildon Package: galculator
	9202.	English:		This package is specifically configured and designed for Hildon based systems such as Ubuntu Mobile Internet Edition. Please do not try to install this package on a normal desktop.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: galculator-hildon Package: contacts-hildon
	9203.	English:		a web-based photo album written in php
				Summary
Current French:				Album photo avec une interface web et écrit en php
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: gallery
	9204.	English:		Gallery is a web-based photo album with multiple user support. It provides users with the ability to create and maintain their own albums via an intuitive web interface. Photo management includes automatic thumbnail creation, image resizing, rotation, ordering, captioning, searching and more. Albums can have read, write and caption permissions per individual authenticated user for an additional level of privacy.
				Description
Current French:				Gallery est un album photo avec une interface web pouvant gérer plusieurs utilisateurs. Il fournit aux utilisateurs la possibilité de créer et maintenir leurs propres albums au travers d'une interface web intuitive. La gestion des photos inclut la création de miniatures, le redimensionnement des images, la rotation, le classement, l'annotation, la recherche et plus encore. Les albums disposent de droits de lecture, d'écriture et d'annotation par utilisateur authentifié individuellement pour un niveau supplémentaire de protection de la vie privée.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: gallery
	9205.	English:		Created in an effort to prevent well meaning folks from sending obscenely large photos by email, Gallery provides an easy place for friends and relatives to create and maintain their own photo albums.
				Description
Current French:				Créé pour éviter que des personnes, bien que voulant bien faire, n'envoient de trop grandes photos par courriel, Gallery est un moyen pratique pour des amis et des relations de créer et maintenir leurs propre albums photos.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: gallery
	9206.	English:		The upstream web site is: http://gallery.sf.net
				Description
Current French:				Site d'origine[nbsp]: http://gallery.sf.net
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: gallery
	9207.	English:		tool to upload pictures and videos to Gallery
				Summary
Current French:				Outil pour téléverser des images et des vidéos vers Gallery
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-15
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-16
				Located in Package: gallery-uploader
	9208.	English:		Gallery-uploader is a program which makes it immediate to upload pictures and videos to Gallery installations; Gallery (http://gallery.menalto.com/) is an advanced web photo album organizer.
				Description
Current French:				Gallery-uploader est un programme permettant de téléverser des images et des vidéos dans des installations de Gallery. Celui-ci est un organisateur perfectionné d’album web de photos (http://gallery.menalto.com/).
				Translated by Michael Vogt on 2017-02-02
				Located in Package: gallery-uploader
	9209.	English:		Gallery-uploader can be used in two ways: * as a standalone program, which allows the user to browse for files to upload * as a script for Nautilus (the default GNOME file manager): for this to work, the single user must enable it (see the manual for more info)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Gallery-uploader peut être utilisé de deux façons[nbsp]: * En tant que programme autonome, ce qui permet à l'utilisateur de rechercher des fichiers à télécharger * Comme un script pour Nautilus (le gestionnaire de fichiers GNOME par défaut)[nbsp]: pour que cela fonctionne, l'utilisateur unique doit l'activer (voir le manuel pour plus d'informations)
				Translated and reviewed by Anne017 on 2013-04-01
				Located in Package: gallery-uploader

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.