Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

8259 → 8268 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	8259.	English:		Fldigi is a modem program which supports most of the digital modes used by hamradio operators today. You can also use the program for calibrating your sound card to WWV or doing a frequency measurement test. The program also comes with a CW decoder. Fldigi is written with the help of the Fast Light Toolkit X GUI.
				Description
Current French:				Fldigi est un programme de modem qui prend en charge la plupart des modes numériques actuellement utilisés par les opérateurs radioamateurs. On peut utiliser le programme afin de calibrer la carte son pour le mode WWV ou faire des tests de fréquence. Le programme fournit également un décodeur d'onde entretenue (CW). Fldigi a été écrit à l'aide de l'interface graphique[nbsp]X Fast Light Toolkit.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: fldigi
	8260.	English:		Gnome scan utility
				Summary
Current French:				Utilitaire de numérisation Gnome
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-24
				Located in Package: flegita
	8261.	English:		Flegita intend to be a simple but powerful standalone utility based on Gnome Scan Infrastructure. It allow to select scanner, select document sources, preview, rotate and save to various format (including PDF). Further functionnalities are planned such as mass acquisition, multipage PDF, etc.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: flegita
	8262.	English:		Gnome Gimp scan plugin.
				Summary
Current French:				Greffon de numérisation pour Gnome Gimp.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-24
				Located in Package: flegita-gimp
	8263.	English:		Flegita-Gimp is a Gimp plugin that add easy scan features to Gimp. It allow user to scan in new image or to scan as layer. The UI is more advanced that the flegita standalone utility. The plugin is based on the Gnome Scan Infrastructure.
				Description
Current French:				Flegita-Gimp est un greffon qui ajoute des fonctions de numérisation facile à Gimp. Il permet à l'utilisateur de numériser dans une nouvelle image ou de numériser en un calque. L'interface utilisateur est basée sur l'Infrastructure Gnome Scan.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-04
				Located in Package: flegita-gimp
	8264.	English:		Flexible backup tool for small to medium sized installations
				Summary
Current French:				outil souple de sauvegarde pour des installations petites ou intermédiaires
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: flexbackup
	8265.	English:		Flexbackup is a flexible backup tool that works well for small to medium sized tasks for which solutions like amanda are overkill.
				Description
Current French:				Flexbackup est outil souple de sauvegarde bien adapté pour des tâches petites ou intermédiaires pour lesquelles amanda est surdimensionné.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: flexbackup
	8266.	English:		It features: * Easy configuration * Uses afio, dump, GNU tar, cpio, star, pax, lha, or zip archivers * Full and numbered levels of incremental backup (similar to "dump") * Compression and buffering options for all backup types * Handles remote filesystems with ssh/rsh; no special services required * Writes to tapes, on-disk archive files, or on-disk directory trees * Keeps a table of contents so you know what archives are on each tape * Extensive logging options
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: flexbackup
	8267.	English:		utility to configure SRAM based ALTERA devices
				Summary
Current French:				utilitaire pour configurer les appareils ALTERA basés sur des SRAM
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: flexloader
	8268.	English:		flexloader is a small utility to configure SRAM based ALTERA devices. It downloads a code to the device SRAM using an ALTERA ByteBlaster or a compatible JTAG programmer. It dialogs with it through the parallel interface, using parport.
				Description
Current French:				Flexloader est un petit utilitaire pour configurer les appareils ALTERA basés sur des SRAM. Il transfère un code dans le périphérique SRAM en utilisant un programmateur ByteBlaster d’ALTERA ou un compatible JTAG. Il dialogue avec celui-ci à l’aide de l’interface parallèle, en utilisant parport.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: flexloader

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.