Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

6673 → 6682 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	6673.	English:		utilities for manipulating files in an ext2/ext3 filesystem
				Summary
Current French:				utilitaires pour manipuler des fichiers de systèmes de fichiers ext2 ou ext3
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: e2tools
	6674.	English:		E2tools is a simple set of utilities to read, write, and manipulate files in an ext2/ext3 filesystem.
				Description
Current French:				E2tools consiste en un ensemble simple d’utilitaires pour lire, écrire et manipuler les fichiers d'un système de fichiers ext2 ou ext3.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: e2tools
	6675.	English:		The purpose of these utilities is manipulating ext2/ext3 filesystems from userspace without the need for mounting them, so that they can be used directly by normal users.
				Description
Current French:				Le but de ces utilitaires est de manipuler des systèmes de fichiers ext2 ou ext3 à partir de l’espace utilisateur sans avoir à les monter, de façon qu’ils puissent être utilisés directement par les utilisateurs normaux.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: e2tools
	6676.	English:		Included utilities are e2cp, e2mv, e2rm, e2mkdir, e2ln, e2ls and e2tail.
				Description
Current French:				Les utilitaires fournis sont e2cp, e2mv, e2rm, e2mkdir, e2ln, e2ls et e2tail.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: e2tools
	6677.	English:		Undelete utility for the ext2 file system
				Summary
Current French:				utilitaire de récupération des fichiers effacés pour les systèmes de fichiers ext2
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: e2undel
	6678.	English:		Interactive console tool to recover the data of deleted files on an ext2 file system under Linux. It does not require knowledge about how ext2 file systems works and should be usable by most people.
				Description
Current French:				Outil console interactif pour récupérer les données des fichiers effacés d'un système de fichier ext2 sous Linux. Il ne nécessite pas de connaissances sur le fonctionnement d'ext2 et devrait être utilisable par tous.
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: e2undel
	6679.	English:		This tools searches all inodes marked as deleted on a file system and lists them as sorted by owner and time of deletion. Additionally, it gives you the file size and tries to determine the file type in the way file(1) does. If you did not just delete a whole bunch of files with a 'rm -r *', this information should be helpful to find out which of the deleted files you would like to recover.
				Description
Current French:				Cet outil recherche toutes les inodes marquées comme effacées d'un système de fichier et les affiche triées par utilisateur et date d'effacement. En complément, il vous donne la taille du fichier et essaie de déterminer son type tel que le fait file(1). Si vous ne venez pas à l'instant d'effacer tout une arborescence avec un 'rm -r *', cette information peut être utile pour trouver les fichiers à récupérer.
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: e2undel
	6680.	English:		E2undel will not work on ext3 (journaling) filesystems.
				Description
Current French:				E2undel ne fonctionne pas avec les systèmes de fichiers (journalisés) ext3.
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: e2undel
	6681.	English:		A very small editor
				Summary
Current French:				Très petit éditeur
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: e3
	6682.	English:		This package contains an editor you can call via the following links: - e3em: Emacs-like key bindings - e3vi: Vi-like key bindings - e3pi: Pico-like key bindings - e3ne: Nedit-like key bindings - e3ws: Wordstar-like key bindings
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: e3

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.