Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

54553 → 54562 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	54553.	English:		Weather data visualization, GRIB file viewer
				Summary
Current French:				visualisation de données météo, visionneur de fichier GRIB
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: xygrib
	54554.	English:		This application, written with the Qt toolkit, enables: * Visualisation of meteo data from files in GRIB Format 1 * Automatic GRIB data download * Automatic Download from IAC (fleetcode) Data
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce logiciel, écrite avec la boîte à outils Qt, permet : * la visualisation de données météo à partir de fichiers au format GRIB 1 * le téléchargement automatique de données GRIB * le téléchargement automatique à partir de données IAC (fleet code)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-10-31
				Located in Package: xygrib
	54555.	English:		Maps for zyGrib weather visualization
				Summary
Current French:				cartes pour la visualisation météo zyGrib
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: zygrib-maps
	54556.	English:		This contains maps and country names used by zyGrib.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les cartes et noms de pays utilisés par zyGrib.
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: zygrib-maps
	54557.	English:		ZynAddSubFX engines converted to LV2 plugin format
				Summary
Current French:				moteurs ZynAddSubFX convertis au format du greffon LV2
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: zynadd
	54558.	English:		The zyn project main goal is to extract synth engines from ZynAddSubFX and pack them in LV2 plugin format. Resulting plugins are heavily based on work made by Nasca Octavian Paul. If you like the amazing sounds these plugins generate you should thank Paul for this.
				Description
Current French:				Le but du projet zyn est d'extraire des moteurs synth depuis ZynAddSubFX et de les empaqueter au format du greffon LV2. Ces modules sont très largement basés sur le travail de Nasca Octavian Paul. Remerciez Paul si vous aimez les sons fantastiques que ces modules génèrent.
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: zynadd
	54559.	English:		Realtime software synthesizer for Linux
				Summary
Current French:				synthétiseur logiciel en temps réel pour Linux
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: zynaddsubfx
	54560.	English:		A real-time software synthesizer for Linux and Windows with many features, including polyphony, multi-timbral and microtonal capabilities. It includes randomness of some parameters, which makes warm sounds, like analogue synthesizers. It has system/insertion effects too, and much more.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit un synthétiseur logiciel en temps réel pour Linux et Windows avec de nombreuses fonctionnalités, comme des capacités de polyphonies, multitimbres et micro-tonales. Il contient des paramètres aléatoires, qui créent des sons chauds, comme les synthétiseurs analogiques. Il possède enfin un système d'insertion d'effets et plein d'autres choses.
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: zynaddsubfx-vst Package: zynaddsubfx-lv2 Package: zynaddsubfx-dssi Package: zynaddsubfx-data Package: zynaddsubfx
	54561.	English:		library providing read access on ZIP-archives - binaries
				Summary
Current French:				bibliothèque qui fournit un accès en lecture pour les archives ZIP - binaires
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: zziplib-bin
	54562.	English:		The zziplib library is intentionally lightweight, it offers the ability to easily extract data from files archived in a single zip file. Applications can bundle files into a single zip archive and access them. The implementation is based only on the (free) subset of compression with the zlib algorithm which is actually used by the zip/unzip tools.
				Description
Current French:				La bibliothèque zziplib est légère et permet de facilement décompresser les données de fichiers compressés en une seule archive zip. Les applications peuvent empaqueter des fichiers en une seule archive zip et accéder à chaque fichier. L'implémentation est basée seulement sur un sous- ensemble (libre) de compression de l'algorithme zlib, qui est notamment utilisé par les outils zip/unzip.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: zziplib-bin Package: libzzip-dev Package: libzzip-0-13t64

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.